#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Product Catalog\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 10:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 18:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Etoile Web Design\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ewd-upcp-templates/catalog-inquiry-form.php:12
#: includes/Settings.class.php:82
msgid "Back to Catalog"
msgstr "Zpátky do Katalogu"

#: ewd-upcp-templates/catalog-lightbox.php:24
#: ewd-upcp-templates/catalog-product-hover.php:6 views/View.class.php:112
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: ewd-upcp-templates/catalog-product-rating.php:5
msgid "Average Rating: "
msgstr "Průměrné hodnocení: "

#: ewd-upcp-templates/catalog-shortcode-attributes.php:8
#: views/View.class.php:123
msgid "Search..."
msgstr "Hledat..."

#: ewd-upcp-templates/catalog-sidebar-custom-field-dropdown.php:10
#: includes/Settings.class.php:249 views/View.Catalog.class.php:621
#: views/View.Catalog.class.php:678 views/View.Catalog.class.php:717
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: ewd-upcp-templates/catalog-sidebar-toggle.php:3
msgid "Filter"
msgstr "Filtrovat"

#: ewd-upcp-templates/single-product-custom-element-price-label.php:3
#: includes/AdminProductPage.class.php:274
#: includes/CustomPostTypes.class.php:1419
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:490 views/View.class.php:152
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: ewd-upcp-templates/single-product-tab-reviews.php:8
msgid "Leave a review"
msgstr "Zanechat recenzi"

#: includes/AboutUs.class.php:51
msgid "Who We Are"
msgstr "Kdo jsme"

#: includes/AboutUs.class.php:55
msgid "Lite vs. Premium"
msgstr "Lite vs. Premium"

#: includes/AboutUs.class.php:59
msgid "Getting Started"
msgstr "Začínáme"

#: includes/AboutUs.class.php:63
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Navrhnout funkci"

#: includes/AboutUs.class.php:88
msgid ""
"The premium version of the plugin includes a large number of features, such "
"as the ability to add over 100 products, additional product images, custom "
"fields for sorting within your product catalog, custom product pages, a "
"product inquiry cart, multiple layout options, product import/export and "
"more!"
msgstr ""
"Prémiová verze pluginu obsahuje velké množství funkcí, jako je možnost "
"přidat více než 100 produktů, další obrázky produktů, vlastní pole pro "
"třídění v rámci vašeho katalogu produktů, vlastní stránky produktů, košík s "
"dotazem na produkt, více možností rozvržení, import/export produktu a další!"

#: includes/AboutUs.class.php:90
msgid ""
"Turn on the included <strong>WooCommerce product integration</strong> to "
"sync all your products between the product catalog and your WooCommerce "
"shop, and also allow your customers to <strong>check out directly from the "
"catalog</strong>."
msgstr ""
"Zapnout <strong>WooCommerce product integration</strong> pro synchronizování "
"všech vašich produktů mezi katalogem produktů a vaším obchodem WooCommerce a "
"také umožnit vašim zákazníkům <strong>prohlížení přímo z katalogu</strong>."

#: includes/AboutUs.class.php:92
msgid ""
"The following table provides a comparison of the lite and premium versions."
msgstr "Porovnání lite a prémiové verze."

#: includes/AboutUs.class.php:96
msgid "Feature"
msgstr "Funkce"

#: includes/AboutUs.class.php:97
msgid "Lite Version"
msgstr "Lite"

#: includes/AboutUs.class.php:98
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium"

#: includes/AboutUs.class.php:101
msgid "Powerful asynchronous filtering engine"
msgstr "Výkonný asynchronní filtrační systém"

#: includes/AboutUs.class.php:106
msgid "Catalog Gutenberg blocks, shortcodes and widgets"
msgstr "Katalog Gutenbergových bloků, shortcodů a widgetů"

#: includes/AboutUs.class.php:111
msgid "3 switchable catalog views"
msgstr "Tři přepínatelné zobrazení katalogu"

#: includes/AboutUs.class.php:116
msgid "Product search"
msgstr "Hledat"

#: includes/AboutUs.class.php:121
msgid "Catalog sorting"
msgstr "Seřadit"

#: includes/AboutUs.class.php:126
msgid "Sale prices"
msgstr "Prodejní ceny"

#: includes/AboutUs.class.php:131
msgid "Unlimited categories and sub-categories"
msgstr "Neomezené kategorie a podkategorie"

#: includes/AboutUs.class.php:136
msgid "Catalog overview mode"
msgstr "Režim přehledu katalogu"

#: includes/AboutUs.class.php:141
msgid "Price slider"
msgstr "Posuvník ceny"

#: includes/AboutUs.class.php:146
msgid "Social media sharing"
msgstr "Sociální sítě"

#: includes/AboutUs.class.php:151
msgid "Unlimited products"
msgstr "Neomezené produkty"

#: includes/AboutUs.class.php:156
msgid "WooCommerce checkout ingetration"
msgstr "Integrace pokladny WooCommerce"

#: includes/AboutUs.class.php:161
msgid "Advanced layout and styling options"
msgstr "Pokročilé možnosti rozvržení a stylingu"

#: includes/AboutUs.class.php:166
msgid "Responsive tabbed product page layouts"
msgstr "Responzivní rozvržení stránky produktu s kartami"

#: includes/AboutUs.class.php:171
msgid "Custom fields for filtering and product page use"
msgstr "Vlastní pole pro filtrování a užívání stránky produktu"

#: includes/AboutUs.class.php:176
msgid "Product inquiry form and cart options"
msgstr "Formulář dotazu na produkt a možnosti košíku"

#: includes/AboutUs.class.php:181
msgid "Product reviews"
msgstr "Recenze produktu"

#: includes/AboutUs.class.php:186 includes/AdminProductPage.class.php:93
#: includes/AdminProductPage.class.php:144
msgid "Product FAQs"
msgstr "Časté dotazy (FAQs) k produktu"

#: includes/AboutUs.class.php:191
msgid "SEO-friendly pretty permalinks"
msgstr "SEO-přátelské \"pretty\" permanentní odkazy"

#: includes/AboutUs.class.php:196
msgid "Product comparison feature"
msgstr "Funkce porovnání produktů"

#: includes/AboutUs.class.php:201
msgid "Change control type for any filtering option"
msgstr "Změnit typ ovládání pro jakoukoliv možnost filtrování"

#: includes/AboutUs.class.php:206
msgid "Advanced labelling options"
msgstr "Pokročilé možnosti labelingu"

#: includes/AboutUs.class.php:212
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-"
"upcp-about-us-tab-button-purchase\">Buy Premium Version</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-"
"upcp-about-us-tab-button-purchase\">Koupit prémiovou verzi</a>"

#: includes/AboutUs.class.php:218
msgid ""
"The walk-though that ran when you first activated the plugin offers a quick "
"way to get started with setting it up. If you would like to run through it "
"again, just click the button below"
msgstr ""
"Úvod, který se spustil při první aktivaci pluginu, nabízí rychlý způsob, jak "
"začít s jeho nastavením. Pokud si ho chcete znovu projít, stačí kliknout na "
"tlačítko níže"

#: includes/AboutUs.class.php:220
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-upcp-about-us-tab-"
"button-walkthrough\">Re-Run Walk-Through</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-upcp-about-us-tab-"
"button-walkthrough\">Spustit znovu úvod</a>"

#: includes/AboutUs.class.php:222
msgid ""
"We also have a series of video tutorials that cover the available settings "
"as well as key features of the plugin."
msgstr ""
"Máme také sérii videonávodů, které pokrývají dostupná nastavení a také "
"klíčové funkce pluginu."

#: includes/AboutUs.class.php:224
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-"
"upcp-about-us-tab-button-youtube\">YouTube Playlist</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"ewd-upcp-about-us-tab-button ewd-"
"upcp-about-us-tab-button-youtube\">YouTube Playlist</a>"

#: includes/AboutUs.class.php:233
msgid ""
"You can use the form below to let us know about a feature suggestion you "
"might have."
msgstr ""
"Pomocí formuláře níže nám můžete sdělit o návrhu funkce, který byste si "
"přáli."

#: includes/AboutUs.class.php:235
msgid "Please describe your feature idea..."
msgstr "Popište prosím svůj nápad na funkci..."

#: includes/AboutUs.class.php:239 includes/ReviewAsk.class.php:57
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:81
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:416
#: includes/Settings.class.php:550 includes/Settings.class.php:625
#: includes/Settings.class.php:893 ultimate-product-catalogue.php:575
#: views/View.class.php:110
msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:93
#: includes/AdminCustomFields.class.php:109 includes/Dashboard.class.php:130
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:326
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:414
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:488
#: includes/Settings.class.php:399 includes/Settings.class.php:548
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:94
#: includes/AdminCustomFields.class.php:114
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:95
#: includes/AdminCustomFields.class.php:120
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:96
#: includes/AdminCustomFields.class.php:141
msgid "Input Values"
msgstr "Vstupní hodnoty"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:97
#: includes/AdminCustomFields.class.php:147
msgid "Displays"
msgstr "Zobrazení"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:98
#: includes/AdminCustomFields.class.php:159
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:124
#: includes/AdminProductPage.class.php:337
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:125
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:126
msgid "Textarea"
msgstr "Textové pole"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:127
#: includes/AdminCustomFields.class.php:170
msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbalovací nabídka"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:128
#: includes/AdminCustomFields.class.php:169
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:129
#: includes/AdminCustomFields.class.php:168
msgid "Checkbox"
msgstr "Zaškrtávací políčko"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:130
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:131
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:132
msgid "Datetime"
msgstr "Datetime (Datum a čas)"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:133 includes/Product.class.php:356
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:134
msgid "Rich Text Editor"
msgstr "Rich Text Editor"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:150
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhledový obrázek"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:151
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:152
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:163
msgid "Searchable"
msgstr "Prohledávatelné"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:166
msgid "Filtering Control Type"
msgstr "Typ ovládání filtrování"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:171
msgid "Slider (Number type only)"
msgstr "Posuvník (pouze čísla)"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:175
msgid "Tabbed Product Page Display?"
msgstr "Zobrazení produktové stránky s kartami?"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:178
msgid "Product Comparison Display?"
msgstr "Zobrazení srovnání produktů?"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:185
#: includes/AdminProductPage.class.php:184
#: includes/AdminProductPage.class.php:194
#: includes/CustomPostTypes.class.php:653
#: includes/CustomPostTypes.class.php:743
#: includes/CustomPostTypes.class.php:791
#: includes/CustomPostTypes.class.php:811
#: includes/CustomPostTypes.class.php:951
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:193
msgid "&plus;&nbsp;ADD"
msgstr "&plus;&nbsp;PŘIDAT"

#: includes/AdminCustomFields.class.php:198
msgid "Update Fields"
msgstr "Aktualizační pole"

#: includes/AdminProductPage.class.php:77
#: includes/AdminProductPage.class.php:127 views/View.class.php:129
msgid "Product Details"
msgstr "Detaily produktu"

#: includes/AdminProductPage.class.php:78
#: includes/AdminProductPage.class.php:128 views/View.class.php:130
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatečné informace"

#: includes/AdminProductPage.class.php:83
#: includes/AdminProductPage.class.php:132 views/View.class.php:131
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: includes/AdminProductPage.class.php:88
#: includes/AdminProductPage.class.php:138 views/View.class.php:134
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Hodnocení zákazníků"

#: includes/AdminProductPage.class.php:106 includes/Settings.class.php:592
#: ultimate-product-catalogue.php:576
msgid "Product Page"
msgstr "Stránka produktu"

#: includes/AdminProductPage.class.php:110
msgid "Tabs"
msgstr "Karty"

#: includes/AdminProductPage.class.php:111
msgid "Custom Page - Large Screen"
msgstr "Vlastní stránka - Velká obrazovka"

#: includes/AdminProductPage.class.php:112
msgid "Custom Page - Mobile"
msgstr "Vlastní stránka – Pro mobily"

#: includes/AdminProductPage.class.php:122
msgid "Starting Tab"
msgstr "Počáteční karta"

#: includes/AdminProductPage.class.php:161
msgid "Additional Tabs"
msgstr "Další karty"

#: includes/AdminProductPage.class.php:171
msgid "Tab Name"
msgstr "Název karty"

#: includes/AdminProductPage.class.php:172
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: includes/AdminProductPage.class.php:201
#: includes/CustomPostTypes.class.php:661
#: includes/CustomPostTypes.class.php:752
#: includes/CustomPostTypes.class.php:820
#: includes/CustomPostTypes.class.php:975
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: includes/AdminProductPage.class.php:210
msgid "Update Tabs"
msgstr "Aktualizovat karty"

#: includes/AdminProductPage.class.php:218
msgid "Additional Images"
msgstr "Další obrázky"

#: includes/AdminProductPage.class.php:225
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: includes/AdminProductPage.class.php:232
msgid "Blank"
msgstr "Prázdný"

#: includes/AdminProductPage.class.php:239
#: includes/CustomPostTypes.class.php:963 views/View.class.php:149
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/AdminProductPage.class.php:246
msgid "Category Label"
msgstr "Štítek kategorie"

#: includes/AdminProductPage.class.php:253
#: includes/CustomPostTypes.class.php:1418
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:327
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:415
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:491
#: includes/Settings.class.php:400 includes/Settings.class.php:549
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/AdminProductPage.class.php:260
msgid "Main Image"
msgstr "Hlavní obrázek"

#: includes/AdminProductPage.class.php:267
msgid "Next/Previous"
msgstr "Další/Předchozí"

#: includes/AdminProductPage.class.php:281
msgid "Price Label"
msgstr "Štítek ceny"

#: includes/AdminProductPage.class.php:288
msgid "Product Link"
msgstr "Odkaz na produkt"

#: includes/AdminProductPage.class.php:295
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:438
msgid "Product Name"
msgstr "Název produktu"

#: includes/AdminProductPage.class.php:302 views/View.class.php:135
msgid "Related Products"
msgstr "Související produkty"

#: includes/AdminProductPage.class.php:309 views/View.class.php:150
msgid "Sub-Category"
msgstr "Podkategorie"

#: includes/AdminProductPage.class.php:316
msgid "Sub-Category Labels"
msgstr "Štítky podkategorií"

#: includes/AdminProductPage.class.php:323
#: includes/CustomPostTypes.class.php:177 includes/Settings.class.php:624
#: ultimate-product-catalogue.php:572 views/View.class.php:109
#: views/View.class.php:151
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"

#: includes/AdminProductPage.class.php:330
msgid "Tags Label"
msgstr "Štítek tagů"

#: includes/AdminProductPage.class.php:358
msgid " Label"
msgstr " Štítek"

#: includes/AdminProductPage.class.php:388
#: includes/AdminProductPage.class.php:489
msgid ""
"Some users have reported problems using the admin area functions of this "
"feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or "
"with any browser on the visitor's side."
msgstr ""
"Někteří uživatelé nahlásili problém s touto funkcí v prohlížeči FireFox a "
"IE. Dosud nebyly hlášeny žádné problémy s prohlížečem Chrome ani s žádným "
"prohlížečem na straně návštěvníka."

#: includes/AdminProductPage.class.php:393
#: includes/AdminProductPage.class.php:494
msgid "Elements"
msgstr "Elementy"

#: includes/AdminProductPage.class.php:454
#: includes/AdminProductPage.class.php:555
msgid "Restore Default Layout"
msgstr "Obnovit výchozí rozložení"

#: includes/AdminProductPage.class.php:459
#: includes/AdminProductPage.class.php:560
msgid "Save Layout"
msgstr "Uložit rozložení"

#: includes/Blocks.class.php:206 includes/Patterns.class.php:56
msgid "Ultimate Product Catalog"
msgstr "Ultimátní Katalog Produktů"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:81 includes/CustomPostTypes.class.php:84
#: includes/CustomPostTypes.class.php:93 includes/CustomPostTypes.class.php:879
#: ultimate-product-catalogue.php:569
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:82 includes/CustomPostTypes.class.php:963
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:83
msgid "Product Catalog"
msgstr "Katalog produktů"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:85 includes/CustomPostTypes.class.php:196
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:86
msgid "Add New Product"
msgstr "Přidat nový produkt"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:87
#: includes/CustomPostTypes.class.php:1654
msgid "Edit Product"
msgstr "Změnit produkt"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:88
msgid "New Product"
msgstr "Nový produkt"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:89
msgid "View Product"
msgstr "Zobrazit produkt"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:90
msgid "Search Products"
msgstr "Hledat produkt"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:91
msgid "No Products found"
msgstr "Žádný výsledek"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:92
msgid "No Products found in trash"
msgstr "Žádný produkt v koši"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:141
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorie produktů"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:142
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:466
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorie produktu"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:143
msgid "Search Product Categories"
msgstr "Hledat kategorie"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:144
msgid "All Product Categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:145
msgid "Parent Product Category"
msgstr "Nadřazená kategorie"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:146
msgid "Parent Product Category:"
msgstr "Nadřazená kategorie:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:147
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Změnit kategorii"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:148
msgid "Update Product Category"
msgstr "Aktualizovat kategorii"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:149
msgid "Add New Product Category"
msgstr "Přidat novou kategorii"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:150
msgid "New Product Category Name"
msgstr "Nový název kategorie"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:151
#: includes/CustomPostTypes.class.php:881
#: includes/CustomPostTypes.class.php:1420 includes/Settings.class.php:607
#: ultimate-product-catalogue.php:571 views/View.class.php:107
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:167
msgid "Product Tags"
msgstr "Tagy produktu"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:168
msgid "Product Tag"
msgstr "Tag produktu"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:169
msgid "Search Product Tags"
msgstr "Hledat tagy"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:170
msgid "All Product Tags"
msgstr "Všechny tagy"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:171
msgid "Parent Product Tag"
msgstr "Nadřazený tag"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:172
msgid "Parent Product Tag:"
msgstr "Nadřazený tag:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:173
msgid "Edit Product Tag"
msgstr "Upravit tag"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:174
msgid "Update Product Tag"
msgstr "Aktualizovat tag"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:175
msgid "Add New Product Tag"
msgstr "Přidat nový tag"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:176
msgid "New Product Tag Name"
msgstr "Nový tag"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:192
#: includes/CustomPostTypes.class.php:194
#: includes/CustomPostTypes.class.php:195
#: includes/CustomPostTypes.class.php:204 includes/Dashboard.class.php:125
#: ultimate-product-catalogue.php:570
msgid "Catalogs"
msgstr "Katalogy"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:193 includes/Settings.class.php:606
#: includes/patterns/catalog.php:6 views/View.class.php:124
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:197
msgid "Add New Catalog"
msgstr "Přidat nový katalog"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:198
msgid "Edit Catalog"
msgstr "Upravit katalog"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:199
msgid "New Catalog"
msgstr "Nový katalog"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:200
msgid "View Catalog"
msgstr "Zobrazit katalog"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:201
msgid "Search Catalogs"
msgstr "Hledat katalogy"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:202
msgid "No Catalogs found"
msgstr "Žádný výsledek"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:203
msgid "No Catalogs found in trash"
msgstr "Žádný výsledek v koši"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:405
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:416
msgid "Sale Price:"
msgstr "Prodejní cena:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:427
msgid "Sale Mode Enabled:"
msgstr "Režim prodeje povolen:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:444
msgid "Product Link:"
msgstr "Odkaz na produkt:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:455
msgid "Product Displaying:"
msgstr "Zobrazení produktu:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:550
msgid "Current file:"
msgstr "Aktuální soubor:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:618
msgid "Related Products:"
msgstr "Související produkty:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:669
msgid "Previous Product:"
msgstr "Předchozí produkt:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:687
msgid "Next Product:"
msgstr "Další produkt:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:718
msgid "Product Images:"
msgstr "Obrázky produktu:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:736
msgid "Image Description"
msgstr "Popis obrázku"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:775
msgid "Product Videos:"
msgstr "Video produktu:"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:783
msgid "YouTube Video URL"
msgstr "URL Youtube videa"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:875
msgid "Add Items to the Catalog"
msgstr "Přidat položky do katalogu"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:895
msgid "Add Products"
msgstr "Přidat produkty"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:910
msgid "Add Categories"
msgstr "Přidat kategorie"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:933
msgid "Item Name"
msgstr "Název položky"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:935
msgid "Item Type"
msgstr "Typ položky"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:988
msgid "Sort Items Alphabetically (A-Z)"
msgstr "Seřadit abecedně (A-Z)"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:992
msgid "Sort Items Reverse Alphabetically (Z-A)"
msgstr "Seřadit obráceně abecedně (Z-A)"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1234
#: includes/CustomPostTypes.class.php:1254
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:489
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1342 includes/Widgets.class.php:147
#: includes/Widgets.class.php:220 includes/Widgets.class.php:293
msgid "Catalog ID"
msgstr "ID Katalogu"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1343 includes/Dashboard.class.php:131
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1371
msgid "Category ID"
msgstr "ID Kategorie"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1394
msgid "Tag ID"
msgstr "ID Tagu"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1421 includes/Settings.class.php:608
#: views/View.class.php:108
msgid "Sub-Categories"
msgstr "Podkategorie"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1422
msgid "# of Views"
msgstr "# zobrazení"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1423
msgid "Post ID"
msgstr "ID příspěvku"

#: includes/CustomPostTypes.class.php:1608
msgid "Reset View Count"
msgstr "Vynulovat počet zobrazení"

#: includes/Dashboard.class.php:80
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Visit our website</a> to learn how to "
"upgrade to premium."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Navštivte náš web</a>,kde se dozvíte, jak "
"upgradovat na prémiovou verzi."

#: includes/Dashboard.class.php:93 includes/Dashboard.class.php:117
msgid "Get Support"
msgstr "Zažádat o podporu"

#: includes/Dashboard.class.php:99
msgid "YouTube Tutorials"
msgstr "Návody na Youtube"

#: includes/Dashboard.class.php:105
msgid "Plugin FAQs"
msgstr "FAQ Pluginu"

#: includes/Dashboard.class.php:111
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: includes/Dashboard.class.php:136
msgid ""
"No catalogs to display yet. Create a catalog for it to be displayed here."
msgstr ""
"Zatím žádné katalogy k zobrazení. Vytvořte si katalog, který se zde bude "
"zobrazovat."

#: includes/Dashboard.class.php:152
msgid "What People Are Saying"
msgstr "Co říkají lidé"

#: includes/Dashboard.class.php:217
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Visit our website</a> to learn how to get a "
"free 7-day trial of the premium plugin."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Navštivte náš web</a>, kde se dozvíte, jak "
"zdarma získat 7denní zkušební verzi prémiového pluginu."

#: includes/DeactivationSurvey.class.php:58
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Rychlá zpětná vazba"

#: includes/DeactivationSurvey.class.php:59
msgid ""
"If you have a moment, please share why you are deactivating Ultimate Product "
"Catalog:"
msgstr ""
"Pokud máte chvilku času, sdělte nám, proč deaktivujete Ultimate Product "
"Catalog:"

#: includes/DeactivationSurvey.class.php:74
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Odeslat a deaktivovat"

#: includes/DeactivationSurvey.class.php:75
msgid "Skip and Deactivate"
msgstr "Přeskočit a deaktivovat"

#: includes/Helper.class.php:45
#, php-format
msgid "You have been logged out. Please %slogin again%s."
msgstr "Byli jste odhlášeni. Prosím %spřihlaste se znovu%s."

#: includes/Helper.class.php:59
msgid ""
"The request has been rejected because it does not appear to have come from "
"this site."
msgstr "Žádost byla zamítnuta, protože nejspíš nepochází z tohoto webu."

#: includes/Import.class.php:49
msgid "Spreadsheet Containing Products"
msgstr "Tabulka obsahující produkty"

#: includes/Import.class.php:305
msgid "Products added successfully."
msgstr "Produkty byly úspěšně přidány."

#: includes/Import.class.php:317
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Nahraný soubor překračuje velikost upload_max_filesize v php.ini"

#: includes/Import.class.php:320
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Nahraný soubor překračuje velikost (MAX_FILE_SIZE) kterou formulář HTML "
"umožňuje"

#: includes/Import.class.php:323
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Nahraný soubor byl nahrán pouze částečně"

#: includes/Import.class.php:326
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nebyl nahrán žádný soubor."

#: includes/Import.class.php:330
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Chybí dočasná složka"

#: includes/Import.class.php:333
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Zápis souboru na disk se nezdařil"

#: includes/Import.class.php:336
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Nahrávání souboru zastaveno rozšířením v prohlížeči"

#: includes/Import.class.php:340
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Není k dispozici žádný chybový kód"

#: includes/Import.class.php:345
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Nebyl zde nahrán soubor.."

#: includes/Import.class.php:350
msgid "File must be .csv, .xls or .xlsx"
msgstr "Soubor musí být .csv, .xls nebo .xlsx"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:292
msgid "Welcome to Ultimate Product Catalog"
msgstr "Vítejte v \"Ultimátním Katalogu Produktů\""

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:293
msgid ""
"Thanks for choosing Ultimate Product Catalog! The following will help you "
"get started with the setup by setting up your statuses, creating an order "
"tracking page and configuring a few key options."
msgstr ""
"Děkujeme, že jste si vybrali \"Ultimátní Katalog Produktů\"! Následující "
"text vám pomůže začít s nastavením nastavením vašich statusů, vytvořením "
"stránky pro sledování a konfigurací několika klíčových možností."

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:297
msgid "1. Categories"
msgstr "1. Kategorie"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:299
msgid ""
"Create categories, which can be used to organize your products within the "
"catalog."
msgstr ""
"Vytvořte kategorie, které lze použít k organizování vašich produktů v "
"katalogu."

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:303
msgid "Category Name"
msgstr "Název kategorie"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:309
msgid "Category Description"
msgstr "Popis kategorie"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:317
msgid "Add Category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:323
msgid "Created Categories"
msgstr "Vytvořené kategorie"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:336
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:362
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:425
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:343
msgid "2. Add an Ultimate Product Catalog Page"
msgstr "2. Přidejte stránku \"Ultimátního Katalogu Produktů\""

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:345
msgid ""
"You can create a dedicated catalog page below, or skip this step and add "
"your catalog to a page you've already created manually."
msgstr ""
"Níže můžete vytvořit vyhrazenou stránku katalogu nebo tento krok přeskočit a "
"přidat svůj katalog na stránku, kterou jste již vytvořili ručně."

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:348
msgid "Page Title"
msgstr "Název stránky"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:356
msgid "Create Page"
msgstr "Vytvořit stránku"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:363
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:426
#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:499
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:369
msgid "3. Set Key Options"
msgstr "3. Nastavení"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:371
msgid ""
"Options can always be changed later, but here are a few tha a lot of users "
"want to set for themselves."
msgstr ""
"Možnosti lze vždy změnit později, ale zde je několik, které si mnoho "
"uživatelů chce nastavit podle sebe."

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:374
#: includes/Settings.class.php:219
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbol měny"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:379
#: includes/Settings.class.php:220
msgid ""
"What currency symbol, if any, should be displayed before or after the price? "
"Leave blank for none."
msgstr ""
"Jaký symbol měny, pokud existuje, by měl být zobrazen před cenou nebo za "
"cenou? Ponechte prázdné pro žádné."

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:384
#: includes/Settings.class.php:330
msgid "Catalog Color"
msgstr "Barva katalogu"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:388
#: includes/Settings.class.php:333
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:389
#: includes/Settings.class.php:334
msgid "Black"
msgstr "Černá"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:390
#: includes/Settings.class.php:335
msgid "Grey"
msgstr "Šedá"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:391
msgid "Set the color of the image and border elements."
msgstr "Nastavte barvu obrázku a prvků ohraničení."

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:396
#: includes/Settings.class.php:479
msgid "Product Links"
msgstr "Odkazy na produkty"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:406
#: includes/Settings.class.php:480
msgid "Should external product links open in a new window?"
msgstr "Měly by se odkazy na externí produkty otevírat v novém okně?"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:411
#: includes/Settings.class.php:545 views/View.class.php:122
msgid "Product Search"
msgstr "Hledat položku"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:417
#: includes/Settings.class.php:546
msgid ""
"Select which portions of a product should be searched when using the text "
"search box? Custom fields search can take significantly longer to return "
"results."
msgstr ""
"Vyberte, které vlastnosti produktu se mají prohledávat při použití textového "
"vyhledávacího pole. Vyhledávání vlastních polí může trvat podstatně déle."

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:423
msgid "Save Options"
msgstr "Uložit nastavení"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:433
msgid "4. Create a Product"
msgstr "4. Vytvořit produkt"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:435
msgid "Create your first products. Don't worry, you can always add more later."
msgstr ""
"Vytvořit první produkty. Nebojte se, později můžete kdykoli přidat další."

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:444
msgid "Product Image"
msgstr "Obrázek produktu"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:454
msgid "Product Description"
msgstr "Popis produktu"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:460
msgid "Product Price"
msgstr "Cena produktu"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:479
msgid "Add Product"
msgstr "Přidat produkt"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:485
msgid "Created Products"
msgstr "Vytvořené produkty"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:500
msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

#: includes/InstallationWalkthrough.class.php:506
msgid "Skip Setup"
msgstr "Přeskočit nastavení"

#: includes/Settings.class.php:83 views/View.class.php:125
msgid "Updating Results..."
msgstr "Aktualizace výsledků..."

#: includes/Settings.class.php:84 views/View.class.php:126
msgid "No Results Found"
msgstr "Žádný výsledek"

#: includes/Settings.class.php:85 views/View.class.php:140
msgid "Compare"
msgstr "Srovnat"

#: includes/Settings.class.php:86 views/View.class.php:142
msgid "side by side"
msgstr "bok po boku"

#: includes/Settings.class.php:185 includes/Settings.class.php:186
#: ultimate-product-catalogue.php:419 ultimate-product-catalogue.php:577
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/Settings.class.php:198
msgid "Basic"
msgstr "Základní"

#: includes/Settings.class.php:208
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: includes/Settings.class.php:230
msgid "Currency Symbol Location"
msgstr "Lokace symbolu měny"

#: includes/Settings.class.php:231
msgid ""
"Should the currency symbol, if selected, be displayed before or after the "
"price?"
msgstr ""
"Měl by být symbol měny, pokud je vybrán, zobrazen před cenou nebo za cenou?"

#: includes/Settings.class.php:233
msgid "Before"
msgstr "Před"

#: includes/Settings.class.php:234
msgid "After"
msgstr "Za"

#: includes/Settings.class.php:246
msgid "Sale Mode"
msgstr "Režim prodeje"

#: includes/Settings.class.php:247
msgid ""
"Should all products be put on sale ('All'), no products be on sale ('None'), "
"or sale prices be shown only for selected products ('Individual')?"
msgstr ""
"Měly by být všechny produkty uvedeny do prodeje („Všechny“), žádné produkty "
"ve slevě („Žádné“) nebo by se měly akční ceny zobrazovat pouze u vybraných "
"produktů („Individuálně“)?"

#: includes/Settings.class.php:250
msgid "Individual"
msgstr "Individuálně"

#: includes/Settings.class.php:251 includes/Settings.class.php:533
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: includes/Settings.class.php:263
msgid "Thumbnail Support"
msgstr "Podpora miniatur"

#: includes/Settings.class.php:264
msgid ""
"If available, should thumbnail version of images be used on the main catalog "
"pages?"
msgstr ""
"Pokud možnost, měly by být na stránkách hlavního katalogu použity miniaturní "
"verze obrázků?"

#: includes/Settings.class.php:274
msgid "Maintain Filtering"
msgstr "Ponechat filtry"

#: includes/Settings.class.php:275
msgid ""
"Should filtering be maintained when clicking the back button after viewing a "
"product page? (May cause redirect issues if catalog is placed on homepage.)"
msgstr ""
"Má být zachováno filtrování při kliknutí na tlačítko Zpět po zobrazení "
"stránky produktu? (Pokud je katalog umístěn na domovské stránce, může "
"způsobit problémy s přesměrováním.)"

#: includes/Settings.class.php:285
msgid "Social Media Options"
msgstr "Nastavení sociálních médií"

#: includes/Settings.class.php:286
msgid "Which social media links should be displayed on the product page?"
msgstr "Které sociální sítě by se měly zobrazovat na stránce produktu?"

#: includes/Settings.class.php:288
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/Settings.class.php:289
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/Settings.class.php:290
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/Settings.class.php:291
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/Settings.class.php:292
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Settings.class.php:303
msgid "Set Access Role"
msgstr "Nastavit přístup"

#: includes/Settings.class.php:304
msgid ""
"Who should have access to the \"Ultimate Product Catalog\" admin menu? "
"(Roles of contributor or higher will still be able to see the Products/"
"Catalogs/Categories/Tags menus, but will not be able to edit the items "
"[similar to how it works for the default post types in WordPress])."
msgstr ""
"Kdo by měl mít přístup k nabídce administrátora „Ultimátní Katalog "
"Produktů“? (Role přispěvatelů nebo vyšší budou moci stále vidět nabídky "
"Produkty/Katalogy/Kategorie/Tagy, ale nebudou moci upravovat položky "
"[podobně jako to funguje u výchozích typů příspěvků ve WordPressu])."

#: includes/Settings.class.php:307
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: includes/Settings.class.php:308
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: includes/Settings.class.php:309
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/Settings.class.php:310
msgid "Contributor"
msgstr "Přispěvatel"

#: includes/Settings.class.php:319
msgid "Catalog Page Display"
msgstr "Zobrazení stránky katalogu"

#: includes/Settings.class.php:331
msgid "Set the color of the image and border elements"
msgstr "Nastavit barvu obrázku a prvků ohraničení"

#: includes/Settings.class.php:347
msgid "Disable Auto-Adjust Thumbnail Heights"
msgstr "Zakázat automatické nastavení výšky miniatur"

#: includes/Settings.class.php:348
msgid ""
"Should the auto-adjust of the product thumbnails heights to the height of "
"the longest product be disabled? This prevents lines with odd numbers of "
"products, products not starting on the left, etc."
msgstr ""
"Měla by být deaktivována automatická úprava výšek miniatur produktu na výšku "
"nejdelšího produktu? Tím se zabrání řádkům s lichým počtem produktů, "
"produkty nezačínající vlevo atd."

#: includes/Settings.class.php:358
msgid "Sub-Category Style"
msgstr "Styl podkategorie"

#: includes/Settings.class.php:359
msgid ""
"Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be "
"grouped?"
msgstr ""
"Měly by být kategorie a podkategorie uspořádány hierarchicky nebo seskupeny?"

#: includes/Settings.class.php:361
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: includes/Settings.class.php:362
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierarchicky"

#: includes/Settings.class.php:374 views/View.class.php:128
msgid "Read More"
msgstr "Přečtěte si více"

#: includes/Settings.class.php:375
msgid ""
"In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's "
"long?"
msgstr ""
"Měl by být v rozložení „Podrobnosti“ popis produktu oříznut, pokud je dlouhý?"

#: includes/Settings.class.php:385
msgid "Characters in Details Description"
msgstr "Znaky v detailním popisu"

#: includes/Settings.class.php:386
msgid ""
"Set maximum number of characters in product description in the 'Details' "
"layout"
msgstr "Nastavit maximální počet znaků v popisu produktu v rozložení 'Detaily'"

#: includes/Settings.class.php:396
msgid "Show Catalog Information"
msgstr "Zobrazit katalogové informace"

#: includes/Settings.class.php:397
msgid ""
"Should the name or description of the catalog be shown above the catalog?"
msgstr "Měl by být nad katalogem uveden název nebo popis katalogu?"

#: includes/Settings.class.php:411
msgid "Show Category Descriptions"
msgstr "Zobrazit popisy kategorií"

#: includes/Settings.class.php:412
msgid "Should the descriptions of product categories be shown below them?"
msgstr "Měly by se popisky zobrazovat pod kategorií produktů?"

#: includes/Settings.class.php:422
msgid "Display Category Image"
msgstr "Zobrazit obrázek kategorie"

#: includes/Settings.class.php:423
msgid "Should the category image be displayed on the main catalog page?"
msgstr "Měl by být obrázek kategorie zobrazen na hlavní stránce katalogu?"

#: includes/Settings.class.php:425
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"

#: includes/Settings.class.php:426
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"

#: includes/Settings.class.php:437
msgid "Display Sub-Category Image"
msgstr "Zobrazit obrázek podkategorie"

#: includes/Settings.class.php:438
msgid ""
"Should the sub-category image be displayed in the sidebar on the main "
"catalog page?"
msgstr ""
"Měl by být obrázek podkategorie zobrazen v postranním panelu na hlavní "
"stránce katalogu?"

#: includes/Settings.class.php:448
msgid "Display Categories in Thumbnails"
msgstr "Zobrazit kategorie v miniaturách"

#: includes/Settings.class.php:449
msgid ""
"Should the category and sub-category associated with a product be displayed "
"in the product listing on the catalog page?"
msgstr ""
"Měla by být kategorie a podkategorie spojená s produktem zobrazena v seznamu "
"produktu na stránce katalogu?"

#: includes/Settings.class.php:459
msgid "Display Tags in Thumbnails"
msgstr "Zobrazit značky v miniaturách"

#: includes/Settings.class.php:460
msgid ""
"Should the tags associated with a product be displayed in the product "
"listing on the catalog page?"
msgstr ""
"Měly by být tagy spojené s produktem zobrazeny ve výpisu produktu na stránce "
"katalogu?"

#: includes/Settings.class.php:468
msgid "Catalog Page Functionality"
msgstr "Funkčnost stránky katalogu"

#: includes/Settings.class.php:490
msgid "Tag Logic"
msgstr "Logika tagů"

#: includes/Settings.class.php:491
msgid ""
"Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering "
"('OR' option)"
msgstr ""
"Dává uživatelům možnost používat při filtrování více značek současně (volba "
"„NEBO“)"

#: includes/Settings.class.php:493
msgid "AND"
msgstr "A (&&)"

#: includes/Settings.class.php:494
msgid "OR"
msgstr "NEBO ( | | )"

#: includes/Settings.class.php:506
msgid "Disable Price Filtering"
msgstr "Zakázat filtrování podle cen"

#: includes/Settings.class.php:507
msgid "Should price filtering be hidden from the catalog sidebar?"
msgstr "Má být filtrování cen skryto na postranním panelu katalogu?"

#: includes/Settings.class.php:517
msgid "Disable Slider Filter Text Inputs"
msgstr "Zakázat filtr posuvníku"

#: includes/Settings.class.php:518
msgid ""
"Should slider filter text inputs be disabled, preventing users from "
"adjusting the min/max values by text?"
msgstr ""
"Měly by být posuvný filtr zakázán, aby uživatelé nemohli upravovat minimální/"
"maximální hodnoty textem?"

#: includes/Settings.class.php:528
msgid "Catalog Overview Mode"
msgstr "Režim přehledu katalogu"

#: includes/Settings.class.php:529
msgid ""
"Should visitors see an overview of the categories instead of all products "
"when the page first loads?"
msgstr ""
"Měli by návštěvníci při prvním načtení stránky vidět přehled kategorií "
"namísto všech produktů?"

#: includes/Settings.class.php:531
msgid "Categories and Sub-Categories"
msgstr "Kategorie a podkategorie"

#: includes/Settings.class.php:532
msgid "Categories Only"
msgstr "Pouze kategorie"

#: includes/Settings.class.php:561
msgid "Search without Accents"
msgstr "Vyhledávání bez akcentů"

#: includes/Settings.class.php:562
msgid ""
"Lets you search without having to include accents on letters (e.g. rose will "
"also return rosé)."
msgstr ""
"Umožňuje vyhledávat, aniž byste museli písmena používat s diakritikou (např. "
"vesak vrátí také věšák)."

#: includes/Settings.class.php:572
msgid "'Clear All' Option"
msgstr "Možnost „Vymazat vše“"

#: includes/Settings.class.php:573
msgid ""
"Should an option be added to the top of sidebar to clear all filtering "
"options?"
msgstr ""
"Měla by být do horní části postranního panelu přidána možnost pro vymazání "
"všech možností filtrování?"

#: includes/Settings.class.php:583
msgid "Hide Empty Filtering Options"
msgstr "Skrýt možnosti prázdného filtrování"

#: includes/Settings.class.php:584
msgid ""
"Should filtering options that would no longer display any results be hidden?"
msgstr ""
"Měly by být skryty možnosti filtrování, které by již nezobrazovaly žádné "
"výsledky?"

#: includes/Settings.class.php:603
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: includes/Settings.class.php:604
msgid "Which breadcrumbs, if any, should display on the product page?"
msgstr ""
"Které breadcrumbs, pokud nějaké, by se měly zobrazovat na stránce produktu?"

#: includes/Settings.class.php:619
msgid "Extra Elements"
msgstr "Extra prvky"

#: includes/Settings.class.php:620
msgid "Select elements to be displayed on each product page."
msgstr "Vyberte prvky, které se mají zobrazit na každé stránce produktu."

#: includes/Settings.class.php:622
msgid "Category Name(s)"
msgstr "Názvy kategorií"

#: includes/Settings.class.php:623
msgid "Sub-Category Name(s)"
msgstr "Název podkategorií"

#: includes/Settings.class.php:626
msgid "Videos"
msgstr "Videa"

#: includes/Settings.class.php:637
msgid "Disable Product Page Price"
msgstr "Zakázat cenu stránky produktu"

#: includes/Settings.class.php:638
msgid "Should a product's price be hidden on the product pages?"
msgstr "Měla by být na produktových stránkách skryta cena produktu?"

#: includes/Settings.class.php:650 includes/Settings.class.php:913
#: includes/Settings.class.php:929 includes/Settings.class.php:944
#: includes/Settings.class.php:959 includes/Settings.class.php:975
msgid "Premium"
msgstr "Prémium"

#: includes/Settings.class.php:670 includes/Settings.class.php:929
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/Settings.class.php:690 includes/Settings.class.php:944
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/Settings.class.php:710 includes/Settings.class.php:959
msgid "Labelling"
msgstr "Tagování"

#: includes/Settings.class.php:730 includes/Settings.class.php:975
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: includes/Settings.class.php:890
msgid "The premium version also gives you access to the following features:"
msgstr "Prémiová verze vám také poskytuje přístup k následujícím funkcím:"

#: includes/Settings.class.php:892
msgid "Unlimited Products"
msgstr "Neomezený počet produktů"

#: includes/Settings.class.php:894
msgid "WooCommerce Sync and Checkout"
msgstr "WooCommerce Sync a Pokladna"

#: includes/Settings.class.php:895
msgid "Advanced Product Page Layouts"
msgstr "Pokročilé rozvržení stránky produktu"

#: includes/Settings.class.php:896
msgid "Advanced Display and Styling Options"
msgstr "Pokročilé možnosti zobrazení a stylingu"

#: includes/Settings.class.php:897
msgid "Import/Export Products"
msgstr "Import/Export produktů"

#: includes/Settings.class.php:898
msgid "Product Page SEO Options"
msgstr "Možnosti SEO stránky produktu"

#: includes/Settings.class.php:899
msgid "Inquiry Form and Inquiry Cart"
msgstr "Poptávkový formulář a poptávkový košík"

#: includes/Settings.class.php:900
msgid "Email Support"
msgstr "E-mailová podpora"

#: includes/Settings.class.php:903
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "UPGRADOVAT"

#: includes/Settings.class.php:914
msgid ""
"The premium options give you access to advanced product page layouts and let "
"you add product sorting, paginate your catalog, configure the related "
"products, enable a product inquiry form, product reviews and product FAQs, "
"and much more."
msgstr ""
"Prémiové možnosti vám umožňují přístup k pokročilým rozvržením stránky "
"produktu a umožňují vám přidávat třídění produktů, stránkovat váš katalog, "
"konfigurovat související produkty, povolit formulář pro dotazy k produktu, "
"recenze produktů a časté dotazy k produktům a mnoho dalšího."

#: includes/Settings.class.php:930
msgid ""
"The WooCommerce options are where you can enable and configure the sync "
"between your catalog products and your WooCommerce products, as well as "
"WooCommerce checkout, to let your customers purchase directly from your "
"catalog."
msgstr ""
"WooCommerce je místo, kde můžete povolit a nakonfigurovat synchronizaci mezi "
"produkty z katalogu a produkty WooCommerce, stejně jako pokladnu "
"WooCommerce, abyste svým zákazníkům umožnili nakupovat přímo z vašeho "
"katalogu."

#: includes/Settings.class.php:945
msgid ""
"In the SEO options, you can enable pretty permalinks (SEO-friendly product "
"URLs) and Yoast integration, as well as change the permalink base for your "
"product pages."
msgstr ""
"V možnostech SEO můžete povolit \"pretty\" trvalé odkazy (adresy URL "
"produktů šetrné k SEO) a integraci Yoast a také změnit základ trvalých "
"odkazů pro stránky vašich produktů."

#: includes/Settings.class.php:960
msgid ""
"The labelling options let you change the wording of the different labels "
"that appear on the front end of the plugin. You can use this to translate "
"them, customize the wording for your purpose, etc."
msgstr ""
"Možnosti štítků vám umožňují změnit znění různých štítků, které se zobrazují "
"na front end straně pluginu. Můžete je použít k jejich překladu, "
"přizpůsobení znění pro váš účel atd."

#: includes/Settings.class.php:976
msgid ""
"The styling options let you customize the look and formatting of your "
"catalog. Here you can choose a catalog style, enable a fixed thumbnail size, "
"change the number of columns in your catalog, set the control types "
"(checkbox, dropdown, etc.) for your sidebar, as well as modify the color, "
"font size, font family, border, margin and padding of the various elements "
"found in your catalog, and more!"
msgstr ""
"Možnosti stylu vám umožní přizpůsobit vzhled a formátování katalogu. Zde si "
"můžete vybrat styl katalogu, povolit pevnou velikost miniatur, změnit počet "
"sloupců v katalogu, nastavit typy ovládacích prvků (zaškrtávací políčko, "
"rozevírací seznam atd.) pro postranní panel a také upravit barvu, velikost "
"písma, písmo. font, margin, padding a výplň různých prvků ve vašem katalogu "
"a další!"

#: includes/Widgets.class.php:49
msgid "UPCP Product(s) List"
msgstr "Seznam produktů UPCP"

#: includes/Widgets.class.php:50
msgid "Insert a list of product(s)"
msgstr "Vložit seznam produktů"

#: includes/Widgets.class.php:74
msgid "Product IDs"
msgstr "ID Produktu"

#: includes/Widgets.class.php:75 includes/Widgets.class.php:149
#: includes/Widgets.class.php:222 includes/Widgets.class.php:295
#: includes/Widgets.class.php:374
msgid "Catalog URL"
msgstr "URL Katalogu"

#: includes/Widgets.class.php:76
msgid "Product Per Row"
msgstr "Kolik produktů na řádek"

#: includes/Widgets.class.php:81
msgid "Comma-separated product IDs:"
msgstr "Čárkami oddělená ID produktů:"

#: includes/Widgets.class.php:85 includes/Widgets.class.php:162
#: includes/Widgets.class.php:235 includes/Widgets.class.php:308
#: includes/Widgets.class.php:387
msgid "The URL of your catalog:"
msgstr "URL vašeho katalogu:"

#: includes/Widgets.class.php:89
msgid "The number of products per row:"
msgstr "Počet produktů na řádku:"

#: includes/Widgets.class.php:122
msgid "UPCP Random Products"
msgstr "Náhodné produkty UPCP"

#: includes/Widgets.class.php:123
msgid "Inserts a number of random products"
msgstr "Vloží náhodný počet produktů"

#: includes/Widgets.class.php:148 includes/Widgets.class.php:221
#: includes/Widgets.class.php:294
msgid "Product Count"
msgstr "Počet produktů"

#: includes/Widgets.class.php:154 includes/Widgets.class.php:227
#: includes/Widgets.class.php:300
msgid "Catalog ID:"
msgstr "ID Katalogu:"

#: includes/Widgets.class.php:158 includes/Widgets.class.php:231
#: includes/Widgets.class.php:304
msgid "Number of products to display:"
msgstr "Počet produktů k zobrazení:"

#: includes/Widgets.class.php:195
msgid "UPCP Recent Products"
msgstr "Nejnovější UPCP produkty"

#: includes/Widgets.class.php:196
msgid "Inserts a number of recent products"
msgstr "Vkládá řadu nejnovějších produktů"

#: includes/Widgets.class.php:268
msgid "UPCP Popular Products"
msgstr "Oblíbené UPCP produkty"

#: includes/Widgets.class.php:269
msgid "Inserts a number of popular products"
msgstr "Vkládá řadu oblíbených produktů"

#: includes/Widgets.class.php:341
msgid "UPCP Search Bar"
msgstr "Panel vyhledávání UPCP"

#: includes/Widgets.class.php:342
msgid ""
"DEPRECATED: Please do not use this widget as it will be removed in the "
"future."
msgstr ""
"UKONČENO: Prosím nepoužívejte tento widget, protože bude v budoucnu "
"odstraněn."

#: includes/Widgets.class.php:372
msgid "Search Label"
msgstr "Hledat štítek (tag)"

#: includes/Widgets.class.php:373
msgid "Search Placeholder"
msgstr "Hledat zástupný symbol"

#: includes/Widgets.class.php:379
msgid "Search Label:"
msgstr "Hledat štítek (tag):"

#: includes/Widgets.class.php:383
msgid "Search Placeholder:"
msgstr "Vyhledat zástupný symbol:"

#: includes/WooCommerce.class.php:107
msgid ""
"Ultimate Product Catalog WooCommerce sync is enabled, but WooCommerce is not "
"activated. Please activate WooCommerce and then re-save the Product "
"Catalog's WooCommerce options tab for the syncing feature to work correctly."
msgstr ""
"Synchronizace s WooCommerce je povolena, ale WooCommerce není aktivován. "
"Aktivujte prosím WooCommerce a poté znovu uložte kartu WooCommerce v "
"katalogu produktů, aby funkce synchronizace fungovala správně."

#: includes/patterns/catalog-just-products.php:6
msgid "Catalog - Just Products"
msgstr "Katalog - Jen produkty"

#: includes/patterns/featured-products-five.php:6
msgid "Featured Products - 5 Per Row"
msgstr "Vybrané produkty – 5 na řádek"

#: includes/patterns/featured-products-four.php:6
msgid "Featured Products - 4 Per Row"
msgstr "Vybrané produkty – 4 na řádek"

#: includes/patterns/featured-products-three.php:6
msgid "Featured Products - 3 Per Row"
msgstr "Vybrané produkty – 3 na řádek"

#: includes/patterns/featured-products-two.php:6
msgid "Featured Products - 2 Per Row"
msgstr "Vybrané produkty – 2 na řádek"

#: lib/simple-admin-pages/classes/AdminPage.class.php:173
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce."

#: lib/simple-admin-pages/classes/AdminPageSetting.FileUpload.class.php:48
msgid "Current image:"
msgstr "Aktuální obrázek:"

#: lib/simple-admin-pages/classes/AdminPageSetting.FileUpload.class.php:61
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

#: ultimate-product-catalogue.php:416
msgid "Try Premium"
msgstr "Vyzkoušejte Prémium"

#: ultimate-product-catalogue.php:419
msgid "Head to the settings page for Ultimate Product Catalog"
msgstr "Přejděte na stránku nastavení pro \"Ultimátní Katalog Produktů\""

#: ultimate-product-catalogue.php:538
msgid ""
"Upgrade process is happening in the background. Please wait for this to "
"complete before making changes to the plugin."
msgstr ""
"Proces upgradu probíhá na pozadí. Před provedením změn v pluginu počkejte na "
"dokončení."

#: ultimate-product-catalogue.php:567
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

#: ultimate-product-catalogue.php:568
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ultimate-product-catalogue.php:573
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ultimate-product-catalogue.php:574
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ultimate-product-catalogue.php:601
msgid ""
"You're using the Ultimate Product Catalog premium version, but the premium "
"helper plugin is not active."
msgstr ""
"Používáte prémiovou verzi \"Ultimátní Katalog Produktů\", ale prémiový "
"pomocný plugin není aktivní."

#: ultimate-product-catalogue.php:603
#, php-format
msgid ""
"Please re-activate the helper plugin, or <a target='_blank' "
"href='%s'>download and install it</a> if the plugin is no longer installed "
"to ensure continued access to the premium features of the plugin."
msgstr ""
"Prosím znovu aktivujte pomocný plugin, nebo <a target='_blank' "
"href='%s'>stáhnout a nainstalovat</a> v případě že plugin není nainstalovaný."

#: views/View.Catalog.class.php:1002
msgid "No products selected"
msgstr "Nejsou vybrány žádné produkty"

#: views/View.CatalogProduct.class.php:347
#: views/View.SingleProduct.class.php:659
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: views/View.CatalogProduct.class.php:347
#: views/View.SingleProduct.class.php:659
msgid "Categories:"
msgstr "Všechny kategorie:"

#: views/View.CatalogProduct.class.php:358
#: views/View.SingleProduct.class.php:670
msgid "Sub-Category:"
msgstr "Podkategorie:"

#: views/View.CatalogProduct.class.php:358
#: views/View.SingleProduct.class.php:670
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Všechny podkategorie:"

#: views/View.CatalogProduct.class.php:369
#: views/View.SingleProduct.class.php:681
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

#: views/View.CatalogProduct.class.php:369
#: views/View.SingleProduct.class.php:681
msgid "Tags:"
msgstr "Tagy:"

#: views/View.SingleProduct.class.php:567
#: views/View.SingleProduct.class.php:579
#: views/View.SingleProduct.class.php:591
#: views/View.SingleProduct.class.php:603
msgid "Check out this product"
msgstr "Vybrané produkty"

#: views/View.class.php:111
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazat vše"

#: views/View.class.php:113
msgid "Sort By"
msgstr "Řadit podle"

#: views/View.class.php:114
msgid "Price (Ascending)"
msgstr "Ceny (vzestupně)"

#: views/View.class.php:115
msgid "Price (Descending)"
msgstr "Cena (sestupně)"

#: views/View.class.php:116
msgid "Name (Ascending)"
msgstr "Názvu (vzestupně)"

#: views/View.class.php:117
msgid "Name (Descending)"
msgstr "Názvu (sestupně)"

#: views/View.class.php:118
msgid "Rating (Ascending)"
msgstr "Hodnocení (vzestupně)"

#: views/View.class.php:119
msgid "Rating (Descending)"
msgstr "Hodnocení (sestupně)"

#: views/View.class.php:120
msgid "Newest"
msgstr "Nejnovější"

#: views/View.class.php:121
msgid "Oldest"
msgstr "Nejstarší"

#: views/View.class.php:127
msgid " products"
msgstr " produktů"

#: views/View.class.php:132
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: views/View.class.php:133
msgid "Product Inquiry Form"
msgstr "Formulář pro dotaz na produkt"

#: views/View.class.php:136
msgid "Next Product"
msgstr "Další produkt"

#: views/View.class.php:137
msgid "Previous Product"
msgstr "Předchozí produkt"

#: views/View.class.php:138
msgid "Page "
msgstr "Strana "

#: views/View.class.php:139
msgid " of "
msgstr " z"

#: views/View.class.php:141
msgid "Sale"
msgstr "Prodej"

#: views/View.class.php:143
msgid "Inquire"
msgstr "Zeptejte se"

#: views/View.class.php:144
msgid "Add to Cart"
msgstr "Přidat do košíku"

#: views/View.class.php:145
msgid "Send Inquiry!"
msgstr "Odeslat poptávku!"

#: views/View.class.php:146
msgid "Checkout!"
msgstr "Pokladna"

#: views/View.class.php:147
msgid "or empty cart"
msgstr "nebo prázdný košík"

#: views/View.class.php:148
#, php-format
msgid "%s items in cart"
msgstr "%s položek v košíku"

#: views/View.class.php:153
msgid "??"
msgstr "??"