# Copyright (C) 2015 Ultimate Product Catalogue Plugin
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Product Catalogue Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Product Catalogue Plugin 3.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-product-"
"catalogue\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-05 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 15:05+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Stather <thomas@stather.eu>\n"
"Language-Team: Thomas Stather <thomas@stather.eu>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Functions/Initial_Data.php:13
msgid "Sample Item"
msgstr "Beispielartikel"

#: Functions/Initial_Data.php:14
msgid "This is where your description of this product would go."
msgstr "Hier würde die Beschreibung dieses Artikels stehen"

#: Functions/Initial_Data.php:17 Functions/Initial_Data.php:23
msgid "Sample Category"
msgstr "Beispielkategorie"

#: Functions/Initial_Data.php:24
msgid "This is where your description of this category would go."
msgstr "Hier würde die Beschreibung dieser Kategorie stehen"

#: Functions/Initial_Data.php:31
msgid "Sample Catalogue"
msgstr "Beispielkatalog"

#: Functions/Initial_Data.php:32
msgid "This is where your description of this catalogue would go."
msgstr "Hier würde die Beschreibung dieses Katalogs stehen"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:28
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:67
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:521
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:565
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:567
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Keine Datei wurde hochgeladen."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:58
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:512
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Die hochgeladene Datei ist größer als die upload_max_filesize Direktive in "
"der php.ini"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:61
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:515
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Die hochgeladene Datei ist größer als die MAX_FILE_SIZE Direktive die im "
"HTML Formular gesetzt wurde"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:64
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:518
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:71
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:525
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Es fehlt ein temporärer Ordner"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:74
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:528
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:77
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:531
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Dateiupload wurde wegen der Dateiendung abgebrochen"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:81
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:535
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Kein Fehlercode verfügbar"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:86
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:540
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Keine Datei wurde hochgeladen.."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:90
msgid "File must be .xls or .xlsx"
msgstr "Dateiendung muss .xls oder .xlsx sein"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:131
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:149
msgid "Products have been successfully deleted."
msgstr "Die Artikel wurden erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:297
msgid "Categories have been successfully deleted."
msgstr "Die Kategorien wurden erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:339
msgid "Sub-Categories have been successfully deleted."
msgstr "Die Unterkategorien wurden erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:382
msgid "Tag(s) have been successfully deleted."
msgstr "Die Tag(s) wurden erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:453
msgid "Field(s) have been successfully deleted."
msgstr "Die benutzerdefinierten Felder wurden erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:496
msgid "Catalogues have been successfully deleted."
msgstr "Die Kataloge wurden erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Shortcodes.php:39
msgid " products"
msgstr "Artikel"

#: Functions/Shortcodes.php:42
msgid "Product Search14"
msgstr "Product Search14"

#: Functions/Shortcodes.php:43 Functions/Shortcodes.php:1284
msgid "Product Name:"
msgstr "Artikelname:"

#: Functions/Shortcodes.php:49 Functions/Shortcodes.php:1290
msgid "Search..."
msgstr "Suche..."

#: Functions/Shortcodes.php:50 Functions/Shortcodes.php:1291
msgid "Name..."
msgstr "Name..."

#: Functions/Shortcodes.php:428
msgid " of "
msgstr " von "

#: Functions/Shortcodes.php:482 Functions/Shortcodes.php:483
#: html/CategoryDetails.php:17 html/CategoryDetails.php:35
msgid "Product Name"
msgstr "Artikelname"

#: Functions/Shortcodes.php:630
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: Functions/Shortcodes.php:632 html/OptionsPage.php:124
msgid "Read More"
msgstr "mehr erfahren"

#: Functions/Shortcodes.php:736
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: Functions/Shortcodes.php:848 Functions/Shortcodes.php:1464
msgid "Back to Catalogue"
msgstr "zurück zum Katalog"

#: Functions/Shortcodes.php:940 Functions/Shortcodes.php:1108
#: html/ProductsPage.php:85 html/ProductsPage.php:133
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: Functions/Shortcodes.php:941 Functions/Shortcodes.php:1109
#: html/ProductsPage.php:92 html/ProductsPage.php:140
msgid "Sub-Category"
msgstr "Unterkategorie"

#: Functions/Shortcodes.php:1018
msgid ""
"<span class='upcp-tab-break'>Product</span> <span class='upcp-tab-"
"break'>Details</span>"
msgstr ""
"<span class='upcp-tab-break'>Product</span> <span class='upcp-tab-"
"break'>Details</span>"

#: Functions/Shortcodes.php:1020
msgid ""
"<span class='upcp-tab-break'>Additional</span> <span class='upcp-tab-"
"break'>Information </span>"
msgstr ""
"<span class='upcp-tab-break'>Additional</span> <span class='upcp-tab-"
"break'>Information </span>"

#: Functions/Shortcodes.php:1022
msgid ""
"<span class='upcp-tab-break'>Contact</span> <span class='upcp-tab-break'>Us</"
"span>"
msgstr ""
"<span class='upcp-tab-break'>Contact</span> <span class='upcp-tab-break'>Us</"
"span>"

#: Functions/Shortcodes.php:1264
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

#: Functions/Shortcodes.php:1266
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Unterkategorien:"

#: Functions/Shortcodes.php:1268 Functions/Shortcodes.php:1540
#: html/ProductDetails.php:85 html/ProductsPage.php:306
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: Functions/Shortcodes.php:1270
msgid "Additional Options:"
msgstr "zusätzliche Optionen:"

#: Functions/Shortcodes.php:1272
msgid "Sort By:"
msgstr "Sortieren nach:"

#: Functions/Shortcodes.php:1274
msgid "Price (Ascending)"
msgstr "Preis (aufsteigend)"

#: Functions/Shortcodes.php:1276
msgid "Price (Descending)"
msgstr "Preis (absteigend)"

#: Functions/Shortcodes.php:1278
msgid "Name (Ascending)"
msgstr "Name (aufsteigend)"

#: Functions/Shortcodes.php:1280
msgid "Name (Descending)"
msgstr "Name (Absteigend)"

#: Functions/Shortcodes.php:1283
msgid "Product Search:"
msgstr "Produktsuche:"

#: Functions/Shortcodes.php:1489 html/ProductDetails.php:59
#: html/ProductsPage.php:278 html/SubCategoryDetails.php:43
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: Functions/Shortcodes.php:1532 html/ProductDetails.php:72
#: html/ProductsPage.php:291
msgid "Sub-Category:"
msgstr "Unterkategorie:"

#: Functions/Shortcodes.php:1598
msgid "Next Product:"
msgstr "nächster Artikel:"

#: Functions/Shortcodes.php:1601
msgid "Previous Product:"
msgstr "vorheriger Artikel:"

#: Functions/Shortcodes.php:1632
msgid "Related Products:"
msgstr "verwandte Artikel:"

#: Functions/Shortcodes.php:1674 html/OptionsPage.php:430
msgid "Product Inquiry Form"
msgstr "Artikel Anfrageformular"

#: Functions/UPCP_Add_Social_Media_Buttons.php:4
msgid "Check out this product"
msgstr "Sehen sie sich diesen Artikel an"

#: Functions/UPCP_Styling.php:161
msgid "Styles have been succesfully reset."
msgstr "Die Styles wurden erfolgreich zurück gesetzt"

#: Functions/UPCP_Widget.php:10
msgid "UPCP Product(s) List"
msgstr "UPCP Artikelliste"

#: Functions/UPCP_Widget.php:11
msgid "Insert a list of product(s)"
msgstr "Fügen Sie eine Liste der Artikel hinzu"

#: Functions/UPCP_Widget.php:37
msgid "Product IDs"
msgstr "Artikel IDs"

#: Functions/UPCP_Widget.php:38 Functions/UPCP_Widget.php:110
#: Functions/UPCP_Widget.php:180 Functions/UPCP_Widget.php:248
msgid "Catalogue URL"
msgstr "Katalog URL"

#: Functions/UPCP_Widget.php:39
msgid "Products per Row"
msgstr "Artikel pro Zeile"

#: Functions/UPCP_Widget.php:42
msgid "Comma-separated product IDs:"
msgstr "Komma-getrennte Artikel IDs"

#: Functions/UPCP_Widget.php:46 Functions/UPCP_Widget.php:121
#: Functions/UPCP_Widget.php:187 Functions/UPCP_Widget.php:259
msgid "The URL of your catalogue:"
msgstr "Die URL Ihres Katalogs"

#: Functions/UPCP_Widget.php:50
msgid "The number of products per row:"
msgstr "The Anzahl der Artikel pro Zeile:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:81
msgid "UPCP Random Products"
msgstr "UPCP zufällige Artikel"

#: Functions/UPCP_Widget.php:82
msgid "Inserts a number of random products"
msgstr "UPCP zufällge Artikel"

#: Functions/UPCP_Widget.php:108
msgid "Catalogue ID"
msgstr "Katalog ID"

#: Functions/UPCP_Widget.php:109 Functions/UPCP_Widget.php:179
msgid "Product Count"
msgstr "Artikelanzahl"

#: Functions/UPCP_Widget.php:113
msgid "Catalogue ID:"
msgstr "Katalog ID:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:117 Functions/UPCP_Widget.php:183
msgid "Number of products to display:"
msgstr "Anzahl anzuzueigender Artikel:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:152
msgid "UPCP Recent Products"
msgstr "UPCP neuste Artikel"

#: Functions/UPCP_Widget.php:153
msgid "Insert a number of recent products"
msgstr "UPCP neuste Artikel"

#: Functions/UPCP_Widget.php:217
msgid "UPCP Search Bar"
msgstr "UPCP Suchfeld"

#: Functions/UPCP_Widget.php:218
msgid "Insert a product search box"
msgstr "UPCP Produkt-Suchfeld"

#: Functions/UPCP_Widget.php:246
msgid "Search Label"
msgstr "Aufschrift"

#: Functions/UPCP_Widget.php:247
msgid "Search Placeholder"
msgstr "Such-Platzhalter"

#: Functions/UPCP_Widget.php:251
msgid "The label for the search input:"
msgstr "Bezeichnung der Sucheingabe"

#: Functions/UPCP_Widget.php:255
msgid "The label for the input placeholder:"
msgstr "Bezeichnung des Eingabeplatzhalters"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:14
msgid "Category has been successfully created."
msgstr "Die Kategorie wurde erfolgreich erstellt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:29
msgid "Category has been successfully edited."
msgstr "Die Kategorie wurde erfolgreich geändert."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:55
msgid "Category has been successfully deleted."
msgstr "Die Kategorie wurde erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:74
msgid "Sub-Category has been successfully created."
msgstr "Die Unterkategorie wurde erfolgreich erstellt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:102
msgid "Sub-Category has been successfully edited."
msgstr "Die Unterkategorie wurde erfolgreich geändert."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:128
msgid "Sub-Category has been successfully deleted."
msgstr "Die Unterkategorie wurde erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:146
msgid "Tag has been successfully created."
msgstr "Die Tags wurden erfolgreich erstellt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:165
msgid "Tag has been successfully edited."
msgstr "Die Tags wurden erfolgreich geändert."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:188
msgid "Tag has been successfully deleted."
msgstr "Die Tags wurden erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:204
msgid "Tag has been successfully deleted from product."
msgstr "Der Tag wurde erfolgreich vom Artikel entfernt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:223
msgid "Tag Group has been successfully created."
msgstr "Die Tag-Gruppe wurde erfolgreich erstellt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:242
msgid "Tag Group has been successfully edited."
msgstr "Die Tag-Gruppe wurde erfolgreich geändert."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:275
msgid "video has been successfully added to the product."
msgstr "Das Video wurde erfolgreich zum Artikel hinzugefügt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:315
msgid "Field has been successfully created."
msgstr "Das benutzerdefinierte Feld wurde erfolgreich erstellt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:339
msgid "Field has been successfully edited."
msgstr "Das benutzerdefinierte Feld wurde erfolgreich geändert."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:356
msgid "Field has been successfully deleted."
msgstr "Das benutzerdefinierte Feld wurde erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:370
msgid "Catalogue has been successfully created."
msgstr "Der Katalog wurde erfolgreich erstellt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:387
msgid "Catalogue has been successfully edited."
msgstr "Der Katalog wurde erfolgreich geändert."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:410
msgid "Products have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Die Artikel wurden erfolgreich zum Katalog hinzu gefügt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:432
msgid "Categories have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Die Kategorien wurden erfolgreich zum Katalog hinzu gefügt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:477
msgid "Catalogue has been successfully deleted."
msgstr "Der Katalog wurde erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:496
msgid "Product has been successfully deleted from catalogue."
msgstr "Der Artikel wurde erfolgreich vom Katalog entfernt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:513
#: Functions/Update_Admin_Databases.php:628
#: Functions/Update_Admin_Databases.php:761
msgid "There has been a validation error."
msgstr "Es ist ein Validierungsfehler aufgetreten."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:519
msgid ""
"Maximum number of products (100) has been reached for free version. Upgrade "
"to the premium version to continue."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl an Produkten (100) in der kostenlosen Version wurde "
"überschritten. Die Premium-Version ist erforderlich um fort zu fahren."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:600
#: Functions/Update_Admin_Databases.php:727
msgid " One or more custom field values were incorrect."
msgstr "Ein oder mehrere Werte benutzerdefinierter Felder waren ungültig."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:612
msgid "Product has been successfully created."
msgstr "Die Artikel wurden erfolgreich erstellt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:796
msgid "You have a column which is not recognized: "
msgstr "Es gibt eine Spalte die nicht erkannt wurde."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:796
msgid ""
". <br>Please make sure that the column names match the product field labels "
"exactly."
msgstr ""
". <br>Bitte stellen Sie sicher dass die Spaltennamen exakt mit den "
"Produktfeld-Bezeichnungen übereinstimmen."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:801
msgid ""
"You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column "
"and re-upload your spreadsheet."
msgstr ""
"Es gibt eine leere spalte die editiert wurde. <br> Bitte löschen Sie diese "
"Spalte und laden die Tabelle erneut hoch."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:831
msgid ""
"Maximum number of products (100) for the free version would be exceeded with "
"spreadhseet products. Upgrade to the premium version to continue."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl an Artikeln (100) in der kostenlosen Version würde bei "
"dieser Tabelle überschritten werden. Die Premium-Version ist erforderlich um "
"fort zu fahren."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:947
msgid "Products added successfully."
msgstr "Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:994
msgid "Product has been successfully deleted."
msgstr "Der Artikel wurde erfolgreich gelöscht."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1007
msgid "Image has been successfully added to the product."
msgstr "Das Bild wurde erfolgreich zum Artikel hinzu gefügt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1021
msgid "Image has been successfully removed."
msgstr "Das Bild wurde erfolgreich vom Artikel hinzu entfernt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1210
msgid "Options have been succesfully updated."
msgstr "Die Optionen wurden erfolgreich aktualisiert."

#: Functions/Update_UPCP_Content.php:128
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr ""
"Das Formular funktionierte nicht fehlerfrei. Bitte wenden Sie sich an den "
"Plugin-Entwickler."

#: UPCP_Main.php:203
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: UPCP_Main.php:204
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: html/AdminHeader.php:2
msgid "Ultimate Product Catalogue Settings"
msgstr "UPCP Einstellungen"

#: html/CatalogueDetails.php:10 html/CategoryDetails.php:49
#: html/CustomFieldDetails.php:8 html/ProductDetails.php:5
#: html/SubCategoryDetails.php:30 html/TagDetails.php:31
#: html/TagGroupDetails.php:28
msgid "Back"
msgstr "zurück"

#: html/CatalogueDetails.php:19 html/CataloguesPage.php:51
#: html/CataloguesPage.php:74 html/CataloguesPage.php:162
#: html/CategoriesPage.php:52 html/CategoriesPage.php:79
#: html/CategoriesPage.php:172 html/CategoryDetails.php:57
#: html/CustomFieldDetails.php:16 html/CustomFieldsPage.php:189
#: html/DashboardPage.php:137 html/DashboardPage.php:160
#: html/OptionsPage.php:314 html/OptionsPage.php:499 html/ProductDetails.php:14
#: html/ProductsPage.php:64 html/ProductsPage.php:112 html/ProductsPage.php:234
#: html/SubCategoriesPage.php:51 html/SubCategoriesPage.php:85
#: html/SubCategoriesPage.php:186 html/SubCategoryDetails.php:38
#: html/TagDetails.php:39 html/TagsPage.php:55 html/TagsPage.php:89
#: html/TagsPage.php:195
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: html/CatalogueDetails.php:21 html/CataloguesPage.php:164
msgid ""
"The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert "
"the catalogue into a page or post."
msgstr ""
"Der Name des Katalogs. Dies ist für die interne Nutzung gedacht und um den "
"Katalog in eine Seite oder einen Beitrag einzufügen."

#: html/CatalogueDetails.php:24 html/CataloguesPage.php:167
#: html/CategoriesPage.php:59 html/CategoriesPage.php:86
#: html/CategoriesPage.php:177 html/CategoryDetails.php:62
#: html/CustomFieldDetails.php:41 html/CustomFieldsPage.php:74
#: html/CustomFieldsPage.php:108 html/CustomFieldsPage.php:214
#: html/OptionsPage.php:315 html/ProductDetails.php:35 html/ProductsPage.php:71
#: html/ProductsPage.php:119 html/ProductsPage.php:255
#: html/SubCategoriesPage.php:65 html/SubCategoriesPage.php:99
#: html/SubCategoriesPage.php:202 html/SubCategoryDetails.php:56
#: html/TagDetails.php:44 html/TagGroupDetails.php:43 html/TagsPage.php:62
#: html/TagsPage.php:96 html/TagsPage.php:200
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: html/CatalogueDetails.php:26
msgid "The description of the catalogue. What products are included in this?"
msgstr "Die Beschreibung des Katalogs. Welche Produkte sind darin enthalten?"

#: html/CatalogueDetails.php:29 html/CataloguesPage.php:172
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigenes CSS"

#: html/CatalogueDetails.php:31 html/CataloguesPage.php:174
msgid "Custom CSS styles that should be applied to this catalogue."
msgstr "Eigenes CSS für diesen Katalog"

#: html/CatalogueDetails.php:35
msgid "Edit Catalogue"
msgstr "Katalog bearbeiten"

#: html/CatalogueDetails.php:49
msgid "Products"
msgstr "Artikel"

#: html/CatalogueDetails.php:54 html/CatalogueDetails.php:104
#: html/DashboardPage.php:247
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: html/CatalogueDetails.php:89 html/CatalogueDetails.php:139
msgid "Add to Catalogue"
msgstr "Zum Katalog hinzufügen"

#: html/CatalogueDetails.php:99
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: html/CatalogueDetails.php:162 html/CatalogueDetails.php:169
#: html/ProductDetails.php:282 html/ProductDetails.php:304
msgid "Delete?"
msgstr "Löschen?"

#: html/CatalogueDetails.php:163 html/CatalogueDetails.php:170
msgid "Catalogue Item Name"
msgstr "Katalogartikel"

#: html/CatalogueDetails.php:164 html/CatalogueDetails.php:171
msgid "Type of Catalogue Item"
msgstr "Art des Katalogartikels"

#: html/CatalogueDetails.php:180 html/CataloguesPage.php:28
#: html/CataloguesPage.php:108 html/CataloguesPage.php:129
#: html/CategoriesPage.php:118 html/CategoriesPage.php:139
#: html/CustomFieldsPage.php:30 html/CustomFieldsPage.php:130
#: html/CustomFieldsPage.php:154 html/DashboardPage.php:114
#: html/DashboardPage.php:192 html/DashboardPage.php:213
#: html/ProductDetails.php:237 html/ProductDetails.php:295
#: html/ProductsPage.php:40 html/ProductsPage.php:172 html/ProductsPage.php:198
#: html/SubCategoriesPage.php:28 html/SubCategoriesPage.php:153
#: html/TagsPage.php:32 html/TagsPage.php:135 html/TagsPage.php:162
#: html/TagsPage.php:281
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: html/CataloguesPage.php:27 html/CataloguesPage.php:128
#: html/CategoriesPage.php:28 html/CategoriesPage.php:138
#: html/CustomFieldsPage.php:29 html/CustomFieldsPage.php:153
#: html/DashboardPage.php:113 html/DashboardPage.php:212
#: html/ProductsPage.php:39 html/ProductsPage.php:197
#: html/SubCategoriesPage.php:27 html/SubCategoriesPage.php:152
#: html/TagsPage.php:31 html/TagsPage.php:161
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Aktionen für alle Artikel"

#: html/CataloguesPage.php:30 html/CataloguesPage.php:131
#: html/CategoriesPage.php:31 html/CustomFieldsPage.php:32
#: html/CustomFieldsPage.php:156 html/DashboardPage.php:116
#: html/DashboardPage.php:215 html/ProductsPage.php:42
#: html/ProductsPage.php:200 html/SubCategoriesPage.php:30
#: html/TagsPage.php:164
msgid "Apply"
msgstr "Bestätigen"

#: html/CataloguesPage.php:33 html/CataloguesPage.php:134
#: html/CategoriesPage.php:34 html/CategoriesPage.php:144
#: html/CustomFieldsPage.php:35 html/CustomFieldsPage.php:159
#: html/DashboardPage.php:119 html/DashboardPage.php:218
#: html/ProductsPage.php:46 html/ProductsPage.php:203
#: html/SubCategoriesPage.php:33 html/SubCategoriesPage.php:158
#: html/TagsPage.php:37 html/TagsPage.php:167
msgid "items"
msgstr "Artikel"

#: html/CataloguesPage.php:37 html/CataloguesPage.php:138
#: html/CategoriesPage.php:38 html/CategoriesPage.php:148
#: html/CustomFieldsPage.php:39 html/CustomFieldsPage.php:163
#: html/DashboardPage.php:123 html/DashboardPage.php:222
#: html/ProductsPage.php:50 html/ProductsPage.php:207
#: html/SubCategoriesPage.php:37 html/SubCategoriesPage.php:162
#: html/TagsPage.php:41 html/TagsPage.php:171
msgid "of"
msgstr "von"

#: html/CataloguesPage.php:56 html/CataloguesPage.php:78
#: html/DashboardPage.php:142 html/DashboardPage.php:165
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: html/CataloguesPage.php:61 html/CataloguesPage.php:83
#: html/DashboardPage.php:147 html/DashboardPage.php:170
msgid "Products in Catalogue"
msgstr "Artikel im Katalog"

#: html/CataloguesPage.php:156
msgid "Add a New Catalogue"
msgstr "Neuen Artikel hinzufügen"

#: html/CataloguesPage.php:169
msgid "The description of the catalogue. What will it be used to display?"
msgstr "Die Beschreibung des Katalogs, welche Produkte sind darin enthalten?"

#: html/CataloguesPage.php:177
msgid "Add New Catalogue"
msgstr "Neuen Katalog hinzufügen"

#: html/CategoriesPage.php:66 html/CategoriesPage.php:93
#: html/CategoryDetails.php:8
msgid "Products in Category"
msgstr "Produkte im Katalog"

#: html/CategoriesPage.php:166
msgid "Add a New Category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: html/CategoriesPage.php:174
msgid "The name of the category for your own purposes."
msgstr "Name der Kategorie (für eigenen Gebrauch)"

#: html/CategoriesPage.php:179
msgid "The description of the category. What will it be used to display?"
msgstr "Die Beschreibung der Kategorie"

#: html/CategoriesPage.php:182
msgid "Add New Category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: html/CategoryDetails.php:59
msgid "The name of the category your users will see and search for."
msgstr ""
"Der Name der Kategorie . Die Nutzer können diese sehen und danach suchen."

#: html/CategoryDetails.php:64
msgid "The description of the category. What products are included in this?"
msgstr "Die Beschreibung der Kategorie. Welche Produkte sind darin enthalten?"

#: html/CategoryDetails.php:67 html/CustomFieldDetails.php:78
#: html/OptionsPage.php:798 html/StylingPage.php:733
#: html/SubCategoryDetails.php:61 html/TagDetails.php:69
#: html/TagGroupDetails.php:53
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: html/CustomFieldDetails.php:18 html/CustomFieldsPage.php:191
msgid "The name of the field you will see."
msgstr "Der Name des Feldes wie es erscheinen wird"

#: html/CustomFieldDetails.php:21 html/CustomFieldsPage.php:194
#: html/ProductDetails.php:19 html/ProductsPage.php:239
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: html/CustomFieldDetails.php:23 html/CustomFieldsPage.php:196
msgid "An all-lowercase name that will be used to insert the field."
msgstr ""
"Ein nur aus Kleinbuchstaben bestehender Name der benutzt wird um dieses Feld "
"hinzu zu fügen."

#: html/CustomFieldDetails.php:26 html/CustomFieldsPage.php:67
#: html/CustomFieldsPage.php:101 html/CustomFieldsPage.php:199
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: html/CustomFieldDetails.php:28 html/CustomFieldsPage.php:201
msgid "Short Text"
msgstr "Kurzer Text (Short Text)"

#: html/CustomFieldDetails.php:29 html/CustomFieldsPage.php:202
msgid "Integer"
msgstr "Zahl (Integer)"

#: html/CustomFieldDetails.php:30 html/CustomFieldsPage.php:203
msgid "Select Box"
msgstr "Auswahlbox (Select Box)"

#: html/CustomFieldDetails.php:31 html/CustomFieldsPage.php:204
msgid "Radio Button"
msgstr "Radio Button"

#: html/CustomFieldDetails.php:32 html/CustomFieldsPage.php:205
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: html/CustomFieldDetails.php:33 html/CustomFieldsPage.php:206
msgid "Text Area"
msgstr "Textfeld"

#: html/CustomFieldDetails.php:34 html/CustomFieldsPage.php:207
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: html/CustomFieldDetails.php:35 html/CustomFieldsPage.php:208
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: html/CustomFieldDetails.php:36 html/CustomFieldsPage.php:209
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum und Zeit"

#: html/CustomFieldDetails.php:38 html/CustomFieldsPage.php:211
msgid ""
"The input method for the field and type of data that the field will hold."
msgstr "Der Eingabetyp des Feldes und die Art der Daten die es enthält."

#: html/CustomFieldDetails.php:43 html/CustomFieldsPage.php:216
msgid ""
"The description of the field, which you will see as the instruction for the "
"field."
msgstr "Die sichtbare Beschreibung des Feldes"

#: html/CustomFieldDetails.php:46 html/CustomFieldsPage.php:219
msgid "Input Values"
msgstr "Eingabewerte"

#: html/CustomFieldDetails.php:48 html/CustomFieldsPage.php:221
msgid ""
"A comma-separated list of acceptable input values for this field. These "
"values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All "
"values will be accepted if left blank."
msgstr ""
"Eine Komma-getrennte Liste von gültigen Eingabewerten des Feldes. Die Werte "
"werden verwendet für Dropdown-Felder, Checkboxen und Radio Buttons. Wenn das "
"Feld leer ist, werden alle Eingabewerte akzeptiert."

#: html/CustomFieldDetails.php:51 html/CustomFieldsPage.php:224
msgid "Display?"
msgstr "anzeigen?"

#: html/CustomFieldDetails.php:53 html/CustomFieldsPage.php:226
#: html/OptionsPage.php:316 html/OptionsPage.php:500 html/OptionsPage.php:525
#: html/OptionsPage.php:537 html/StylingPage.php:565
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: html/CustomFieldDetails.php:54 html/CustomFieldsPage.php:227
msgid "Thumbnail View"
msgstr "Miniaturansicht (Thumbnail View)"

#: html/CustomFieldDetails.php:55 html/CustomFieldsPage.php:228
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht (List View)"

#: html/CustomFieldDetails.php:56 html/CustomFieldsPage.php:229
msgid "Details View"
msgstr "Detailansicht (Details View)"

#: html/CustomFieldDetails.php:57 html/CustomFieldsPage.php:230
msgid "Both"
msgstr "beides"

#: html/CustomFieldDetails.php:59 html/CustomFieldsPage.php:232
msgid "Should this field be displayed in any of the main catalogue pages?"
msgstr "Soll das Feld in einer der Katalog-Übersichtsseiten angezeigt werden?"

#: html/CustomFieldDetails.php:62 html/CustomFieldsPage.php:236
msgid "Searchable?"
msgstr "suchbar?"

#: html/CustomFieldDetails.php:64 html/CustomFieldDetails.php:72
#: html/CustomFieldsPage.php:238 html/CustomFieldsPage.php:247
#: html/OptionsPage.php:131 html/OptionsPage.php:193 html/OptionsPage.php:217
#: html/OptionsPage.php:254 html/OptionsPage.php:266 html/OptionsPage.php:278
#: html/OptionsPage.php:290 html/OptionsPage.php:302 html/OptionsPage.php:437
#: html/OptionsPage.php:449 html/OptionsPage.php:462 html/OptionsPage.php:512
#: html/OptionsPage.php:566 html/OptionsPage.php:584 html/OptionsPage.php:607
#: html/StylingPage.php:553 html/StylingPage.php:617 html/StylingPage.php:629
msgid "No"
msgstr "nein"

#: html/CustomFieldDetails.php:65 html/CustomFieldDetails.php:73
#: html/CustomFieldsPage.php:239 html/CustomFieldsPage.php:248
#: html/OptionsPage.php:130 html/OptionsPage.php:192 html/OptionsPage.php:216
#: html/OptionsPage.php:253 html/OptionsPage.php:265 html/OptionsPage.php:277
#: html/OptionsPage.php:289 html/OptionsPage.php:301 html/OptionsPage.php:436
#: html/OptionsPage.php:448 html/OptionsPage.php:460 html/OptionsPage.php:511
#: html/OptionsPage.php:565 html/OptionsPage.php:583 html/OptionsPage.php:606
#: html/StylingPage.php:554 html/StylingPage.php:618 html/StylingPage.php:630
msgid "Yes"
msgstr "ja"

#: html/CustomFieldDetails.php:67 html/CustomFieldsPage.php:241
msgid "Should this field be searchable in your catalogues?"
msgstr "Soll das Feld im Katalog suchbar sein?"

#: html/CustomFieldDetails.php:70 html/CustomFieldsPage.php:245
msgid "Display in Tabbed Layout?"
msgstr "Im Tabbed-Layout anzeigen?"

#: html/CustomFieldDetails.php:75 html/CustomFieldsPage.php:250
msgid ""
"Should this field be displayed in the 'Additional Information' area of the "
"tabbed view?"
msgstr ""
"Soll das Feld im \"zusätzliche Informationen\" Tab des Tabbed-Layouts "
"angezeigt werden?"

#: html/CustomFieldsPage.php:53 html/CustomFieldsPage.php:87
msgid "Field Name"
msgstr "Feld Name"

#: html/CustomFieldsPage.php:60 html/CustomFieldsPage.php:94
msgid "Field Slug"
msgstr "Feld Slug"

#: html/CustomFieldsPage.php:182 html/CustomFieldsPage.php:253
msgid "Add New Field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: html/CustomFieldsPage.php:264 html/CustomProductPage.php:195
#: html/ProductDetails.php:313 html/ProductsPage.php:443 html/TagsPage.php:334
msgid "Full Version Required!"
msgstr "Vollversion benötigt"

#: html/CustomFieldsPage.php:266 html/CustomProductPage.php:197
#: html/TagsPage.php:336
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use "
"tags."
msgstr ""
"Die Vollversion des Plugins ist erforderlich um Tags benutzen zu können."

#: html/CustomFieldsPage.php:266 html/CustomProductPage.php:197
#: html/ProductDetails.php:315 html/TagsPage.php:336
msgid " Please upgrade to unlock this page!"
msgstr ""
"Bitte auf die Vollversion aktualisieren um diese Seite frei zu schalten!"

#: html/CustomProductPage.php:50
msgid "Save Tabs"
msgstr "Tabs speichern"

#: html/CustomProductPage.php:75 html/CustomProductPage.php:203
msgid "Feature Update"
msgstr "Feature Update"

#: html/CustomProductPage.php:77
msgid ""
"Some users have reported problems using the admin area functions of this "
"feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or "
"with any browser on the visitor's side."
msgstr ""
"Einige Nutzer haben Probleme gemeldet, die mit Firefox und Internet Explorer "
"auf dieser Seite auftreten. Es gibt keine Probleme bei der Benutzung von "
"Google Chrome als Browser."

#: html/CustomProductPage.php:97
msgid "Basic Elements"
msgstr "Einfache Elemente"

#: html/CustomProductPage.php:133
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: html/CustomProductPage.php:205
msgid ""
"Some users have reported problems using this feature with FireFox and IE "
"browsers. No issues reported yet with Chrome."
msgstr ""
"Einige Nutzer haben Probleme gemeldet, die mit Firefox und Internet Explorer "
"auf dieser Seite auftreten. Es gibt keine Probleme bei der Benutzung von "
"Google Chrome als Browser."

#: html/DashboardPage.php:5
msgid "Full Version"
msgstr "Vollversion"

#: html/DashboardPage.php:7
msgid "Upgrade to the full version "
msgstr "Bitte auf die Vollversion aktualisieren!"

#: html/DashboardPage.php:7
msgid ""
"to take advantage of all the available features of the Ultimate Product "
"Catalogue for Wordpress!"
msgstr "um alle Features nutzen zu können!"

#: html/DashboardPage.php:8
msgid "What you get by upgrading:"
msgstr "Was Sie in der Vollversion bekommen:"

#: html/DashboardPage.php:20
msgid "Product Key"
msgstr "Produktkey"

#: html/DashboardPage.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: html/DashboardPage.php:36
msgid "Thank You!"
msgstr "Vielen Dank!"

#: html/DashboardPage.php:47
msgid "Thanks for installing the Ultimate Product Catalogue Plugin."
msgstr ""
"Vielen Dank dass Sie das Ultimate Product Catalogue Plugin installiert haben."

#: html/DashboardPage.php:47
msgid "Follow us on Facebook"
msgstr "Folge uns auf Facebook"

#: html/DashboardPage.php:47
msgid "to suggest new features or hear about upcoming ones!"
msgstr "um neue Features vor zu schlagen und über Updates zu erfahren!"

#: html/DashboardPage.php:48
msgid "Thanks for upgrading to version 3.6.4!"
msgstr "Danke dass Sie auf die Version 3.5.4 aktualisiert haben!"

#: html/DashboardPage.php:48
msgid "Try out our FAQ plugin "
msgstr "Testen Sie unser FAQ Plugin"

#: html/DashboardPage.php:48
msgid "for a better way to connect with your visitors!"
msgstr "um besser mit Ihren Besuchern in Verbindung zu bleiben!"

#: html/DashboardPage.php:75
msgid "Support Options:"
msgstr "Support Optionen:"

#: html/DashboardPage.php:242
msgid "Popular Products"
msgstr "beliebte Artikel"

#: html/OptionsPage.php:98 html/OptionsPage.php:103
msgid "Catalogue Color"
msgstr "Farbe des Katalogs"

#: html/OptionsPage.php:100
msgid "Set the color of the image and border elements"
msgstr ""
"Legen Sie die Farbe des Bildes und der Randelemente (border elements) fest"

#: html/OptionsPage.php:104 html/StylingPage.php:605
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: html/OptionsPage.php:105 html/StylingPage.php:604
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: html/OptionsPage.php:106 html/StylingPage.php:606
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

#: html/OptionsPage.php:111 html/OptionsPage.php:116
msgid "Product Links"
msgstr "Artikel-Links"

#: html/OptionsPage.php:113
msgid "Should external product links open in a new window?"
msgstr "Sollen externe Produkt-Links in einem neuen Fenster geöffnet werden?"

#: html/OptionsPage.php:117
msgid "Open in Same Window"
msgstr "Im gleichen Fenster öffnen"

#: html/OptionsPage.php:118
msgid "Open in New Window"
msgstr "In neuem Fenster öffnen"

#: html/OptionsPage.php:119
msgid "Open External Links Only in New Window"
msgstr "Externe Links nur in neuem Fenster öffnen"

#: html/OptionsPage.php:126
msgid ""
"In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's "
"long?"
msgstr ""
"Soll in der Detail-Ansicht die Produktbeschreibung gekürzt werden wenn sie "
"zu lang ist?"

#: html/OptionsPage.php:129
msgid "'Read More' for Details view"
msgstr "\"mehr erfahren\" in der Detailansicht"

#: html/OptionsPage.php:135
msgid "Characters in Details Description"
msgstr "Anzahl Zeichen in der Detailansicht"

#: html/OptionsPage.php:137
msgid ""
"Set maximum number of characters in product description in the 'Details' "
"layout"
msgstr ""
"Geben Sie hier die maximale Anzahl an Zeichen für die Produktbeschreibung in "
"der Detailansciht ein"

#: html/OptionsPage.php:140
msgid "Characters in 'Details' Description"
msgstr "Anzahl Zeichen in der Detailansicht"

#: html/OptionsPage.php:146
msgid "Sub-Category Style"
msgstr "Art der Unterkategorien"

#: html/OptionsPage.php:148
msgid ""
"Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be "
"grouped?"
msgstr "Sollen Unterkategorien hierarchisch oder gruppiert angezeigt werden?"

#: html/OptionsPage.php:151
msgid "How Should Sub-Categories be Displayed"
msgstr "Wie Unterkategorien angezeigt werden"

#: html/OptionsPage.php:152
msgid "Normal"
msgstr "gruppiert"

#: html/OptionsPage.php:153
msgid "Hierarchical"
msgstr "hierarchisch"

#: html/OptionsPage.php:158
msgid "Custom 'Details' icon"
msgstr "Eigenes \"Details\" Icon"

#: html/OptionsPage.php:160 html/OptionsPage.php:163
msgid "Image to use instead of 'Details' (Optional)"
msgstr ""
"Bild welches an Stelle des \"Details\" Icons verwendet werden soll (optional)"

#: html/OptionsPage.php:170
msgid "Product Page Elements (Additional Info)"
msgstr "Zusätzliche Artikelinformationen"

#: html/OptionsPage.php:172
msgid "Select elements to be displayed on each product page."
msgstr ""
"Legen Sie die zusätzliche angezeigten Informationen auf der Artikelseite fest"

#: html/OptionsPage.php:175
msgid "Extra Product Page Elements"
msgstr "Zusätzliche Elemente der Artikelseite"

#: html/OptionsPage.php:186
msgid "Display Product Page Price"
msgstr "Artikelpreis anzeigen"

#: html/OptionsPage.php:188
msgid "Should a product's price be displayed on the product pages?"
msgstr ""
"Soll der  Artikelpreis auf der Artikelseite angezeigt werden (im Katalog "
"wird der Preis immer angezeigt)?"

#: html/OptionsPage.php:191
msgid "Put Prices on the Default Product Pages"
msgstr "Setzen Sie die Preise in den standard Artikelseiten"

#: html/OptionsPage.php:198 html/OptionsPage.php:203
msgid "Filtering Type"
msgstr "Art der Filterung"

#: html/OptionsPage.php:200
msgid ""
"Should the plugin use AJAX (recommended) or Javascript (legacy support only) "
"to filter products?"
msgstr ""
"Soll das Plugin AJAX (empfohlen) oder Javascript für das Filtern der "
"Produkte verwenden?"

#: html/OptionsPage.php:204
msgid "Javascript Filtering"
msgstr "Javascript Filterung"

#: html/OptionsPage.php:205
msgid "AJAX Filtering"
msgstr "AJAX Filterung"

#: html/OptionsPage.php:210
msgid "Case Insensitive Search (AJAX Only)"
msgstr "Groß- und Kleinschreibung bei Suche ignorieren (nur bei AJAX)"

#: html/OptionsPage.php:212 html/OptionsPage.php:215
msgid "Compare only the letters and not their case in AJAX search"
msgstr ""
"Soll bei der Suche per AJAX die Groß- und Kleinschreibung ignoriert werden?"

#: html/OptionsPage.php:222 html/OptionsPage.php:227
msgid "Tag Logic"
msgstr "Tag Logik"

#: html/OptionsPage.php:224
msgid ""
"Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering "
"('OR' option)"
msgstr "Legt die Logik bei fest, die bei mehreren Tags angewendet werden soll"

#: html/OptionsPage.php:228
msgid "Selected Tags use 'AND'"
msgstr "mehrere Tags mit 'AND' verknüpfen"

#: html/OptionsPage.php:229
msgid "Selected Tags use 'OR'"
msgstr "mehrere Tags mit 'OR' verknüpfen"

#: html/OptionsPage.php:234 html/OptionsPage.php:239
msgid "Product Search"
msgstr "Artikelsuche"

#: html/OptionsPage.php:236
msgid ""
"Set the 'Product Search' text box to search either product name, product "
"name and description or product name, description and custom fields (slowest "
"option)"
msgstr "Konfigurieren Sie die Werte, die im Suchfeld verwendet werden können"

#: html/OptionsPage.php:240
msgid "Name Only"
msgstr "nur Artikelname"

#: html/OptionsPage.php:241 html/OptionsPage.php:313
msgid "Name and Description"
msgstr "Artikelname und Artikelbeschreibung"

#: html/OptionsPage.php:242
msgid "Name, Description and Custom Fields"
msgstr "Artikelname, Artikelbeschreibung und benutzerdefinierte Felder"

#: html/OptionsPage.php:247 html/OptionsPage.php:252
msgid "Contents Filter"
msgstr "Inhaltsfilter"

#: html/OptionsPage.php:249
msgid ""
"Should the default WordPress contents filter be applied to product "
"descriptions before they're saved in the database?"
msgstr ""
"Soll der standardmäßige WordPress Contentfilter auf die "
"Artikelbeschreibungen angewendet werden, bevor sie in der Datenbank "
"gespeichert werden?"

#: html/OptionsPage.php:259 html/OptionsPage.php:264
msgid "Maintain Filtering"
msgstr "Filterung beibehalten"

#: html/OptionsPage.php:261
msgid ""
"Should filtering be maintained after viewing a product page (may cause "
"redirect to homepage issues)?"
msgstr ""
"Soll die aktuelle Filterung der Artikel (sofern gesetzt) bestehend bleiben "
"nachdem man von einer Artikelseite wieder zurück auf die Artikelübersicht "
"wechselt?"

#: html/OptionsPage.php:271
msgid "Results Filtering"
msgstr "Ergebnisfilterung"

#: html/OptionsPage.php:273
msgid "Should filtering results be passed through the default content filter?"
msgstr ""
"Soll der standardmäßige WordPress Contentfilter auf die Ergebnisse der Suche "
"angewendet werden?"

#: html/OptionsPage.php:276 html/OptionsPage.php:295 html/OptionsPage.php:300
msgid "Show Category Description"
msgstr "Kategoriebeschreibungen anzeigen"

#: html/OptionsPage.php:283 html/OptionsPage.php:288
msgid "Thumbnail Support"
msgstr "Thumbnail Unterstützung"

#: html/OptionsPage.php:285
msgid "Should thumbnails be used when possible on the main catalogue pages?"
msgstr ""
"Sollen Thumbnails auf den Katalogseiten benutzt werden (es werden Thumbnails "
"der Größe \"medium\" benötigt, sonst gibt es 404-Fehler)?"

#: html/OptionsPage.php:297
msgid "Should the descriptions of product categories be shown below them?"
msgstr ""
"Sollen die Beschreibungen der Kategorien unterhalb der Kategorien angezeigt "
"werden?"

#: html/OptionsPage.php:307 html/OptionsPage.php:312
msgid "Show Catalogue Information"
msgstr "Kataloginformationen anzeigen"

#: html/OptionsPage.php:309
msgid ""
"Should the name or description of the catalogue be shown above the catalogue?"
msgstr ""
"Soll der Name oder die Beschreibung des Katalogs überhalb des Katalogs "
"angezeigt werden?"

#: html/OptionsPage.php:321 html/OptionsPage.php:326
msgid "Social Media Options"
msgstr "Optionen für soziale Medien"

#: html/OptionsPage.php:323
msgid "Which social media links should be displayed on the product page?"
msgstr ""
"Welche Links zu sozialen Medien sollen auf der Artikelsetie angezeigt werden?"

#: html/OptionsPage.php:369
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australischer Dollar"

#: html/OptionsPage.php:370
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianischer Real"

#: html/OptionsPage.php:371
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"

#: html/OptionsPage.php:372
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"

#: html/OptionsPage.php:373
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone"

#: html/OptionsPage.php:374
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: html/OptionsPage.php:375
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"

#: html/OptionsPage.php:376
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarischer Forint"

#: html/OptionsPage.php:377
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Israelischer Schekel"

#: html/OptionsPage.php:378
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanischer Yen"

#: html/OptionsPage.php:379
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysischer Tinggit"

#: html/OptionsPage.php:380
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"

#: html/OptionsPage.php:381
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Nowegische Krone"

#: html/OptionsPage.php:382
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Neuseeländischer Dollar"

#: html/OptionsPage.php:383
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Phillipinischer Peso"

#: html/OptionsPage.php:384
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polnischer Zloty"

#: html/OptionsPage.php:385
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pound Sterling"

#: html/OptionsPage.php:386
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russischer Rubel"

#: html/OptionsPage.php:387
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur Dollar"

#: html/OptionsPage.php:388
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"

#: html/OptionsPage.php:389
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#: html/OptionsPage.php:390
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Taiwanesischer Neuer Taiwan-Dollar"

#: html/OptionsPage.php:391
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändischer ThaiBaht"

#: html/OptionsPage.php:392
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türkische Lira"

#: html/OptionsPage.php:393
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "US-Dollar"

#: html/OptionsPage.php:416
msgid "Product Page Type"
msgstr "Art der Artikelseite"

#: html/OptionsPage.php:418
msgid ""
"Should the layout created on the 'Product Pages' tab be used instead of the "
"default plugin layout?"
msgstr "Welche Art der Artikelseite soll verwendet werden?"

#: html/OptionsPage.php:421
msgid ""
"Use your custom designed page (Product Page tab) instead of the default?"
msgstr "Nutzen Sie ein eigenes Layout an Stelle der Voreinstellung?"

#: html/OptionsPage.php:422
msgid "Tabbed Product Page"
msgstr "Tabbed Layout"

#: html/OptionsPage.php:423
msgid "Custom Product Page"
msgstr "Eigenes Layout"

#: html/OptionsPage.php:424
msgid "Custom Page - Large Screen Only"
msgstr "Eigenes Layout - nur große Bildschirme"

#: html/OptionsPage.php:425 html/StylingPage.php:137 html/StylingPage.php:577
#: html/StylingPage.php:603
msgid "Default"
msgstr "Standard-Artikelseite"

#: html/OptionsPage.php:432 html/OptionsPage.php:435
msgid ""
"Should a form be added to inquire about products on the product page "
"(requires plugin 'Contact Form 7')?"
msgstr ""
"Soll ein Kontaktformular auf der Artikelseite eingeblendet werden (setzt das "
"Plugin 'Contact Form 7' vorraus)?"

#: html/OptionsPage.php:436
msgid " (requires plugin 'Contact Form 7')"
msgstr " (setzt das Plugin 'Contact Form 7' voraus)"

#: html/OptionsPage.php:442
msgid "Product Reviews"
msgstr "Artikelrezension"

#: html/OptionsPage.php:444 html/OptionsPage.php:447
msgid ""
"Should reviews be displayed for products on the 'Tabbed Layout' product page "
"(requires plugin 'Ultimate Reviews')?"
msgstr ""
"Sollen Rezensionen der Artikel im Tabbed Layout angezeigt werden (setzt das "
"Plugin 'Ultimate Reviews' vorraus)?"

#: html/OptionsPage.php:448
msgid " (requires plugin 'Ultimate Reviews')"
msgstr " (setzt das Plugin 'Ultimate Reviews' vorraus)"

#: html/OptionsPage.php:454
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: html/OptionsPage.php:456 html/OptionsPage.php:459
msgid "Should a lightbox pop-up on the product page when an image is clicked?"
msgstr ""
"Soll ein Lightbox-Popup verwendet werden, wenn auf der Artikelseite auf ein "
"Artikelbild geklickt wird?"

#: html/OptionsPage.php:461
msgid "Main Image Only"
msgstr "Nur für das Hauptbild"

#: html/OptionsPage.php:467
msgid "Products per Page"
msgstr "Anzahl der Artikel pro Seite"

#: html/OptionsPage.php:469
msgid "Set the maximum number of products per page for your catalogues"
msgstr ""
"Legen Sie die maximale Anzahl von Artikeln pro Seite für den Produktkatalog "
"fest"

#: html/OptionsPage.php:472
msgid "How many products should be displayed on each page of the catalogue?"
msgstr "Wieviele Artikel sollen auf jeder Seite des Katalogs angezeigt werden?"

#: html/OptionsPage.php:478
msgid "Pagination Location"
msgstr "Stelle der Paginierung?"

#: html/OptionsPage.php:480
msgid "Set the location of pagination controls for your catalogues"
msgstr ""
"Legen Sie die Stelle der Paginierungs-Steuerelemente für den Katalog fest"

#: html/OptionsPage.php:483
msgid "Where should the pagination controls be located?"
msgstr "Wo sollen sich die Paginierungs-Steuerelemente befinden?"

#: html/OptionsPage.php:484
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: html/OptionsPage.php:485
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: html/OptionsPage.php:486
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Oben und Unten"

#: html/OptionsPage.php:491
msgid "Product Sorting"
msgstr "Artikelsortierung"

#: html/OptionsPage.php:493
msgid "Select which sorting options are available in the 'Sort By' box"
msgstr ""
"Legen Sie fest, welche Optionen zur Sortierung der Artikel im Suchfeld zur "
"Verfügung stehen"

#: html/OptionsPage.php:496
msgid "Available Sorting Options"
msgstr "verfügbare Optionen zur Sortierung"

#: html/OptionsPage.php:497
msgid "Price and Name"
msgstr "Preis und Name"

#: html/OptionsPage.php:498 html/ProductDetails.php:30 html/ProductsPage.php:78
#: html/ProductsPage.php:126 html/ProductsPage.php:250
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: html/OptionsPage.php:505
msgid "Custom Slugs Conversion"
msgstr "Konvertierung Slugs/benutzerdefinierter Felder"

#: html/OptionsPage.php:507 html/OptionsPage.php:510
msgid "Are custom field slugs being used in the product descriptions?"
msgstr ""
"Werden Slugs für benutzerdefinierte Felder in der Artikelbeschreibung "
"verwendet?"

#: html/OptionsPage.php:517 html/ProductDetails.php:115
#: html/ProductsPage.php:336
msgid "Related Products"
msgstr "Verwandte Artikel"

#: html/OptionsPage.php:519 html/OptionsPage.php:522
msgid ""
"Should related products be created automatically, manually, or not at all?"
msgstr ""
"Sollen verwandte Artikel automatisch, manuell oder überhaupt nicht erzeugt "
"werden?"

#: html/OptionsPage.php:523
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: html/OptionsPage.php:524 html/OptionsPage.php:536
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: html/OptionsPage.php:530 html/ProductDetails.php:128
#: html/ProductsPage.php:347
msgid "Next/Previous Products"
msgstr "Vorherige/Nächste Artikel"

#: html/OptionsPage.php:532 html/OptionsPage.php:535
msgid "Should next and previous products be displayed?"
msgstr "Sollen vorherige und nächste Artikel angezeigt werden?"

#: html/OptionsPage.php:542
msgid "Set Access Role"
msgstr "Zugriffsrolle festlegen"

#: html/OptionsPage.php:544
msgid "Which level of user should have access to UPCP?"
msgstr ""
"Welche Benutzerrolle soll Zugriff auf den Produktkatalog (im Backend) haben?"

#: html/OptionsPage.php:559
msgid "Hide Blank Custom Fields"
msgstr "Leere benutzerdefinierte Felder verbergen"

#: html/OptionsPage.php:561 html/OptionsPage.php:564
msgid "Should custom fields be hidden when they are emtpy?"
msgstr ""
"Sollen Werte der benutzerdefinierten Felder nicht angezeigt werden wenn sie "
"leer sind?"

#: html/OptionsPage.php:577
msgid "Pretty Permalinks"
msgstr "Schöne Permalinks"

#: html/OptionsPage.php:579
msgid "Should the plugin create SEO-friendly product page URLs?"
msgstr "Soll das Plugin SEO-freundliche URLs der Artikelseiten erzeugen?"

#: html/OptionsPage.php:582
msgid "Use Pretty Permalinks for Product Pages"
msgstr "Schöne Permalinks für Artikelseiten verwenden"

#: html/OptionsPage.php:589
msgid "XML Sitemap URL"
msgstr "XML Sitemap URL"

#: html/OptionsPage.php:591
msgid ""
"Set the base URL path of XML sitemap that the plugin creates of all "
"products, used for SEO purposes"
msgstr ""
"Legen Sie die Basis-URL der XML-Sitemap fest, welche das Plugin für alle "
"Artikel erstellt (für SEO verwendet)"

#: html/OptionsPage.php:594
msgid "What URL should be used at the base of the products sitemap?"
msgstr "Welche URL soll als Basis für die Artikel-Sitemap verwendet werden?"

#: html/OptionsPage.php:600
msgid "SEO By Yoast Integration"
msgstr "SEO by Yoast Integration"

#: html/OptionsPage.php:602 html/OptionsPage.php:605
msgid ""
"Should product descriptions and titled be added using SEO By Yoast for "
"product pages?"
msgstr ""
"Sollen Artikelüberschriften und Artikelbeschreibungen vom 'SEO By Yoast' "
"Plugin hinzugefügt werden?"

#: html/OptionsPage.php:612
msgid "Description Handling"
msgstr "Art"

#: html/OptionsPage.php:614 html/OptionsPage.php:617
msgid "Should the page description be added to or replaced?"
msgstr "Soll ergänzt oder ersetzt werden?"

#: html/OptionsPage.php:618
msgid "Add"
msgstr "Ergänzen"

#: html/OptionsPage.php:619
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: html/OptionsPage.php:623
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Titel"

#: html/OptionsPage.php:625 html/OptionsPage.php:628
msgid ""
"What should the page title be set to? Can use [page-title], [product-name], "
"[category-name], [subcategory_name] to substitute those in the title."
msgstr ""
"Welcher Wert soll für den Seitentitel verwendet werden? Sie können folgende "
"Shortcodes verwenden: [page-title], [product-name], [category-name], "
"[subcategory_name]"

#: html/OptionsPage.php:644
msgid "Categories Label"
msgstr "Bezeichnung der Kateogrien"

#: html/OptionsPage.php:645
msgid "Text that should replace 'Categories' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Kategorien' auf den Katalogseiten angezeigt werden "
"soll"

#: html/OptionsPage.php:650
msgid "Sub-Categories Label"
msgstr "Bezeichnung der Unterkategorien"

#: html/OptionsPage.php:651
msgid "Text that should replace 'Sub-Categories' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Unterkategorien' auf den Katalogseiten angezeigt "
"werden soll"

#: html/OptionsPage.php:656
msgid "Tags Label"
msgstr "Bezeichnung der Tags"

#: html/OptionsPage.php:657
msgid "Text that should replace 'Tags' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Tags' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll"

#: html/OptionsPage.php:662
msgid "Custom Fields Label"
msgstr "Bezeichnung der benutzerdefinierten Felder"

#: html/OptionsPage.php:663
msgid "Text that should replace 'Additional Options' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'zusätzliche Optionen' auf den Katalogseiten "
"angezeigt werden soll"

#: html/OptionsPage.php:668
msgid "Sort By Label"
msgstr "Bezeichnung der Sortierung"

#: html/OptionsPage.php:669
msgid "Text that should replace 'Sort By' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Sortieren' in der Sidebar des Katalogs angezeigt "
"werden soll"

#: html/OptionsPage.php:674
msgid "Price (Ascending) Label"
msgstr "Bezeichnung der Sortierung 'Preis (aufsteigend)'"

#: html/OptionsPage.php:675
msgid "Text that should replace 'Price (Ascending)' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Preis (aufsteigend)' bei der Sortierung in der "
"Sidebar des Katalogs angezeigt werden soll"

#: html/OptionsPage.php:680
msgid "Price (Descending) Label"
msgstr "Bezeichnung der Sortierung 'Preis (absteigend)'"

#: html/OptionsPage.php:681
msgid "Text that should replace 'Price (Descending)' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Preis (absteigend)' bei der Sortierung in der "
"Sidebar des Katalogs angezeigt werden soll"

#: html/OptionsPage.php:686
msgid "Name (Ascending) Label"
msgstr "Bezeichnung der Sortierung 'Name (aufsteigend)'"

#: html/OptionsPage.php:687
msgid "Text that should replace 'Name (Ascending)' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Name (aufsteigend)' bei der Sortierung in der "
"Sidebar des Katalogs angezeigt werden soll"

#: html/OptionsPage.php:692
msgid "Name (Descending) Label"
msgstr "Bezeichnung der Sortierung 'Name (absteigend)'"

#: html/OptionsPage.php:693
msgid "Text that should replace 'Name (Descending)' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Name (absteigend)' bei der Sortierung in der Sidebar "
"des Katalogs angezeigt werden soll"

#: html/OptionsPage.php:698
msgid "Product Name Label"
msgstr "Bezeichnung der Artikelnamen"

#: html/OptionsPage.php:699
msgid "Text that should replace 'Product Name' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Artikelname' auf den Katalogseiten angezeigt werden "
"soll"

#: html/OptionsPage.php:704
msgid "Search Placeholder Label"
msgstr "Bezeichnung des Suchplatzhalters (Text innerhalb des Suchfeldes)"

#: html/OptionsPage.php:705 html/OptionsPage.php:722
msgid ""
"Text that should replace the search placeholder text on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Suchtext' innerhalb des Suchfeldes auf den "
"Katalogseiten angezeigt werden soll"

#: html/OptionsPage.php:715
msgid "Details Label"
msgstr "Bezeichnung des Detail-Feldes"

#: html/OptionsPage.php:716
msgid "Text that should replace 'Details' on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'Details' auf den Katalogseiten angezeigt werden soll"

#: html/OptionsPage.php:721
msgid "Back to Catalogue Label"
msgstr "'zurück zum Katalog' Bezeichnung"

#: html/OptionsPage.php:727
msgid "No Products Found Label"
msgstr "'keine Artikel gefunden' Bezeichnung"

#: html/OptionsPage.php:728
msgid "Text that should display when no products are found"
msgstr "Text der angezeigt werden soll wenn keine Artikel gefunden wurden"

#: html/OptionsPage.php:733
msgid "Products Pagination Label"
msgstr "Bezechnung der Paginierung"

#: html/OptionsPage.php:734
msgid ""
"Text that should replace 'products' for pagination on your catalogue pages"
msgstr ""
"Text der 'Artikel' wegen Paginierung auf den Katalogseiten ersetzen soll"

#: html/OptionsPage.php:739
msgid "Read More Label"
msgstr "Bezeichnung für 'mehr Informationen'"

#: html/OptionsPage.php:740
msgid "Text that should replace 'read more' for product details"
msgstr ""
"Text der an Stelle von 'mehr anzeigen' auf den Katalogseiten angezeigt "
"werden soll (bei langer Artikelbeschreibung)"

#: html/OptionsPage.php:750
msgid "Product Details Tab Label"
msgstr "Bezeichnung des 'Details' Tab (Tabbed Layout)"

#: html/OptionsPage.php:756
msgid "Additional Information Tab Label"
msgstr "Bezeichnung des zusätzliche Informationen' Tab (Tabbed Layout)"

#: html/OptionsPage.php:762
msgid "Contact Us Tab Label"
msgstr "Bezeichnung des 'Kontaktieren Sie uns' Tab (Tabbed Layout)"

#: html/OptionsPage.php:768
msgid "Product Inquiry Form Label"
msgstr ""
"Bezeichnung der ersten Zeile beim Klicken auf den 'Kontaktieren Sie uns' Tab"

#: html/OptionsPage.php:774
msgid "Related Products Label"
msgstr "'verwandte Artikel' Bezeichnung"

#: html/OptionsPage.php:780
msgid "Next Product Label"
msgstr "'nächster Artikel' Bezeichnung"

#: html/OptionsPage.php:786
msgid "Previous Product Label"
msgstr "'vorheriger Artikel' Bezeichnung"

#: html/ProductDetails.php:16 html/ProductsPage.php:236
msgid "The name of the product your users will see."
msgstr "Artikelname"

#: html/ProductDetails.php:21 html/ProductsPage.php:241
msgid "The slug for your product if you use pretty permalinks."
msgstr "Slug des Artikels wenn schöne Permalinks benutzt werden"

#: html/ProductDetails.php:24 html/ProductDetails.php:221
#: html/ProductsPage.php:244
msgid "Image"
msgstr "Artikelbild"

#: html/ProductDetails.php:27
msgid ""
"The main image that will be displayed in association with this product. "
"Current Image:"
msgstr "Haupt-Artikelbild für den Artikel"

#: html/ProductDetails.php:32
msgid "The price of the product."
msgstr "Preis des Artikels"

#: html/ProductDetails.php:40 html/ProductsPage.php:259
msgid ""
"The description of the product. What is it and what makes it worth getting?"
msgstr "Artikelbeschreibung"

#: html/ProductDetails.php:43 html/ProductsPage.php:262
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO-freundliche Beschreibung"

#: html/ProductDetails.php:45 html/ProductsPage.php:264
msgid ""
"The description to use for this product in the SEO By Yoast meta description "
"tag."
msgstr ""
"Die Beschreibung des Artikels für den 'SEO By Yoast' meta-description-tag"

#: html/ProductDetails.php:48 html/ProductsPage.php:267
msgid "Product Link"
msgstr "Artikellink"

#: html/ProductDetails.php:50 html/ProductsPage.php:269
msgid ""
"A link that will replace the default product page. Useful if you participate "
"in affiliate programs."
msgstr ""
"Ein Link der die standard Artikelseite ersetzt. Sinnvoll bei Affiliate-"
"Programmen"

#: html/ProductDetails.php:53 html/ProductsPage.php:272
msgid "Display Status"
msgstr "Anzeigestatus"

#: html/ProductDetails.php:56 html/ProductsPage.php:275
msgid "Should this item be displayed if it's added to a catalogue?"
msgstr ""
"Soll der Artikel angezeigt werden wenn er zum Katalog hinzugefügt wird?"

#: html/ProductDetails.php:69 html/ProductsPage.php:288
#: html/SubCategoriesPage.php:199 html/SubCategoryDetails.php:53
msgid ""
"What category is this product in? Categories help to organize your product "
"catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr "Kategorie auswählen in der der Artikel enthalten sein soll"

#: html/ProductDetails.php:82 html/ProductsPage.php:303
msgid ""
"What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your "
"product catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr "Uterkategorie auswählen in der der Artikel enthalten sein soll"

#: html/ProductDetails.php:109 html/ProductsPage.php:331
msgid ""
"What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of "
"a product."
msgstr "Tags markieren die den Artikel beschreiben"

#: html/ProductDetails.php:122
msgid ""
"What products are related to this one if set to manual related products? "
"(premium feature, input product IDs)"
msgstr ""
"Wenn \"verwandte Artikel\" in den Optionen auf manuell gesetzt wurde: "
"Verwandte Artikel-IDs hier eingeben"

#: html/ProductDetails.php:132 html/ProductsPage.php:350
msgid ""
"What products should be listed as the next/previous products? (premium "
"feature, input product IDs)"
msgstr ""
"Welcher Artikel (ID) soll als vorheriger und nächster Artikel markiert werden"

#: html/ProductDetails.php:213
msgid "Add Product Images"
msgstr "Bilder hinzufügen"

#: html/ProductDetails.php:223
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: html/ProductDetails.php:224
msgid "The secondary images that will be displayed."
msgstr "Bilder"

#: html/ProductDetails.php:229
msgid "Current Images:"
msgstr "Aktuelle Bilder:"

#: html/ProductDetails.php:249
msgid "Add Product Videos"
msgstr "Videos"

#: html/ProductDetails.php:255
msgid "What type of video are you using?"
msgstr "Welche Art von Video wird verwendet?"

#: html/ProductDetails.php:259
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "YouTube Video ID"

#: html/ProductDetails.php:283 html/ProductDetails.php:305
msgid "Video Image"
msgstr "Video Bild"

#: html/ProductDetails.php:284 html/ProductDetails.php:306
msgid "Video Description"
msgstr "Video Beschreibung"

#: html/ProductDetails.php:315
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to "
"additional product images."
msgstr ""
"Die Vollversion des Plugins ist erforderlich um weitere Artikelbilder "
"hinzuzufügen"

#: html/ProductsPage.php:99 html/ProductsPage.php:147
msgid "# of Views"
msgstr "Anzahl an Aufrufen"

#: html/ProductsPage.php:226 html/ProductsPage.php:423
msgid "Add New Products"
msgstr "Artikel"

#: html/ProductsPage.php:228
msgid "Add Product Manually"
msgstr "Neuen Artikel hinzufügen"

#: html/ProductsPage.php:247
msgid "The main image that will be displayed in association with this product."
msgstr "Das Haupt-Bild was angezeigt werden soll"

#: html/ProductsPage.php:252
msgid "What does this product cost?"
msgstr "Was soll der Artikel kosten?"

#: html/ProductsPage.php:342
msgid ""
"What products are related to this one? (premium feature, input product IDs)"
msgstr "Verwandte Artikel-IDs hier eingeben"

#: html/ProductsPage.php:413
msgid "Add New Product"
msgstr "Neuen Artikel hinzufügen"

#: html/ProductsPage.php:415
msgid "Add Products from Spreadsheet"
msgstr "Produkte aus Datei (Microsoft Excel) importieren"

#: html/ProductsPage.php:419
msgid "Spreadhsheet Containing Products"
msgstr "Name der Importdatei"

#: html/ProductsPage.php:421
msgid ""
"The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure "
"that the column title names are the same as the field names for products "
"(ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are "
"written exactly the same as they are online."
msgstr ""
"Die Excel-Tabelle mit den Artikeln die hinzugefügt werden sollen. Stellen "
"Sie sicher dass die Spaltennamen genauso heißen wie die Namen der Felder (in "
"englischer Übersetzung) und dass die Namen der Kategorien und "
"Unterkategorien richtig geschrieben sind. Eine Beispiel-Excel-Datei mit den "
"richtigen Spaltennamen kann zur Verfügung gestellt werden (Mail an "
"Contact@etoilewebdesign.com)."

#: html/ProductsPage.php:429
msgid "Export Products to Spreadsheet"
msgstr "Export nach Excel"

#: html/ProductsPage.php:434
msgid "Downloads all products currently in the database to Excel"
msgstr "Export nach CSV"

#: html/ProductsPage.php:445
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to "
"export products to Excel."
msgstr "Die Vollversion des Plugins ist erforderlich um Artikel zu exportieren"

#: html/ProductsPage.php:445
msgid " Please upgrade to unlock this feature!"
msgstr ""
"Bitte auf die Vollversion aktualisieren um diese Seite frei zu schalten!"

#: html/StylingPage.php:131
msgid "Catalogue Style"
msgstr "Katalogstil"

#: html/StylingPage.php:133 html/StylingPage.php:136
msgid "Selects a layout style for your catalogue."
msgstr "Wählen Sie das Layout des Katalogs"

#: html/StylingPage.php:138 html/StylingPage.php:579
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalist"

#: html/StylingPage.php:535
msgid "Show/Hide Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder anzeigen/verbergen"

#: html/StylingPage.php:537 html/StylingPage.php:540
msgid ""
"Should custom fields in the sidebar show or be hidden when the page loads?"
msgstr ""
"Sollen benutzerdefinierte Felder in der Sidebar angezeigt oder verborgen "
"werden?"

#: html/StylingPage.php:541
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: html/StylingPage.php:542
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: html/StylingPage.php:547
msgid "Collapsible Sidebar"
msgstr "Zusammenklappbare Sidebar"

#: html/StylingPage.php:549 html/StylingPage.php:552
msgid "Should sidebar titles collapse on-click?"
msgstr "Sollen Sidebar-Überschriften einklappbar sein?"

#: html/StylingPage.php:559
msgid "Sidebar Title Hover Effect"
msgstr "Sidebar-Überschriften Hovereffekt"

#: html/StylingPage.php:561 html/StylingPage.php:564
msgid "Which hover effect should apply on sidebar titles?"
msgstr ""
"Welcher Hover-Effekt soll für Sidebar Überschriften (z.B. Kategorie) "
"verwendet werden?"

#: html/StylingPage.php:566
msgid "Underline"
msgstr "Unterstreichen"

#: html/StylingPage.php:571
msgid "Sidebar Checkbox Styling"
msgstr "Sidebar Checkbox Art"

#: html/StylingPage.php:573 html/StylingPage.php:576
msgid "Which style of checkbox should be applied to sidebar items?"
msgstr ""
"Welches Aussehen der Checkboxen soll für die Sidebar verwendet werden (wenn "
"man z.B. eine Kategorie auswählt)"

#: html/StylingPage.php:578
msgid "Square"
msgstr "Rechteckig"

#: html/StylingPage.php:597
msgid "Pagination Border"
msgstr "Paginierungs-Rahmen (border)"

#: html/StylingPage.php:599 html/StylingPage.php:602
msgid "Selects a border for pagination links."
msgstr "Wählen Sie einen Rahmen der Paginierungs-Links"

#: html/StylingPage.php:611
msgid "Pagination Shadow"
msgstr "Paginierungs-Schatten (shadow)"

#: html/StylingPage.php:613 html/StylingPage.php:616
msgid "Should a shadow be added to pagination links?"
msgstr "Soll ein Schatten bei Paginierungs-Links erscheinen?"

#: html/StylingPage.php:623
msgid "Pagination Gradient"
msgstr "Paginierungs-Gradient (gradient)"

#: html/StylingPage.php:625 html/StylingPage.php:628
msgid "Should a gradient be added to pagination links (on hover)?"
msgstr "Soll ein Gradient beim Hovern über Paginierungs-Links erscheinen?"

#: html/StylingPage.php:635
msgid "Pagination Font"
msgstr "Paginierungs-Schriftart"

#: html/StylingPage.php:637
msgid "Selects a font color for pagination links."
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Paginierungs-Links"

#: html/StylingPage.php:640
msgid "Pagination Color"
msgstr "Paginierungs-Farbe"

#: html/StylingPage.php:671
msgid "Product Page Grid Width"
msgstr "Gitter-Breite in Pixeln (grid width)"

#: html/StylingPage.php:673
msgid ""
"How wide should the grid elements used to build custom product pages be? (in "
"pixels)"
msgstr "Wie hoch sollen die Gitterelemente sein (in Pixeln)?"

#: html/StylingPage.php:676
msgid "How wide should each product grid be? (in pixels)"
msgstr "Wie breit soll jedes Artikel-Gitter sein (in Pixeln)?"

#: html/StylingPage.php:682
msgid "Product Page Grid Height"
msgstr "Gitter-Höhe in Pixeln (grid height)"

#: html/StylingPage.php:684
msgid ""
"How tall should the grid elements used to build custom product pages be? (in "
"pixels)"
msgstr "Wie hoch sollen die Gitterelemente sein (in Pixeln)?"

#: html/StylingPage.php:687
msgid "How tall should each product grid be? (in pixels)"
msgstr "Wie hoch soll jedes Artikel-Gitter sein (in Pixeln)?"

#: html/StylingPage.php:693
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Obere und untere Füllung in Pixeln (top and bottom padding)"

#: html/StylingPage.php:695
msgid ""
"How much padding should be above and below each grid element used to build "
"custom product? (in pixels)"
msgstr ""
"Wieviel Füllung (in Pixeln) soll oben und unten bei jedem Gitterelement "
"eingefügt werden?"

#: html/StylingPage.php:698
msgid "How much padding should be above and below each grid? (in pixels)"
msgstr ""
"Wieviel Füllung (in Pixeln) soll oben und unten bei jedem Gitterelement "
"eingefügt werden?"

#: html/StylingPage.php:704
msgid "Right and Left Padding"
msgstr "Rechte und Linke Füllung in Pixeln (right and left padding)"

#: html/StylingPage.php:706
msgid ""
"How much padding should be to the right and left each grid element used to "
"build custom product? (in pixels)"
msgstr ""
"Wieviel Füllung (in Pixeln) soll recht und links bei jedem Gitterelement "
"eingefügt werden?"

#: html/StylingPage.php:709
msgid ""
"How much padding should be to the right and left of each grid? (in pixels)"
msgstr ""
"Wieviel Füllung (in Pixeln) soll recht und links bei jedem Gitterelement "
"eingefügt werden?"

#: html/SubCategoriesPage.php:58 html/SubCategoriesPage.php:92
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: html/SubCategoriesPage.php:72 html/SubCategoriesPage.php:106
#: html/SubCategoryDetails.php:8
msgid "Products in Sub-Category"
msgstr "Artikel in Unterkategorie"

#: html/SubCategoriesPage.php:180
msgid "Add a New Sub-Category"
msgstr "Neue Unterkategorie hinzufüen"

#: html/SubCategoriesPage.php:188
msgid "The name of the sub-category for your own purposes."
msgstr "Name der Unterkategorie"

#: html/SubCategoriesPage.php:191
msgid "Parent Category:"
msgstr "Übergeordnete Kategorie:"

#: html/SubCategoriesPage.php:204
msgid "The description of the sub-category. What will it be used to display?"
msgstr "Beschreibung der Unterkategorie"

#: html/SubCategoriesPage.php:207
msgid "Add New Sub-Category"
msgstr "Neue Unterkategorie hinzufügen"

#: html/SubCategoryDetails.php:40
msgid "The name of the sub-category your users will see and search for."
msgstr "Name der Unterkategorie"

#: html/SubCategoryDetails.php:58
msgid ""
"The description of the sub-category. What products are included in this?"
msgstr "Beschreibung der Unterkategorie"

#: html/TagDetails.php:8
msgid "Products in Tag"
msgstr "Produkte mit Tag"

#: html/TagDetails.php:41
msgid "The name of the tag your users will see and search for."
msgstr "Name des Tags"

#: html/TagDetails.php:46
msgid "The description of the tag. What products are included in this?"
msgstr "Beschreibung des Tags"

#: html/TagDetails.php:50 html/TagsPage.php:206
msgid "Tag Group:"
msgstr "Tag-Gruppe:"

#: html/TagGroupDetails.php:7
msgid "Tags in Tag Group"
msgstr "Tags in der Tag-Gruppe"

#: html/TagGroupDetails.php:37 html/TagsPage.php:270 html/TagsPage.php:292
msgid "Tag Group Name"
msgstr "Tag-Gruppen Name"

#: html/TagGroupDetails.php:39
msgid "The name of the group of tags that have similar properties."
msgstr "Name der Tag-Gruppe mit ähnlichen Eigenschaften"

#: html/TagGroupDetails.php:45
msgid ""
"The description of the tag group. What tags should be included in this group?"
msgstr "Beschreibung der Tag-Gruppe"

#: html/TagGroupDetails.php:48 html/TagsPage.php:248
msgid "Display Tag Group"
msgstr "Tag-Gruppe anzeigen"

#: html/TagGroupDetails.php:51 html/TagsPage.php:251
msgid "Should this tag group be displayed on the page?"
msgstr "Soll diese Tag-Gruppe angezeigt werden?"

#: html/TagsPage.php:69 html/TagsPage.php:103
msgid "Products Tagged"
msgstr "getaggte Artikel"

#: html/TagsPage.php:76 html/TagsPage.php:110
msgid "Tag Group"
msgstr "Tag-Gruppe"

#: html/TagsPage.php:172 html/TagsPage.php:173
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: html/TagsPage.php:189
msgid "Add a New Tag"
msgstr "Neuen Tag hinzufügen"

#: html/TagsPage.php:197
msgid "The name of the tag for your own purposes."
msgstr "Name des Tags"

#: html/TagsPage.php:202
msgid "The description of the tag. What will it be used to display?"
msgstr "Beschreibung des Tags"

#: html/TagsPage.php:220
msgid "Assign the tag to a group"
msgstr "Tag einer Gruppe hinzufügen"

#: html/TagsPage.php:223
msgid "Add New Tag"
msgstr "Neuen Tag hinzufügen"

#: html/TagsPage.php:233
msgid "Add a New Tag Group"
msgstr "Neue Tag-Gruppe hinzufügen"

#: html/TagsPage.php:239
msgid "New Tag Group"
msgstr "Neue Tag-Gruppe"

#: html/TagsPage.php:241
msgid "Create a name for the new tag group"
msgstr "Name der Tag-Gruppe"

#: html/TagsPage.php:244 html/TagsPage.php:271 html/TagsPage.php:293
msgid "Tag Group Description"
msgstr "Beschreibung der Tag-Gruppe"

#: html/TagsPage.php:246
msgid "What tags should belong to this group?"
msgstr "Welche Tags sollen der Tag-Gruppe angehören?"

#: html/TagsPage.php:253
msgid "Add New Tag Group"
msgstr "Neue Tag-Gruppe hinzufügen"

#: html/TagsPage.php:264
msgid "Edit Tag Group"
msgstr "Tag-Gruppe bearbeiten"

#: html/TagsPage.php:265
msgid "Edit Tag Group:"
msgstr "Tag-Gruppe bearbeiten:"

#: html/TagsPage.php:269 html/TagsPage.php:291
msgid "Edit/Delete"
msgstr "Bearbeiten/Löschen"

#: html/TagsPage.php:281
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ultimate Product Catalog Plugin"
msgstr "Ultimate Product Catalog Plugin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.EtoileWebDesign.com/ultimate-product-catalogue/"
msgstr "http://www.EtoileWebDesign.com/ultimate-product-catalogue/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Plugin to create a customizable product catalogue for businesses, "
"restaurants, real estate agents, etc."
msgstr ""
"Plugin to create a customizable product catalogue for businesses, "
"restaurants, real estate agents, etc."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Etoile Web Design"
msgstr "Etoile Web Design"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.EtoileWebDesign.com/"
msgstr "http://www.EtoileWebDesign.com/"

#~ msgid "Subscribe to our YouTube channel "
#~ msgstr "Melden Sie sich bei unserem YouTube Kanal an (Videos in englisch)"

#~ msgid "for tutorial videos on this and our other plugins!"
#~ msgstr "für Tutorials über dieses und ander Plugins!"

#~ msgid "Thanks for upgrading to version 3.5.9!"
#~ msgstr "Vielen Dank für das Upgrade auf Version 3.5.9!"

#~ msgid "Products (pagination) Label"
#~ msgstr "Artikel (Paginierungs) Bezeichnung"

#~ msgid "Product Page Price"
#~ msgstr "Artikelpreis anzeigen"

#~ msgid "Should a product's price be displayed on the default product pages?"
#~ msgstr "Soll der Artikelpreis auf der Artikelseite angezeigt werden?"

#~ msgid "Put Prices on the Single Product Pages"
#~ msgstr "Put Prices on the Single Product Pages"

#~ msgid "Select extra elements to be displayed on the right of product pages."
#~ msgstr ""
#~ "Zusätzliche Elemente auswählen die auf der rechten Seite der Artikelseite "
#~ "angezeigt werden"

#~ msgid "Ultimate Product Catalogue Plugin"
#~ msgstr "Ultimate Product Catalogue Plugin"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Übersicht"

#~ msgid "Catalogues"
#~ msgstr "Produktkataloge"

#~ msgid "Product Page"
#~ msgstr "Artikelseite"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Optionen"

#~ msgid "Styling"
#~ msgstr "Styling"

#~ msgid "Delete All Products"
#~ msgstr "Alle Artikel löschen"

#~ msgid ""
#~ "Should filtering results be passed trough the default content filter?"
#~ msgstr ""
#~ "Sollen Ergebnisse der Filterung durch den Contentfilter geschickt werden "
#~ "(default content filter)?"