# Translation of Plugins - Product Catalog - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Product Catalog - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Product Catalog - Development (trunk)\n"

#: html/StylingPage.php:802
msgid "Which style should be applied to the catalog sidebar?"
msgstr "Какой стиль следует применять к боковой панели каталога?"

#: html/StylingPage.php:793
msgid "Sidebar Styling"
msgstr "Стайлинг боковой панели"

#: html/OptionsPage.php:475
msgid "Shop Style Product Page"
msgstr "Страница продукта магазина"

#: html/CatalogueDetails.php:192
msgid "Delete Catalogue Items"
msgstr "Удалить элементы каталога"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:564
msgid "Catalogue items have been successfully deleted."
msgstr "Элементы каталога успешно удалены."

#: html/StylingPage.php:177
msgid "Showcase"
msgstr "витрина"

#: html/StylingPage.php:176 html/StylingPage.php:801
msgid "Contemporary"
msgstr "Современные"

#: html/ProductDetails.php:171 html/ProductDetails.php:176
#: html/ProductsPage.php:419 html/ProductsPage.php:423
msgid "Accepted values"
msgstr "Принятые значения"

#: html/OptionsPage.php:984
msgid "Text that should replace 'Sale' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Продажа» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:983
msgid "Sale Label"
msgstr "Продажа этикетки"

#: html/OptionsPage.php:978
msgid "Text that should replace 'side by side' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «бок о бок» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:977
msgid "Side by side Label"
msgstr "Рядом с ярлыком"

#: html/OptionsPage.php:972
msgid "Text that should replace 'Compare' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Сравнить» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:971
msgid "Compare Label"
msgstr "Сравнить этикетку"

#: UPCP_Main.php:226
msgid "side by side"
msgstr "боковая с 2-х сторон"

#: UPCP_Main.php:222
msgid "Updating Results..."
msgstr "Обновление результатов ..."

#: html/StylingPage.php:208
msgid "Looking for more information on developing your own catalogue style or browsing our 3rd party styles marketplace?"
msgstr "Ищете дополнительную информацию о разработке собственного стиля каталога или просмотре нашего рынка сторонних стилей?"

#: html/StylingPage.php:205
msgid "Use the two input boxes above to upload a new set of CSS and JavaScript styles for your catalogue."
msgstr "Используйте два поля ввода выше, чтобы загрузить новый набор стилей CSS и JavaScript для вашего каталога."

#: html/StylingPage.php:195
msgid "JavaScript File:"
msgstr "Файл JavaScript:"

#: html/StylingPage.php:191
msgid "CSS File:"
msgstr "Файл CSS:"

#: html/StylingPage.php:187
msgid "Upload a new style for your catalogue."
msgstr "Загрузите новый стиль для своего каталога."

#: html/StylingPage.php:184
msgid "Add New Catalogue Style"
msgstr "Добавить новый стиль каталога"

#: html/OptionsPage.php:571
msgid "Want to customize this lightbox? Install the <a href='https://wordpress.org/plugins/ultimate-lightbox/'> 'Ultimate Lightbox' plugin</a>, and you switch the lightbox colors, controls, behaviour and more!"
msgstr "Хотите настроить этот лайтбокс? Установите плагин <a href='https://wordpress.org/plugins/ultimate-lightbox/'> «Ultimate Lightbox» </a>, и вы переключаете цвета лайтбоксов, элементы управления, поведение и многое другое!"

#: html/OptionsPage.php:558
msgid "Should a product's review rating be displayed on the main catalog page? (requires plugin '<a href='https://wordpress.org/plugins/ultimate-reviews/'>Ultimate Reviews</a>')?"
msgstr "Должна ли отображаться оценка отзыва продукта на главной странице каталога? (требуется плагин <a href='https://wordpress.org/plugins/ultimate-reviews/'> Ultimate Reviews </a>)?"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Etoile Web Design"
msgstr "Веб-дизайн Etoile"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Product catalog plugin that is responsive and easily customizable for all your product catalog needs."
msgstr "Плагин каталога товаров, который легко реагирует и легко настраивается для всех ваших каталогов."

#. #-#-#-#-#  ultimate-product-catalogue-code.pot (Product Catalog 4.3.3) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  ultimate-product-catalogue-code.pot (Product Catalog 4.3.3) 
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.EtoileWebDesign.com/plugins/ultimate-product-catalog/"
msgstr "http://www.EtoileWebDesign.com/plugins/ultimate-product-catalog/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Product Catalog"
msgstr "Каталог товаров"

#: html/TagsPage.php:280
msgid "Edit"
msgstr "Править"

#: html/TagsPage.php:268 html/TagsPage.php:290
msgid "Edit/Delete"
msgstr "Редактировать / Удалить"

#: html/TagsPage.php:264
msgid "Edit Tag Group:"
msgstr "Редактировать группу тегов:"

#: html/TagsPage.php:263
msgid "Edit Tag Group"
msgstr "Изменить группу тегов"

#: html/TagsPage.php:252
msgid "Add New Tag Group"
msgstr "Добавить новую группу тегов"

#: html/TagsPage.php:245
msgid "What tags should belong to this group?"
msgstr "Какие теги должны принадлежать этой группе?"

#: html/TagsPage.php:243 html/TagsPage.php:270 html/TagsPage.php:292
msgid "Tag Group Description"
msgstr "Описание группы тегов"

#: html/TagsPage.php:240
msgid "Create a name for the new tag group"
msgstr "Создайте имя для новой группы тегов"

#: html/TagsPage.php:238
msgid "New Tag Group"
msgstr "Новая группа тегов"

#: html/TagsPage.php:232
msgid "Add a New Tag Group"
msgstr "Добавить новую группу тегов"

#: html/TagsPage.php:222
msgid "Add New Tag"
msgstr "Добавить новый тег ..."

#: html/TagsPage.php:219
msgid "Assign the tag to a group"
msgstr "Назначить тег группе"

#: html/TagsPage.php:201
msgid "The description of the tag. What will it be used to display?"
msgstr "Описание тега. Что он будет использовать для отображения?"

#: html/TagsPage.php:196
msgid "The name of the tag for your own purposes."
msgstr "Название тега для ваших целей."

#: html/TagsPage.php:188
msgid "Add a New Tag"
msgstr "Добавить новый тег"

#: html/TagsPage.php:171 html/TagsPage.php:172
msgid "disabled"
msgstr "отключен"

#: html/TagsPage.php:75 html/TagsPage.php:109
msgid "Tag Group"
msgstr "Группа тегов"

#: html/TagsPage.php:68 html/TagsPage.php:102
msgid "Products Tagged"
msgstr "Продукты с тегами"

#: html/TagGroupDetails.php:51 html/TagsPage.php:250
msgid "Should this tag group be displayed on the page?"
msgstr "Должна ли отображаться эта группа тегов на странице?"

#: html/TagGroupDetails.php:48 html/TagsPage.php:247
msgid "Display Tag Group"
msgstr "Группа отображения тегов"

#: html/TagGroupDetails.php:45
msgid "The description of the tag group. What tags should be included in this group?"
msgstr "Описание группы тегов. Какие теги должны быть включены в эту группу?"

#: html/TagGroupDetails.php:39
msgid "The name of the group of tags that have similar properties."
msgstr "Имя группы тегов, которые имеют схожие свойства."

#: html/TagGroupDetails.php:37 html/TagsPage.php:269 html/TagsPage.php:291
msgid "Tag Group Name"
msgstr "Название группы тегов"

#: html/TagGroupDetails.php:7
msgid "Tags in Tag Group"
msgstr "Теги в группе тегов"

#: html/TagDetails.php:51 html/TagsPage.php:205
msgid "Tag Group:"
msgstr "Группа тегов:"

#: html/TagDetails.php:47
msgid "The description of the tag. What products are included in this?"
msgstr "Описание тега. Какие продукты включены в это?"

#: html/TagDetails.php:42
msgid "The name of the tag your users will see and search for."
msgstr "Имя тега, который ваши пользователи будут видеть и искать."

#: html/TagDetails.php:8
msgid "Products in Tag"
msgstr "Продукты в тегах"

#: html/SubCategoryDetails.php:74
msgid "An image that will be displayed in association with this sub-category, if that option is selected in the 'Options' tab. Current Image:"
msgstr "Изображение, которое будет отображаться в связи с этой подкатегорией, если этот параметр выбран на вкладке «Параметры». Текущее изображение:"

#: html/SubCategoryDetails.php:68
msgid "The description of the sub-category. What products are included in this?"
msgstr "Описание подкатегории. Какие продукты включены в это?"

#: html/SubCategoryDetails.php:50
msgid "The name of the sub-category your users will see and search for."
msgstr "Имя подкатегории, которую ваши пользователи будут видеть и искать."

#: html/SubCategoriesPage.php:213
msgid "Add New Sub-Category"
msgstr "Добавить новую подкатегорию"

#: html/SubCategoriesPage.php:210
msgid "An image that will be displayed in association with this sub-category, if that option is selected in the 'Options' tab."
msgstr "Изображение, которое будет отображаться в связи с этой подкатегорией, если этот параметр выбран на вкладке «Параметры»."

#: html/SubCategoriesPage.php:204
msgid "The description of the sub-category. What will it be used to display?"
msgstr "Описание подкатегории. Что он будет использовать для отображения?"

#: html/SubCategoriesPage.php:191
msgid "Parent Category:"
msgstr "Родительская категория"

#: html/SubCategoriesPage.php:188
msgid "The name of the sub-category for your own purposes."
msgstr "Название подкатегории для ваших целей."

#: html/SubCategoriesPage.php:180
msgid "Add a New Sub-Category"
msgstr "Добавить новую подкатегорию"

#: html/SubCategoriesPage.php:72 html/SubCategoriesPage.php:106
#: html/SubCategoryDetails.php:17
msgid "Products in Sub-Category"
msgstr "Продукты в подкатегории"

#: html/SubCategoriesPage.php:58 html/SubCategoriesPage.php:92
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская категория"

#: html/StylingPage.php:1026
msgid "How much padding should be to the right and left each grid element used to build custom product? (in pixels)"
msgstr "Сколько отступов должно быть справа и слева от каждого элемента сетки, используемого для создания пользовательского продукта? (в пикселях)"

#: html/StylingPage.php:1024
msgid "How much padding should be to the right and left of each grid? (in pixels)"
msgstr "Сколько отступов должно быть справа и слева от каждой сетки? (в пикселях)"

#: html/StylingPage.php:1021
msgid "Right and Left Padding"
msgstr "Правое и левое заполнение"

#: html/StylingPage.php:1016
msgid "How much padding should be above and below each grid element used to build custom product? (in pixels)"
msgstr "Сколько отступов должно быть выше и ниже каждого элемента сетки, используемого для создания пользовательского продукта? (в пикселях)"

#: html/StylingPage.php:1014
msgid "How much padding should be above and below each grid? (in pixels)"
msgstr "Сколько отступов должно быть выше и ниже каждой сетки? (в пикселях)"

#: html/StylingPage.php:1011
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Верхнее и нижнее заполнение"

#: html/StylingPage.php:1006
msgid "How tall should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)"
msgstr "Насколько высоки должны быть элементы сетки для создания пользовательских страниц продукта? (в пикселях)"

#: html/StylingPage.php:1004
msgid "How tall should each product grid be? (in pixels)"
msgstr "Насколько высока должна быть каждая сетка продукта? (в пикселях)"

#: html/StylingPage.php:1001
msgid "Product Page Grid Height"
msgstr "Страница продукта Высота сетки"

#: html/StylingPage.php:996
msgid "How wide should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)"
msgstr "Насколько широкими должны быть элементы сетки для создания пользовательских страниц продукта? (в пикселях)"

#: html/StylingPage.php:994
msgid "How wide should each product grid be? (in pixels)"
msgstr "Насколько широка должна быть каждая сетка продукта? (в пикселях)"

#: html/StylingPage.php:991
msgid "Product Page Grid Width"
msgstr "Ширина сетки продукта"

#: html/StylingPage.php:961
msgid "Selects a font color for pagination links."
msgstr "Выбирает цвет шрифта для ссылок на страницы."

#: html/StylingPage.php:959
msgid "Pagination Color"
msgstr "Цвет страницы"

#: html/StylingPage.php:956
msgid "Pagination Font"
msgstr "Пагинальный шрифт"

#: html/StylingPage.php:948 html/StylingPage.php:951
msgid "Should a gradient be added to pagination links (on hover)?"
msgstr "Следует ли добавлять градиент к страницам с разбивкой по страницам (при наведении)?"

#: html/StylingPage.php:945
msgid "Pagination Gradient"
msgstr "Графика для разбивки на страницы"

#: html/StylingPage.php:937 html/StylingPage.php:940
msgid "Should a shadow be added to pagination links?"
msgstr "Должна ли добавляться тень в ссылки на страницы?"

#: html/StylingPage.php:934
msgid "Pagination Shadow"
msgstr "Тонкая разбивка"

#: html/StylingPage.php:924 html/StylingPage.php:929
msgid "Selects a border for pagination links."
msgstr "Выбирает границу для ссылок на страницы."

#: html/StylingPage.php:921
msgid "Pagination Border"
msgstr "Граница разбиения на страницы"

#: html/StylingPage.php:838
msgid "Which type of control should be used to filter tags?"
msgstr "Какой тип контроля следует использовать для фильтрации тегов?"

#: html/StylingPage.php:831 html/StylingPage.php:834
msgid "Tags Control Type"
msgstr "Тип управления тегами"

#: html/StylingPage.php:826
msgid "Which type of control should be used to filter sub-categories?"
msgstr "Какой тип контроля следует использовать для фильтрации подкатегорий?"

#: html/StylingPage.php:819 html/StylingPage.php:822
msgid "Sub-Categories Control Type"
msgstr "Тип подкатегорий Тип управления"

#: html/StylingPage.php:814
msgid "Which type of control should be used to filter categories?"
msgstr "Какой тип контроля следует использовать для фильтрации категорий?"

#: html/StylingPage.php:807 html/StylingPage.php:810
msgid "Categories Control Type"
msgstr "Категории Тип управления"

#: html/StylingPage.php:798
msgid "Checkmark"
msgstr "Галочка"

#: html/StylingPage.php:796
msgid "Which style of checkbox should be applied to sidebar items?"
msgstr "Какой стиль флажка должен применяться к элементам боковой панели?"

#: html/StylingPage.php:787
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркнутый"

#: html/StylingPage.php:785 html/StylingPage.php:788
msgid "Which hover effect should apply on sidebar titles?"
msgstr "Какой эффект зависания следует применять в заголовках боковых панелей?"

#: html/StylingPage.php:782
msgid "Sidebar Title Hover Effect"
msgstr "Эффект наведения заголовка боковой панели"

#: html/StylingPage.php:773
msgid "Should sidebar content start collapsed? (Requires collapsible sidebar to be set to 'Yes')"
msgstr "Должно ли содержимое боковой панели рухнуть? (Требуется, чтобы накладная боковая панель была установлена ​​на «Да»)"

#: html/StylingPage.php:767
msgid "Sidebar Start Collapsed"
msgstr "Начало сбоку боковой панели"

#: html/StylingPage.php:762
msgid "Should sidebar subcategories collapse under each category?"
msgstr "Должны ли подкатегории подкастов под каждой категорией?"

#: html/StylingPage.php:756
msgid "Collapsible SubCategories (Requires Hierarchical)"
msgstr "Складные подкатегории (требуется иерархический)"

#: html/StylingPage.php:748 html/StylingPage.php:751 html/StylingPage.php:759
#: html/StylingPage.php:770
msgid "Should sidebar titles collapse on-click?"
msgstr "Должны ли заголовки боковых панелей рушиться?"

#: html/StylingPage.php:745
msgid "Collapsible Sidebar"
msgstr "Складная боковая панель"

#: html/StylingPage.php:738
msgid "Show"
msgstr "Show"

#: html/StylingPage.php:737 html/StylingPage.php:740
msgid "Should custom fields in the sidebar show or be hidden when the page loads?"
msgstr "Должны ли пользовательские поля на боковой панели показывать или скрываться при загрузке страницы?"

#: html/StylingPage.php:734
msgid "Show/Hide Custom Fields"
msgstr "Показать / скрыть пользовательские поля"

#: html/StylingPage.php:479
msgid "When a product is clicked in list view, should the listing expand or should the user be sent to the product page?"
msgstr "Когда продукт щелкнут в окне списка, следует ли раскрывать список или отправлять его на страницу продукта?"

#: html/StylingPage.php:477
msgid "Expand"
msgstr "Expand"

#: html/StylingPage.php:473 html/StylingPage.php:476
msgid "Product Click Action"
msgstr "Действие продукта Click"

#: html/StylingPage.php:223
msgid "Not Displayed"
msgstr "Не отображается"

#: html/StylingPage.php:220 html/StylingPage.php:224
msgid "Selects a style for the category headings in your catalogue views."
msgstr "Выбирает стиль для заголовков категорий в представлениях вашего каталога."

#: html/StylingPage.php:217
msgid "Category Heading Style"
msgstr "Стиль заголовка категории"

#: html/StylingPage.php:175
msgid "Hover"
msgstr "При наведении"

#: html/StylingPage.php:174 html/StylingPage.php:799
msgid "Minimalist"
msgstr "Для минималистской"

#: html/StylingPage.php:173 html/StylingPage.php:222 html/StylingPage.php:800
msgid "Block"
msgstr "блок"

#: html/StylingPage.php:171 html/StylingPage.php:179
msgid "Selects a layout style for your catalogue."
msgstr "Выбор стиля макета для вашего каталога."

#: html/StylingPage.php:168
msgid "Catalogue Style"
msgstr "Стиль каталога"

#: html/ProductsPage.php:506
msgid " Please upgrade to unlock this feature!"
msgstr " Обновите эту функцию, чтобы разблокировать эту функцию!"

#: html/ProductsPage.php:506
msgid "The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to export products to Excel."
msgstr "Для экспорта продуктов в Excel требуется полная версия Плагина продукта Ultimate Product Catalog."

#: html/ProductsPage.php:495
msgid "Downloads all products currently in the database to Excel"
msgstr "Загружает все продукты, находящиеся в базе данных в Excel"

#: html/ProductsPage.php:490
msgid "Export Products to Spreadsheet"
msgstr "Экспорт продуктов в электронную таблицу"

#: html/ProductsPage.php:482
msgid "The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online."
msgstr "Электронная таблица, содержащая все продукты, которые вы хотите добавить. Убедитесь, что имена заголовков столбцов совпадают с именами полей для продуктов (например: имя, цена и т. Д.) И что любые категории и подкатегории написаны точно так же, как они находятся в сети."

#: html/ProductsPage.php:480
msgid "Spreadsheet Containing Products"
msgstr "Продукты, содержащие таблицы"

#: html/ProductsPage.php:476
msgid "Add Products from Spreadsheet"
msgstr "Добавление продуктов из таблицы"

#: html/ProductsPage.php:474
msgid "Add New Product"
msgstr "Добавить новый продукт"

#: html/ProductsPage.php:399
msgid "What products are related to this one? (premium feature, input product IDs)"
msgstr "Какие продукты связаны с этим? (функция премиум-класса, идентификаторы входных продуктов)"

#: html/ProductsPage.php:304
msgid "What does this product cost?"
msgstr "Что стоит этот продукт?"

#: html/ProductsPage.php:299
msgid "The main image that will be displayed in association with this product."
msgstr "Основное изображение, которое будет отображаться в связи с этим продуктом."

#: html/ProductsPage.php:280
msgid "Add Product Manually"
msgstr "Добавить продукт вручную"

#: html/ProductsPage.php:278 html/ProductsPage.php:484
msgid "Add New Products"
msgstr "Добавление новых товаров"

#: html/ProductsPage.php:151 html/ProductsPage.php:199
msgid "# of Views"
msgstr "Количество просмотров"

#: html/ProductsPage.php:144 html/ProductsPage.php:192
msgid "Sub-Category"
msgstr "Подкатегория"

#: html/ProductsPage.php:137 html/ProductsPage.php:185
msgid "Category"
msgstr "Kатегория"

#: html/ProductsPage.php:73
msgid "All Sub-Categories"
msgstr "Все подкатегории"

#: html/ProductsPage.php:62
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: html/ProductDetails.php:357
msgid "The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images."
msgstr "Полная версия Плагина продукта Ultimate Product Catalog требуется для дополнительных изображений продукта."

#: html/ProductDetails.php:326 html/ProductDetails.php:348
msgid "Video Description"
msgstr "описание видео"

#: html/ProductDetails.php:325 html/ProductDetails.php:347
msgid "Video Image"
msgstr "Видеоизображение"

#: html/ProductDetails.php:300
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "Идентификатор видео YouTube"

#: html/ProductDetails.php:296
msgid "What type of video are you using?"
msgstr "Какой тип видео вы используете?"

#: html/ProductDetails.php:290
msgid "Add Product Videos"
msgstr "Добавить видео"

#: html/ProductDetails.php:270
msgid "Current Images:"
msgstr "Текущие изображения:"

#: html/ProductDetails.php:265
msgid "The secondary images that will be displayed."
msgstr "Вторичные изображения, которые будут отображаться."

#: html/ProductDetails.php:264
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: html/ProductDetails.php:254
msgid "Add Product Images"
msgstr "Добавить изображения продукта"

#: html/ProductDetails.php:237
msgid "Edit Another Product"
msgstr "Изменить другой продукт"

#: html/ProductDetails.php:219
msgid "Delete Current File"
msgstr "Удалить текущий файл"

#: html/ProductDetails.php:152 html/ProductsPage.php:407
msgid "What products should be listed as the next/previous products? (premium feature, input product IDs)"
msgstr "Какие продукты следует указывать в качестве следующих / предыдущих продуктов? (функция премиум-класса, идентификаторы входных продуктов)"

#: html/ProductDetails.php:142
msgid "What products are related to this one if set to manual related products? (premium feature, input product IDs)"
msgstr "Какие продукты относятся к этому продукту, если они относятся к продуктам, связанным с вручную? (функция премиум-класса, идентификаторы входных продуктов)"

#: html/ProductDetails.php:129 html/ProductsPage.php:388
msgid "What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product."
msgstr "Какие теги должны иметь этот продукт? Теги помогают описать атрибуты продукта."

#: html/ProductDetails.php:102 html/ProductsPage.php:360
msgid "What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr "В какую подкатегорию входит этот продукт? Подкатегории помогают упорядочить каталоги продуктов и помочь своим клиентам найти то, что они ищут."

#: html/ProductDetails.php:89 html/ProductsPage.php:347
#: html/SubCategoriesPage.php:199 html/SubCategoryDetails.php:63
msgid "What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr "В какой категории находится этот продукт? Категории помогают упорядочивать каталоги продуктов и помогают вашим клиентам находить то, что они ищут."

#: html/ProductDetails.php:76 html/ProductsPage.php:337
msgid "Should this item be displayed if it's added to a catalogue?"
msgstr "Должен ли этот элемент отображаться, если он добавлен в каталог?"

#: html/ProductDetails.php:73 html/ProductsPage.php:334
msgid "Display Status"
msgstr "Статус отображения"

#: html/ProductDetails.php:70 html/ProductsPage.php:331
msgid "A link that will replace the default product page. Useful if you participate in affiliate programs."
msgstr "Ссылка, которая заменит страницу продукта по умолчанию. Полезно, если вы участвуете в партнерских программах."

#: html/ProductDetails.php:68 html/ProductsPage.php:329
msgid "Product Link"
msgstr "Ссылка на продукт"

#: html/ProductDetails.php:65 html/ProductsPage.php:326
msgid "The description to use for this product in the SEO By Yoast meta description tag."
msgstr "Описание, используемое для этого продукта в теге мета-описания SEO по Yoast."

#: html/ProductDetails.php:63 html/ProductsPage.php:324
msgid "SEO Description"
msgstr "Описание SEO"

#: html/ProductDetails.php:60 html/ProductsPage.php:321
msgid "The description of the product. What is it and what makes it worth getting?"
msgstr "Описание продукта. Что это такое и что заставляет его делать?"

#: html/ProductDetails.php:52 html/ProductsPage.php:314
msgid "Should the sale price be displayed for this item?"
msgstr "Должна ли отображаться цена продажи для данного товара?"

#: html/ProductDetails.php:50 html/ProductsPage.php:312
msgid "On Sale"
msgstr "Распродажа!"

#: html/ProductDetails.php:47 html/ProductsPage.php:309
msgid "What price should this product be on sale for? Only shown if the checkbox below is selected, or 'Sale Mode' is selected on the 'Options' tab."
msgstr "Какую цену должен продавать этот продукт? Отображается только в том случае, если установлен флажок ниже, или «Режим продажи» выбран на вкладке «Параметры»."

#: html/ProductDetails.php:45 html/ProductsPage.php:307
msgid "Sale Price"
msgstr "Цена продажи"

#: html/ProductDetails.php:42
msgid "The price of the product."
msgstr "Цена продукта."

#: html/ProductDetails.php:37
msgid "The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:"
msgstr "Основное изображение, которое будет отображаться в связи с этим продуктом. Текущее изображение:"

#: html/ProductDetails.php:31 html/ProductsPage.php:293
msgid "The slug for your product if you use pretty permalinks."
msgstr "Пуля для вашего продукта, если вы используете довольно постоянные ссылки."

#: html/ProductDetails.php:26 html/ProductsPage.php:288
msgid "The name of the product your users will see."
msgstr "Название продукта, которое будут видеть ваши пользователи."

#: html/OrdersPage.php:156
msgid "Sale?"
msgstr "Скидка"

#: html/OrdersPage.php:153 html/OrdersPage.php:159
msgid "The items that were purchased in the order."
msgstr "Предметы, которые были приобретены в заказе."

#: html/OrdersPage.php:151
msgid "Items"
msgstr "Предм."

#: html/OrdersPage.php:148
msgid "The description of the order, to help with processing it."
msgstr "Описание заказа, чтобы помочь с его обработкой."

#: html/OrdersPage.php:143
msgid "The name of the order that will be displayed."
msgstr "Имя заказа, которое будет отображаться."

#: html/OrdersPage.php:135
msgid "Add a New Order"
msgstr "Добавить новый заказ"

#: html/OrdersPage.php:52 html/OrdersPage.php:74
msgid "Order Date"
msgstr "Дата заказа"

#: html/OrdersPage.php:28 html/OrdersPage.php:118 html/StylingPage.php:739
msgid "Hide"
msgstr "Hide"

#: html/OptionsPage.php:1090
msgid "Tags Label (Additional Information tab)"
msgstr "Теги Теги (вкладка дополнительной информации)"

#: html/OptionsPage.php:1084
msgid "Sub-category Label (Additional Information tab)"
msgstr "Подпись подкатегории (вкладка дополнительной информации)"

#: html/OptionsPage.php:1078
msgid "Category Label (Additional Information tab)"
msgstr "Значок категории (вкладка «Дополнительная информация»)"

#: html/OptionsPage.php:1072
msgid "Previous Product Label"
msgstr "Предыдущий ярлык продукта"

#: html/OptionsPage.php:1066
msgid "Next Product Label"
msgstr "Следующая метка продукта"

#: html/OptionsPage.php:1060
msgid "Related Products Label"
msgstr "Связанная продукция"

#: html/OptionsPage.php:1054
msgid "Customer Reviews Tab Label"
msgstr "Метка отзывов клиентов"

#: html/OptionsPage.php:1048
msgid "Product Inquiry Form Label"
msgstr "Ярлык формы запроса продукта"

#: html/OptionsPage.php:1042
msgid "Contact Us Tab Label"
msgstr "Обратная связь"

#: html/OptionsPage.php:1036
msgid "Additional Information Tab Label"
msgstr "Метка дополнительной информации"

#: html/OptionsPage.php:1030
msgid "Product Details Tab Label"
msgstr "Дополнительная информация"

#: html/OptionsPage.php:1020
msgid "Text that should replace '%s items in cart' in the box that shows in the top right of the screen"
msgstr "Текст, который должен заменить « %s items in cart» в поле, которое отображается в правом верхнем углу экрана"

#: html/OptionsPage.php:1019
msgid "'%s items in cart' Label"
msgstr "« %s в корзине» Этикетка"

#: html/OptionsPage.php:1014
msgid "Text that should replace 'or empty cart' in the box that shows in the top right of the screen"
msgstr "Текст, который должен заменить «или пустую корзину» в поле, которое отображается в правом верхнем углу экрана"

#: html/OptionsPage.php:1013
msgid "Empty cart Label"
msgstr "Ярлык пустой корзины"

#: html/OptionsPage.php:1008
msgid "Text that should replace 'Checkout!' in the box that shows in the top right of the screen"
msgstr "Текст, который должен заменить «Checkout!» в поле, которое отображается в правом верхнем углу экрана"

#: html/OptionsPage.php:1007
msgid "Checkout! Label"
msgstr "Проверять, выписываться! метка"

#: html/OptionsPage.php:1002
msgid "Text that should replace 'Send Inquiry!' in the box that shows in the top right of the screen"
msgstr "Текст, который должен заменить «Отправить запрос!» в поле, которое отображается в правом верхнем углу экрана"

#: html/OptionsPage.php:1001
msgid "Send Inquiry! Label"
msgstr "Отправить запрос! метка"

#: html/OptionsPage.php:996
msgid "Text that should replace 'Add to Cart' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Добавить в корзину» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:995
msgid "Add to Cart Label"
msgstr "Добавить в корзину"

#: html/OptionsPage.php:990
msgid "Text that should replace 'Inquire' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Запрос» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:989
msgid "Inquire Label"
msgstr "Запросить ярлык"

#: html/OptionsPage.php:966
msgid "Text that should replace 'read more' for product details"
msgstr "Текст, который должен заменить «подробнее» для деталей продукта"

#: html/OptionsPage.php:965
msgid "Read More Label"
msgstr "Подробнее Ярлык"

#: html/OptionsPage.php:960
msgid "Text that should replace 'of' for pagination on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «of» для разбивки на страницы на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:959
msgid "'Of' Pagination Label"
msgstr "«Из метки разбивки на страницы»"

#: html/OptionsPage.php:954
msgid "Text that should replace 'products' for pagination on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «товары» для разбивки на страницы на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:953
msgid "Products Pagination Label"
msgstr "Ярлык разбиения на продукты"

#: html/OptionsPage.php:948
msgid "Text that should display when no products are found"
msgstr "Текст, который должен отображаться при отсутствии продуктов"

#: html/OptionsPage.php:947
msgid "No Products Found Label"
msgstr "Не найдено продуктов"

#: html/OptionsPage.php:942
msgid "Text that should be displayed while filtering results are updating"
msgstr "Текст, который должен отображаться при фильтрации результатов, обновляется"

#: html/OptionsPage.php:941
msgid "Updating Results Label"
msgstr "Обновление метки результатов"

#: html/OptionsPage.php:935
msgid "Back to Catalogue Label"
msgstr "Вернуться к каталогу"

#: html/OptionsPage.php:930
msgid "Text that should replace 'Details' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Сведения» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:929
msgid "Details Label"
msgstr "Подробнее"

#: html/OptionsPage.php:919 html/OptionsPage.php:936
msgid "Text that should replace the search placeholder text on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить текст заполнителя поиска на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:918
msgid "Search Placeholder Label"
msgstr "Поиск метки метки"

#: html/OptionsPage.php:913
msgid "Text that should replace 'Product Name' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Название продукта» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:912
msgid "Product Search (Product Name) Label"
msgstr "Метка продукта (название продукта)"

#: html/OptionsPage.php:907
msgid "Text that should replace 'Name (Descending)' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Имя (по убыванию)» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:906
msgid "Name (Descending) Label"
msgstr "Имя (по убыванию) Ярлык"

#: html/OptionsPage.php:901
msgid "Text that should replace 'Name (Ascending)' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Имя (по возрастанию)» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:900
msgid "Name (Ascending) Label"
msgstr "Имя (по возрастанию) Ярлык"

#: html/OptionsPage.php:895
msgid "Text that should replace 'Price (Descending)' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Цена (по убыванию)» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:894
msgid "Price (Descending) Label"
msgstr "Цена (по убыванию) Этикетка"

#: html/OptionsPage.php:889
msgid "Text that should replace 'Price (Ascending)' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Цена (по возрастанию)» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:888
msgid "Price (Ascending) Label"
msgstr "Цена (по возрастанию) Ярлык"

#: html/OptionsPage.php:883
msgid "Text that should replace 'Sort By' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Сортировать по» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:882
msgid "Sort By Label"
msgstr "Сортировать по метке"

#: html/OptionsPage.php:877
msgid "Text that should replace 'Additional Options' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Дополнительные параметры» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:876
msgid "Custom Fields Label"
msgstr "Пользовательская поля"

#: html/OptionsPage.php:871
msgid "Text that should replace 'Tags' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Теги» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:870
msgid "Tags Label"
msgstr "Метки Метка"

#: html/OptionsPage.php:865
msgid "Text that should replace 'Sub-Categories' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Под-категории» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:864
msgid "Sub-Categories Label"
msgstr "Подкатегория"

#: html/OptionsPage.php:859
msgid "Text that should replace 'Categories' on your catalogue pages"
msgstr "Текст, который должен заменить «Категории» на страницах вашего каталога"

#: html/OptionsPage.php:858
msgid "Categories Label"
msgstr "Категории Обозначение"

#: html/OptionsPage.php:841 html/OptionsPage.php:843
msgid "What should the page title be set to? Can use [page-title], [product-name], [category-name], [subcategory_name] to substitute those in the title."
msgstr "Каким должно быть указано название страницы? Можно использовать [page-title], [product-name], [category-name], [subcategory_name], чтобы заменить их в заголовке."

#: html/OptionsPage.php:838
msgid "SEO Title"
msgstr "Заголовок SEO"

#: html/OptionsPage.php:833
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: html/OptionsPage.php:832
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: html/OptionsPage.php:831 html/OptionsPage.php:834
msgid "Should the page description be added to or replaced?"
msgstr "Должно ли быть добавлено или заменено описание страницы?"

#: html/OptionsPage.php:828
msgid "Description Handling"
msgstr "Описание Обработка"

#: html/OptionsPage.php:820 html/OptionsPage.php:823
msgid "Should product descriptions and titled be added using SEO By Yoast for product pages?"
msgstr "Должны ли описания продукта и названия быть добавлены с помощью SEO By Yoast для страниц продукта?"

#: html/OptionsPage.php:817
msgid "SEO By Yoast Integration"
msgstr "SEO по интеграции Yoast"

#: html/OptionsPage.php:812
msgid "Set the base URL path of XML sitemap that the plugin creates of all products, used for SEO purposes"
msgstr "Задайте базовый URL-адрес XML-карты сайта, которую создает плагин для всех продуктов, используемых для целей SEO."

#: html/OptionsPage.php:807
msgid "XML Sitemap URL"
msgstr "XML-адрес Sitemap"

#: html/OptionsPage.php:802
msgid "Set the permalink base for your product pages, if you want something other than 'product' as a permalink base. You may need to re-save your permalink structure for this to take effect."
msgstr "Задайте базу постоянных ссылок для страниц вашего продукта, если вы хотите получить что-то другое, кроме «продукта» в качестве базы ссылок. Вам может потребоваться повторно сохранить вашу структуру постоянной ссылки, чтобы это вступало в силу."

#: html/OptionsPage.php:800 html/OptionsPage.php:810
msgid "What URL should be used at the base of the products sitemap?"
msgstr "Какой URL-адрес следует использовать в базе Sitemap для сайта?"

#: html/OptionsPage.php:797
msgid "Permalink Base"
msgstr "Постоянная ссылка"

#: html/OptionsPage.php:792
msgid "Should the plugin create SEO-friendly product page URLs? (Make sure product slugs have been filled in)"
msgstr "Должен ли плагин создавать URL-адреса, ориентированные на SEO? (Убедитесь, что слиты продукта заполнены)"

#: html/OptionsPage.php:789
msgid "Use Pretty Permalinks for Product Pages"
msgstr "Используйте Pretty Permalink для страниц продукта"

#: html/OptionsPage.php:786
msgid "Pretty Permalinks"
msgstr "Довольно постоянные"

#: html/OptionsPage.php:775
msgid "Should the WooCommerce product page breadcrumbs be replaced with a 'Back to Catalogue' link when coming directly from the catalog page? WARNING: 'Maintain Filtering' (in the 'Basic' options tab) must be set to 'Yes'."
msgstr "Следует ли заменять паттерны страницы продукта WooCommerce ссылкой «Назад к каталогу» при прямом доступе со страницы каталога? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: «Поддержание фильтрации» (на вкладке «Основные») должно быть установлено «Да»."

#: html/OptionsPage.php:769 html/OptionsPage.php:772
msgid "WooCommerce Back Link"
msgstr "Обратная связь WooCommerce"

#: html/OptionsPage.php:763
msgid "Should visitors be redirected to WooCommerce product pages instead of UPCP product pages when clicking on a product? WARNING: WooCommerce sync must be enabled."
msgstr "Должны ли посетители перенаправляться на страницы продуктов WooCommerce вместо страниц продукта UPCP при нажатии на продукт? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Синхронизация WooCommerce должна быть включена."

#: html/OptionsPage.php:757 html/OptionsPage.php:760
msgid "WooCommerce Product Page"
msgstr "Страница продукта WooCommerce"

#: html/OptionsPage.php:751
msgid "What WooCommerce page should visitors be sent to when they click the 'Checkout' cart button? WARNING: WooCommerce sync must be enabled."
msgstr "Какую страницу WooCommerce следует отправлять посетителям, когда они нажимают кнопку «Корзина»? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Синхронизация WooCommerce должна быть включена."

#: html/OptionsPage.php:750
msgid "Checkout"
msgstr "Выезд"

#: html/OptionsPage.php:749
msgid "Cart"
msgstr "телега"

#: html/OptionsPage.php:745 html/OptionsPage.php:748
msgid "WooCommerce Cart Page"
msgstr "Страница корзины WooCommerce"

#: html/OptionsPage.php:738
msgid " (requires plugin 'WooCommerce')"
msgstr " (требуется плагин «WooCommerce»)"

#: html/OptionsPage.php:737 html/OptionsPage.php:740
msgid "Should checkout be allowed, using the standard WooCommerce checkout? WARNING: WooCommerce sync must be enabled."
msgstr "Должна ли быть разрешена проверка, используя стандартную проверку WooCommerce? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Синхронизация WooCommerce должна быть включена."

#: html/OptionsPage.php:734
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce Checkout"

#: html/OptionsPage.php:729
msgid "Should the number of items in a visitors shopping cart be displayed?"
msgstr "Должно ли отображаться количество элементов в корзине покупок посетителей?"

#: html/OptionsPage.php:723 html/OptionsPage.php:726
msgid "Show Cart Item Count"
msgstr "Показать корзину"

#: html/OptionsPage.php:718
msgid "Using WooCommerce attributes or UPCP custom fields and want those to sync as well? Check out our blog post on how to <a href='http://www.etoilewebdesign.com/product-catalog-woocommerce-sync-tips/'>get the best syncing results for attributes</a>."
msgstr "Используя атрибуты WooCommerce или пользовательские поля UPCP и хотите, чтобы они синхронизировались? Ознакомьтесь с нашим сообщением в блоге о том, как <a href='http://www.etoilewebdesign.com/product-catalog-woocommerce-sync-tips/'> получить лучшие результаты синхронизации атрибутов </a>."

#: html/OptionsPage.php:714 html/OptionsPage.php:717
msgid "Should UPCP products be exported to WooCommerce, and WooCommerce products imported into UPCP? Products edited in one plugin will also be edited in the other while this is enabled."
msgstr "Должны ли продукты UPCP экспортироваться в WooCommerce и продукты WooCommerce, импортированные в UPCP? Продукты, отредактированные в одном плагине, также будут редактироваться в другом, пока это включено."

#: html/OptionsPage.php:711
msgid "WooCommerce Sync"
msgstr "Синхронизация WooCommerce"

#: html/OptionsPage.php:697 html/OptionsPage.php:700
msgid "Should custom fields be hidden when they are empty?"
msgstr "Если пользовательские поля будут скрыты, когда они пусты?"

#: html/OptionsPage.php:694
msgid "Hide Blank Custom Fields"
msgstr "Скрыть пустое пользовательское поле"

#: html/OptionsPage.php:689
msgid "Which level of user should have access to UPCP?"
msgstr "Какой уровень пользователя должен иметь доступ к UPCP?"

#: html/OptionsPage.php:678
msgid "Set Access Role"
msgstr "Установить роль доступа"

#: html/OptionsPage.php:673
msgid "Should next and previous products be displayed? Automatic takes the products with the next and previous IDs, if they exist."
msgstr "Должны отображаться следующие и предыдущие продукты? Автоматически берет продукты со следующими и предыдущими идентификаторами, если они существуют."

#: html/OptionsPage.php:669
msgid "Should next and previous products be displayed?"
msgstr "Должны отображаться следующие и предыдущие продукты?"

#: html/OptionsPage.php:666 html/ProductDetails.php:148
#: html/ProductsPage.php:404
msgid "Next/Previous Products"
msgstr "Следующая / Предыдущие продукты"

#: html/OptionsPage.php:659 html/OptionsPage.php:671
msgid "Manual"
msgstr "Manual (Ручное)"

#: html/OptionsPage.php:658 html/OptionsPage.php:670
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматическое"

#: html/OptionsPage.php:657 html/OptionsPage.php:661
msgid "Should related products be created automatically, manually, or not at all?"
msgstr "Должны ли связанные продукты быть созданы автоматически, вручную или совсем?"

#: html/OptionsPage.php:654 html/ProductDetails.php:135
#: html/ProductsPage.php:393
msgid "Related Products"
msgstr "Похожие товары"

#: html/OptionsPage.php:646 html/OptionsPage.php:649
msgid "Are custom field slugs being used in the product descriptions?"
msgstr "Используются ли пользовательские полевые пули в описаниях продуктов?"

#: html/OptionsPage.php:643
msgid "Custom Slugs Conversion"
msgstr "Преобразование пользовательских слизней"

#: html/OptionsPage.php:638
msgid "Select which sorting options are available in the 'Sort By' box ('Review Rating' requires 'Ultimate Reviews' to be installed)"
msgstr "Выберите, какие параметры сортировки доступны в поле «Сортировать по» («Обзор рейтинга» требует установки «Ultimate Reviews»)"

#: html/OptionsPage.php:637
msgid "Review Ratings"
msgstr "Обзор рейтингов"

#: html/OptionsPage.php:635 html/ProductDetails.php:40
#: html/ProductsPage.php:130 html/ProductsPage.php:178
#: html/ProductsPage.php:302
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: html/OptionsPage.php:634
msgid "Available Sorting Options"
msgstr "Доступные параметры сортировки"

#: html/OptionsPage.php:631
msgid "Product Sorting"
msgstr "Сортировка продукта"

#: html/OptionsPage.php:626
msgid "Set the location of pagination controls for your catalogues"
msgstr "Укажите расположение элементов управления разбиением на страницы для ваших каталогов."

#: html/OptionsPage.php:625
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Сверху и снизу,"

#: html/OptionsPage.php:624
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: html/OptionsPage.php:623
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: html/OptionsPage.php:622
msgid "Where should the pagination controls be located?"
msgstr "Где должны располагаться элементы управления разбиением на страницы?"

#: html/OptionsPage.php:619
msgid "Pagination Location"
msgstr "Место разбиения на страницы"

#: html/OptionsPage.php:614
msgid "Set the maximum number of products per page for your catalogues"
msgstr "Установите максимальное количество продуктов на страницу для ваших каталогов."

#: html/OptionsPage.php:612
msgid "How many products should be displayed on each page of the catalogue?"
msgstr "Сколько продуктов должно отображаться на каждой странице каталога?"

#: html/OptionsPage.php:609
msgid "Products per Page"
msgstr "Товаров на страницу"

#: html/OptionsPage.php:604
msgid "Should products load as a user scrolls down the page, instead of using the pagination system?"
msgstr "Если товары загружаются, когда пользователь прокручивает страницу вниз, вместо использования системы разбиения на страницы?"

#: html/OptionsPage.php:598 html/OptionsPage.php:601
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Infinite Scroll"

#: html/OptionsPage.php:593
msgid "Will make so that, on mobile devices, the sidebar is hidden by default. A 'Filter' button will display allowing the user to open the sidebar."
msgstr "Будет делать так, чтобы на мобильных устройствах боковая панель была скрыта по умолчанию. Появится кнопка «Фильтр», позволяющая пользователю открыть боковую панель."

#: html/OptionsPage.php:587 html/OptionsPage.php:590
msgid "Hidden Drop Down Sidebar on Mobile"
msgstr "Скрытая выпадающая боковая панель на мобильном телефоне"

#: html/OptionsPage.php:582
msgid "Should a lightbox pop-up to display more information about products when they're clicked on?"
msgstr "Должен ли всплывающий лайтбокс отображать дополнительную информацию о продуктах при нажатии?"

#: html/OptionsPage.php:576 html/OptionsPage.php:579
msgid "Lightbox Mode"
msgstr "Режим Лайтбокса"

#: html/OptionsPage.php:568
msgid "Main Image Only"
msgstr "Только основное изображение"

#: html/OptionsPage.php:566 html/OptionsPage.php:570
msgid "Should a lightbox pop-up on the product page when an image is clicked?"
msgstr "Должен ли светлый лайтбокс отображаться на странице продукта при щелчке изображения?"

#: html/OptionsPage.php:563
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: html/OptionsPage.php:552 html/OptionsPage.php:555
msgid "Reviews in Main Catalog"
msgstr "Отзывы в Главном каталоге"

#: html/OptionsPage.php:545 html/OptionsPage.php:556
msgid " (requires plugin 'Ultimate Reviews')"
msgstr " (требует плагинов 'Ultimate Reviews')"

#: html/OptionsPage.php:544 html/OptionsPage.php:547
msgid "Should reviews be displayed for products on the 'Tabbed Layout' product page (requires plugin 'Ultimate Reviews')?"
msgstr "Должны ли отображаться обзоры продуктов на странице продукта с вкладкой «Плакат с вкладками» (требуется «Окончательные обзоры» плагина)?"

#: html/OptionsPage.php:541
msgid "Product Reviews"
msgstr "Отзывы о продуктах"

#: html/OptionsPage.php:509 html/OptionsPage.php:512
msgid "Should users be able to inquire about multiple products at once from the main catalog page (requires plugin 'Contact Form 7')?"
msgstr "Если пользователи могут запрашивать сразу несколько продуктов со страницы основного каталога (требуется плагин «Форма контакта 7»)?"

#: html/OptionsPage.php:506
msgid "Product Inquiry Cart"
msgstr "Корзина для заказа товара"

#: html/OptionsPage.php:499 html/OptionsPage.php:510
msgid " (requires plugin 'Contact Form 7')"
msgstr " (требуется плагин «Форма контакта 7»)"

#: html/OptionsPage.php:498 html/OptionsPage.php:501
msgid "Should a form be added to inquire about products on the product page (requires plugin 'Contact Form 7')?"
msgstr "Если необходимо добавить форму для поиска продуктов на странице продукта (требуется плагин «Форма контакта 7»)?"

#: html/OptionsPage.php:490
msgid "Should visitors be able to compare products side by side by clicking on the comparison link?"
msgstr "Должны ли посетители иметь возможность сравнивать продукты бок о бок, нажав на ссылку сравнения?"

#: html/OptionsPage.php:484 html/OptionsPage.php:487
msgid "Allow Product Comparison"
msgstr "Разрешить сравнение продуктов"

#: html/OptionsPage.php:479
msgid "Should the layout created on the 'Product Pages' tab be used instead of the default plugin layout?"
msgstr "Следует ли использовать макет, созданный на вкладке «Страницы продукта», вместо макета плагина по умолчанию?"

#: html/OptionsPage.php:478 html/StylingPage.php:172 html/StylingPage.php:797
#: html/StylingPage.php:925
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: html/OptionsPage.php:477
msgid "Custom Page - Large Screen Only"
msgstr "Пользовательская страница - только большой экран"

#: html/OptionsPage.php:476
msgid "Custom Product Page"
msgstr "Пользовательская страница продукта"

#: html/OptionsPage.php:474
msgid "Tabbed Product Page"
msgstr "Страница с вкладками"

#: html/OptionsPage.php:473
msgid "Use your custom designed page (Product Page tab) instead of the default?"
msgstr "Используйте личную страницу (страница продукта) вместо стандартного?"

#: html/OptionsPage.php:470
msgid "Product Page Type"
msgstr "Тип страницы продукта"

#: html/OptionsPage.php:460
msgid "Should a product's price be displayed on the product pages?"
msgstr "Должна ли отображаться цена продукта на страницах продукта?"

#: html/OptionsPage.php:457
msgid "Put Prices on the Default Product Pages"
msgstr "Положить цены на страницы продуктов по умолчанию"

#: html/OptionsPage.php:454
msgid "Display Product Page Price"
msgstr "Показать цену продукта Цена"

#: html/OptionsPage.php:449
msgid "Select elements to be displayed on each product page."
msgstr "Выберите элементы, которые будут отображаться на каждой странице продукта."

#: html/OptionsPage.php:442
msgid "Extra Product Page Elements"
msgstr "Элементы дополнительной страницы продукта"

#: html/OptionsPage.php:439
msgid "Product Page Elements (Additional Info)"
msgstr "Элементы страницы продукта (дополнительная информация)"

#: html/OptionsPage.php:435
msgid "Which breadcrumbs, if any, should display on the product page?"
msgstr "Какие панировочные сухари, если таковые имеются, должны отображаться на странице продукта?"

#: html/OptionsPage.php:434
msgid "SubCategories"
msgstr "Подкатегории"

#: html/OptionsPage.php:432
msgid "Catalogue"
msgstr "{0}Каталог{/0} {1}20,00{/1}"

#: html/OptionsPage.php:427 html/OptionsPage.php:430
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: html/OptionsPage.php:423 html/StylingPage.php:478
msgid "Product Page"
msgstr "Страница товара"

#: html/OptionsPage.php:415
msgid "Should filtering results be passed through the default content filter?"
msgstr "Должны ли фильтрация результатов проходить через фильтр содержимого по умолчанию?"

#: html/OptionsPage.php:409 html/OptionsPage.php:412
msgid "Results Filtering"
msgstr "Фильтрация результатов"

#: html/OptionsPage.php:401 html/OptionsPage.php:405
msgid "Compare only the letters and not their case in AJAX search"
msgstr "Сравните только буквы, а не их случай в поиске AJAX"

#: html/OptionsPage.php:398
msgid "Case Insensitive Search (AJAX Only)"
msgstr "Нечувствительный к регистру поиск (только AJAX)"

#: html/OptionsPage.php:393
msgid "Set the 'Product Search' text box to search either product name, product name and description or product name, description and custom fields (slowest option)"
msgstr "Установите текстовое поле «Поиск продукта» для поиска имени продукта, названия продукта и описания или названия продукта, описания и настраиваемых полей (самый медленный вариант)"

#: html/OptionsPage.php:392
msgid "Name, Description and Custom Fields"
msgstr "Имя, описание и пользовательские поля"

#: html/OptionsPage.php:390
msgid "Name Only"
msgstr "Только имя"

#: html/OptionsPage.php:385 html/OptionsPage.php:388
msgid "Product Search"
msgstr "Поиск продукта"

#: html/OptionsPage.php:380
msgid "Should visitors see an overview of the categories instead of all products when the page first loads?"
msgstr "Должны ли посетители видеть обзор категорий вместо всех продуктов, когда страница сначала загружается?"

#: html/OptionsPage.php:378
msgid "Categories Only"
msgstr "Только Категории"

#: html/OptionsPage.php:377
msgid "Categories and Sub-Categories"
msgstr "Категории и подкатегории"

#: html/OptionsPage.php:373 html/OptionsPage.php:376
msgid "Catalog Overview Mode"
msgstr "Режим обзора каталога"

#: html/OptionsPage.php:368
msgid "Should a price slider be added so that visitors can filter by price?"
msgstr "Должен ли добавляться ценовой слайдер, чтобы посетители могли фильтровать по цене?"

#: html/OptionsPage.php:362 html/OptionsPage.php:365
msgid "Allow Price Filtering"
msgstr "Разрешить фильтрацию цен"

#: html/OptionsPage.php:357
msgid "Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering ('OR' option)"
msgstr "Предоставляет пользователям возможность одновременного использования нескольких тегов при фильтрации (опция «ИЛИ»)"

#: html/OptionsPage.php:356
msgid "Selected Tags use 'OR'"
msgstr "Выбранные теги используют 'OR'"

#: html/OptionsPage.php:355
msgid "Selected Tags use 'AND'"
msgstr "В выбранных тегах используется 'AND'"

#: html/OptionsPage.php:351 html/OptionsPage.php:354
msgid "Tag Logic"
msgstr "Логика тегов"

#: html/OptionsPage.php:346
msgid "Should external product links open in a new window?"
msgstr "Должны ли внешние ссылки продуктов открываться в новом окне?"

#: html/OptionsPage.php:345
msgid "Open External Links Only in New Window"
msgstr "Открыть внешние ссылки только в новом окне"

#: html/OptionsPage.php:344
msgid "Open in New Window"
msgstr "Открыть в новом окне"

#: html/OptionsPage.php:343
msgid "Open in Same Window"
msgstr "Открыть в том же окне"

#: html/OptionsPage.php:339 html/OptionsPage.php:342
msgid "Product Links"
msgstr "Ссылки на продукты"

#: html/OptionsPage.php:335
msgid "Catalogue Page Functionality"
msgstr "Функциональность страницы каталога"

#: html/OptionsPage.php:324 html/OptionsPage.php:327
msgid "Image to use instead of 'Details' (Optional)"
msgstr "Изображение для использования вместо «Подробности» (необязательно)"

#: html/OptionsPage.php:321
msgid "Custom 'Details' icon"
msgstr "Пользовательский значок «Подробности»"

#: html/OptionsPage.php:317
msgid "Should the sub-category image be displayed on the main catalogue page?"
msgstr "Должно ли изображение подкатегории отображаться на главной странице каталога?"

#: html/OptionsPage.php:310 html/OptionsPage.php:313
msgid "Display Sub-Category Image"
msgstr "Отображение изображения подкатегорий"

#: html/OptionsPage.php:305
msgid "Should the category image be displayed on the main catalogue page?"
msgstr "Должно ли изображение категории отображаться на главной странице каталога?"

#: html/OptionsPage.php:303
msgid "In Main Catalogue Area"
msgstr "В главной области каталога"

#: html/OptionsPage.php:302 html/OptionsPage.php:314
msgid "In Sidebar"
msgstr "В боковой панели"

#: html/OptionsPage.php:298 html/OptionsPage.php:301
msgid "Display Category Image"
msgstr "Изображение категории изображения"

#: html/OptionsPage.php:293
msgid "Should the descriptions of product categories be shown below them?"
msgstr "Должны ли отображаться описания категорий товаров под ними?"

#: html/OptionsPage.php:287 html/OptionsPage.php:290
msgid "Show Category Description"
msgstr "Показать описание категории"

#: html/OptionsPage.php:282
msgid "Should the name or description of the catalogue be shown above the catalogue?"
msgstr "Должно ли отображаться имя или описание каталога над каталогом?"

#: html/OptionsPage.php:278 html/OptionsPage.php:391
msgid "Name and Description"
msgstr "Имя и описание"

#: html/OptionsPage.php:274 html/OptionsPage.php:277
msgid "Show Catalogue Information"
msgstr "Показать информацию о каталоге"

#: html/OptionsPage.php:269
msgid "Set maximum number of characters in product description in the 'Details' layout"
msgstr "Установите максимальное количество символов в описании продукта в макете «Подробности»"

#: html/OptionsPage.php:267
msgid "Characters in 'Details' Description"
msgstr "Персонажи в разделе «Подробности»"

#: html/OptionsPage.php:264
msgid "Characters in Details Description"
msgstr "Символы в деталях Описание"

#: html/OptionsPage.php:259
msgid "In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's long?"
msgstr "В макете «Подробности» следует ли обрезать описание продукта, если оно длинное?"

#: html/OptionsPage.php:256
msgid "'Read More' for Details view"
msgstr "«Подробнее» для просмотра сведений"

#: html/OptionsPage.php:248
msgid "Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be grouped?"
msgstr "Следует ли группировать категории и подкатегории иерархически или группироваться?"

#: html/OptionsPage.php:247
msgid "Hierarchical"
msgstr "иерархическая"

#: html/OptionsPage.php:246 html/StylingPage.php:221
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: html/OptionsPage.php:245
msgid "How Should Sub-Categories be Displayed"
msgstr "Как следует отображать подкатегории"

#: html/OptionsPage.php:242
msgid "Sub-Category Style"
msgstr "Стиль подкатегории"

#: html/OptionsPage.php:237
msgid "Set the color of the image and border elements"
msgstr "Задайте цвет элементов изображения и границы"

#: html/OptionsPage.php:236 html/StylingPage.php:928
msgid "Grey"
msgstr "Серый"

#: html/OptionsPage.php:235 html/StylingPage.php:926
msgid "Black"
msgstr "Черный"

#: html/OptionsPage.php:234 html/StylingPage.php:927
msgid "Blue"
msgstr "синий"

#: html/OptionsPage.php:230 html/OptionsPage.php:233
msgid "Catalogue Color"
msgstr "Цвет каталога"

#: html/OptionsPage.php:226
msgid "Catalogue Page Display"
msgstr "Отображение страницы каталога"

#: html/OptionsPage.php:219
msgid "Which social media links should be displayed on the product page?"
msgstr "Какие ссылки в социальных сетях должны отображаться на странице продукта?"

#: html/OptionsPage.php:207 html/OptionsPage.php:210
msgid "Social Media Options"
msgstr "Варианты социальных медиа"

#: html/OptionsPage.php:202
msgid "Should filtering be maintained after viewing a product page (may cause redirect to homepage issues)?"
msgstr "Следует ли сохранять фильтрацию после просмотра страницы продукта (может вызвать перенаправление на домашнюю страницу)?"

#: html/OptionsPage.php:196 html/OptionsPage.php:199
msgid "Maintain Filtering"
msgstr "Поддерживать фильтрацию"

#: html/OptionsPage.php:191
msgid "Should the default WordPress contents filter be applied to product descriptions before they're saved in the database?"
msgstr "Должен ли фильтр содержимого WordPress по умолчанию применяться к описаниям продуктов до их сохранения в базе данных?"

#: html/OptionsPage.php:185 html/OptionsPage.php:188
msgid "Contents Filter"
msgstr "Фильтр содержимого"

#: html/OptionsPage.php:180
msgid "Should thumbnails be used when possible on the main catalogue pages?"
msgstr "Следует ли использовать миниатюры, когда это возможно, на страницах основного каталога?"

#: html/OptionsPage.php:174 html/OptionsPage.php:177
msgid "Thumbnail Support"
msgstr "Поддержка эскизов"

#: html/OptionsPage.php:169
msgid "Should all products be put on sale ('All'), no products be on sale ('None'), or sale prices be shown only for selected products ('Individual')?"
msgstr "Если все товары будут выставлены на продажу («Все»), продукты не будут продаваться («Нет»), или цены продажи будут показаны только для отдельных продуктов («Индивидуальный»)?"

#: html/OptionsPage.php:167
msgid "Individual"
msgstr "Частное лицо"

#: html/OptionsPage.php:166
msgid "All"
msgstr "Все"

#: html/OptionsPage.php:162 html/OptionsPage.php:165
msgid "Sale Mode"
msgstr "Режим продажи"

#: html/OptionsPage.php:157
msgid "Should the currency symbol, if selected, be displayed before or after the price?"
msgstr "Должен ли отображаться символ валюты, если он выбран, до или после цены?"

#: html/OptionsPage.php:156
msgid "After"
msgstr "После первой итерации подавления помех вейвлет преобразованием (рис. 2), удаляются помехи в виде рефрагированных волн(рис. 4b)."

#: html/OptionsPage.php:155
msgid "Before"
msgstr "До"

#: html/OptionsPage.php:151 html/OptionsPage.php:154
msgid "Currency Symbol Location"
msgstr "Местоположение валюты"

#: html/OptionsPage.php:146
msgid "What currency symbol, if any, should be displayed before or after the price? Leave blank for none."
msgstr "Какой символ валюты, если таковой имеется, должен отображаться до или после цены? Оставьте пустым."

#: html/OptionsPage.php:141 html/OptionsPage.php:144
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюты"

#: html/OptionsPage.php:137
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: html/OptionsPage.php:133
msgid "Basic Options"
msgstr "Основные опции:"

#: html/DashboardPage.php:331
msgid "Goes great with:"
msgstr "Отличная работа:"

#: html/DashboardPage.php:302
msgid "Recent Changes"
msgstr "Недавние изменения"

#: html/DashboardPage.php:130
msgid "Support Options"
msgstr "Варианты поддержки"

#: html/DashboardPage.php:110
msgid "for tutorial videos on this and our other plugins!"
msgstr "для учебных видеороликов на этом и других наших плагинах!"

#: html/DashboardPage.php:110
msgid "Subscribe to our YouTube channel "
msgstr "Подпишитесь на наш канал YouTube "

#: html/DashboardPage.php:110
msgid "Thanks for installing the Ultimate Product Catalogue Plugin."
msgstr "Благодарим за установку плагина продукта Ultimate."

#: html/DashboardPage.php:105
msgid "Thank You!"
msgstr "Спасибо!"

#: html/DashboardPage.php:71
msgid "Your free trial is currently active"
msgstr "Ваша бесплатная пробная версия в настоящее время активна"

#: html/DashboardPage.php:68
msgid "Want to try out the premium features first?"
msgstr "Хотите сначала попробовать высококачественные функции?"

#: html/DashboardPage.php:53
msgid "UPGRADE"
msgstr "Обновить"

#: html/DashboardPage.php:51
msgid "Enter product key or free trial code here"
msgstr "Введите ключ продукта или бесплатный пробный код здесь"

#: html/DashboardPage.php:50
msgid "Product Key"
msgstr "Ключ продукта"

#: html/DashboardPage.php:32
msgid "What you get by upgrading:"
msgstr "Что вы получаете путем обновления:"

#: html/DashboardPage.php:30
msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "Actualizar a la versión completa"

#: html/CustomProductPage.php:249
msgid "Some users have reported problems using this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome."
msgstr "Некоторые пользователи сообщили о проблемах с использованием этой функции в браузерах FireFox и IE. В Chrome пока нет сообщений."

#: html/CustomProductPage.php:165
msgid "Custom Fields"
msgstr "Пользовательские поля"

#: html/CustomProductPage.php:129
msgid "Basic Elements"
msgstr "Основные элементы"

#: html/CustomProductPage.php:109
msgid "Some users have reported problems using the admin area functions of this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or with any browser on the visitor's side."
msgstr "Некоторые пользователи сообщили о проблемах с использованием функций области администрирования этой функции с браузерами FireFox и IE. О проблемах не сообщалось ни с Chrome, ни с любым браузером на стороне посетителя."

#: html/CustomProductPage.php:107 html/CustomProductPage.php:247
msgid "Feature Update"
msgstr "Обновление функций"

#: html/CustomProductPage.php:82
msgid "Save Tabs"
msgstr "Сохранить вкладки"

#: html/CustomFieldsPage.php:276 html/CustomProductPage.php:241
#: html/ProductDetails.php:357 html/TagsPage.php:335
msgid " Please upgrade to unlock this page!"
msgstr " Обновите эту страницу, чтобы разблокировать эту страницу!"

#: html/CustomFieldsPage.php:276 html/CustomProductPage.php:241
#: html/TagsPage.php:335
msgid "The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags."
msgstr "Для использования тегов требуется полная версия Плагина продукта Ultimate Product Catalog."

#: html/CustomFieldsPage.php:274 html/CustomProductPage.php:239
#: html/ProductDetails.php:355 html/ProductsPage.php:504 html/TagsPage.php:333
msgid "Full Version Required!"
msgstr "Требуется полная версия!"

#: html/CustomFieldsPage.php:181 html/CustomFieldsPage.php:263
msgid "Add New Field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: html/CustomFieldsPage.php:59 html/CustomFieldsPage.php:93
msgid "Field Slug"
msgstr "Полевой слизень"

#: html/CustomFieldsPage.php:52 html/CustomFieldsPage.php:86
msgid "Field Name"
msgstr "Имя поля"

#: html/CustomFieldDetails.php:86 html/CustomFieldsPage.php:260
msgid "What type of control should this field use in the sidebar if it's searchable?"
msgstr "Какой тип управления должен использовать это поле в боковой панели, если он доступен для поиска?"

#: html/CustomFieldDetails.php:84 html/CustomFieldsPage.php:258
msgid "Slider (Only works for integer type fields)"
msgstr "Ползунок (работает только для полей целочисленного типа)"

#: html/CustomFieldDetails.php:83 html/CustomFieldsPage.php:257
#: html/StylingPage.php:813 html/StylingPage.php:825 html/StylingPage.php:837
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающие"

#: html/CustomFieldDetails.php:82 html/CustomFieldsPage.php:256
#: html/StylingPage.php:812 html/StylingPage.php:824 html/StylingPage.php:836
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: html/CustomFieldDetails.php:79 html/CustomFieldsPage.php:253
msgid "Control Type"
msgstr "Тип управления"

#: html/CustomFieldDetails.php:75 html/CustomFieldsPage.php:249
msgid "Should this field be displayed in the 'Additional Information' area of the tabbed view?"
msgstr "Должно ли это поле отображаться в области «Дополнительная информация» в виде вкладок?"

#: html/CustomFieldDetails.php:70 html/CustomFieldsPage.php:244
msgid "Display in Tabbed Layout?"
msgstr "Отображать в макете с вкладками?"

#: html/CustomFieldDetails.php:67 html/CustomFieldsPage.php:240
msgid "Should this field be searchable in your catalogues?"
msgstr "Должно ли это поле быть доступно для поиска в ваших каталогах?"

#: html/CustomFieldDetails.php:65 html/CustomFieldDetails.php:73
#: html/CustomFieldsPage.php:238 html/CustomFieldsPage.php:247
#: html/OptionsPage.php:178 html/OptionsPage.php:189 html/OptionsPage.php:200
#: html/OptionsPage.php:257 html/OptionsPage.php:291 html/OptionsPage.php:366
#: html/OptionsPage.php:402 html/OptionsPage.php:413 html/OptionsPage.php:458
#: html/OptionsPage.php:488 html/OptionsPage.php:499 html/OptionsPage.php:510
#: html/OptionsPage.php:545 html/OptionsPage.php:556 html/OptionsPage.php:567
#: html/OptionsPage.php:580 html/OptionsPage.php:591 html/OptionsPage.php:602
#: html/OptionsPage.php:647 html/OptionsPage.php:698 html/OptionsPage.php:715
#: html/OptionsPage.php:727 html/OptionsPage.php:738 html/OptionsPage.php:761
#: html/OptionsPage.php:773 html/OptionsPage.php:790 html/OptionsPage.php:821
#: html/StylingPage.php:750 html/StylingPage.php:761 html/StylingPage.php:772
#: html/StylingPage.php:939 html/StylingPage.php:950
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: html/CustomFieldDetails.php:64 html/CustomFieldDetails.php:72
#: html/CustomFieldsPage.php:237 html/CustomFieldsPage.php:246
#: html/OptionsPage.php:179 html/OptionsPage.php:190 html/OptionsPage.php:201
#: html/OptionsPage.php:258 html/OptionsPage.php:292 html/OptionsPage.php:304
#: html/OptionsPage.php:315 html/OptionsPage.php:367 html/OptionsPage.php:403
#: html/OptionsPage.php:414 html/OptionsPage.php:459 html/OptionsPage.php:489
#: html/OptionsPage.php:500 html/OptionsPage.php:511 html/OptionsPage.php:546
#: html/OptionsPage.php:557 html/OptionsPage.php:569 html/OptionsPage.php:581
#: html/OptionsPage.php:592 html/OptionsPage.php:603 html/OptionsPage.php:648
#: html/OptionsPage.php:699 html/OptionsPage.php:716 html/OptionsPage.php:728
#: html/OptionsPage.php:739 html/OptionsPage.php:762 html/OptionsPage.php:774
#: html/OptionsPage.php:791 html/OptionsPage.php:822 html/StylingPage.php:749
#: html/StylingPage.php:760 html/StylingPage.php:771 html/StylingPage.php:938
#: html/StylingPage.php:949
msgid "No"
msgstr "нет"

#: html/CustomFieldDetails.php:62 html/CustomFieldsPage.php:235
msgid "Searchable?"
msgstr "Для поиска"

#: html/CustomFieldDetails.php:59 html/CustomFieldsPage.php:231
msgid "Should this field be displayed in any of the main catalogue pages?"
msgstr "Должно ли это поле отображаться на любой из основных страниц каталога?"

#: html/CustomFieldDetails.php:57 html/CustomFieldsPage.php:229
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: html/CustomFieldDetails.php:56 html/CustomFieldsPage.php:228
msgid "Details View"
msgstr "Детали просмотра"

#: html/CustomFieldDetails.php:55 html/CustomFieldsPage.php:227
msgid "List View"
msgstr "Списком"

#: html/CustomFieldDetails.php:54 html/CustomFieldsPage.php:226
msgid "Thumbnail View"
msgstr "Представление эскизов"

#: html/CustomFieldDetails.php:53 html/CustomFieldsPage.php:225
#: html/OptionsPage.php:168 html/OptionsPage.php:281 html/OptionsPage.php:379
#: html/OptionsPage.php:389 html/OptionsPage.php:431 html/OptionsPage.php:526
#: html/OptionsPage.php:660 html/OptionsPage.php:672 html/StylingPage.php:786
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: html/CustomFieldDetails.php:51 html/CustomFieldsPage.php:223
msgid "Display?"
msgstr "Показать?"

#: html/CustomFieldDetails.php:48 html/CustomFieldsPage.php:220
msgid "A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank."
msgstr "Список допустимых входных значений для данного поля. Этими значениями будут опции для выбора, флажка и радиовходов. Все значения будут приняты, если они оставлены пустыми."

#: html/CustomFieldDetails.php:46 html/CustomFieldsPage.php:218
msgid "Input Values"
msgstr "Входные значения"

#: html/CustomFieldDetails.php:43 html/CustomFieldsPage.php:215
msgid "The description of the field, which you will see as the instruction for the field."
msgstr "Описание поля, которое вы увидите как инструкцию для поля."

#: html/CustomFieldDetails.php:38 html/CustomFieldsPage.php:210
msgid "The input method for the field and type of data that the field will hold."
msgstr "Метод ввода для поля и типа данных, которые будут удерживать поле."

#: html/CustomFieldDetails.php:36 html/CustomFieldsPage.php:208
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/время"

#: html/CustomFieldDetails.php:35 html/CustomFieldsPage.php:207
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: html/CustomFieldDetails.php:34 html/CustomFieldsPage.php:206
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: html/CustomFieldDetails.php:33 html/CustomFieldsPage.php:205
msgid "Text Area"
msgstr "Текстовая область"

#: html/CustomFieldDetails.php:32 html/CustomFieldDetails.php:81
#: html/CustomFieldsPage.php:204 html/CustomFieldsPage.php:255
#: html/StylingPage.php:811 html/StylingPage.php:823 html/StylingPage.php:835
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: html/CustomFieldDetails.php:31 html/CustomFieldsPage.php:203
msgid "Radio Button"
msgstr "Переключатель"

#: html/CustomFieldDetails.php:30 html/CustomFieldsPage.php:202
msgid "Select Box"
msgstr "Select Box"

#: html/CustomFieldDetails.php:29 html/CustomFieldsPage.php:201
msgid "Integer"
msgstr "Целое число"

#: html/CustomFieldDetails.php:28 html/CustomFieldsPage.php:200
msgid "Short Text"
msgstr "Короткий текст"

#: html/CustomFieldDetails.php:26 html/CustomFieldsPage.php:66
#: html/CustomFieldsPage.php:100 html/CustomFieldsPage.php:198
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: html/CustomFieldDetails.php:23 html/CustomFieldsPage.php:195
msgid "An all-lowercase name that will be used to insert the field."
msgstr "Все строчные имена, которые будут использоваться для вставки поля."

#: html/CustomFieldDetails.php:21 html/CustomFieldsPage.php:193
#: html/ProductDetails.php:29 html/ProductsPage.php:291
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: html/CustomFieldDetails.php:18 html/CustomFieldsPage.php:190
msgid "The name of the field you will see."
msgstr "Название поля, которое вы увидите."

#: html/CategoryDetails.php:84 html/CustomFieldDetails.php:89
#: html/OptionsPage.php:1102 html/StylingPage.php:1049
#: html/SubCategoryDetails.php:78 html/TagDetails.php:70
#: html/TagGroupDetails.php:53
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: html/CategoryDetails.php:80
msgid "An image that will be displayed in association with this category, if that option is selected in the 'Options' tab. Current Image:"
msgstr "Изображение, которое будет отображаться в связи с этой категорией, если эта опция выбрана на вкладке «Параметры». Текущее изображение:"

#: html/CategoryDetails.php:74
msgid "The description of the category. What products are included in this?"
msgstr "Описание категории. Какие продукты включены в это?"

#: html/CategoryDetails.php:69
msgid "The name of the category your users will see and search for."
msgstr "Название категории, которую ваши пользователи будут видеть и искать."

#: html/CategoriesPage.php:188
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить категорию"

#: html/CategoriesPage.php:185
msgid "An image that will be displayed in association with this category, if that option is selected in the 'Options' tab."
msgstr "Изображение, которое будет отображаться в связи с этой категорией, если эта опция выбрана на вкладке «Параметры»."

#: html/CategoriesPage.php:182 html/CategoryDetails.php:77
#: html/ProductDetails.php:34 html/ProductDetails.php:262
#: html/ProductsPage.php:296 html/SubCategoriesPage.php:207
#: html/SubCategoryDetails.php:71
msgid "Image"
msgstr "Образ"

#: html/CategoriesPage.php:179
msgid "The description of the category. What will it be used to display?"
msgstr "Описание категории. Что он будет использовать для отображения?"

#: html/CategoriesPage.php:174
msgid "The name of the category for your own purposes."
msgstr "Название категории для ваших целей."

#: html/CategoriesPage.php:166
msgid "Add a New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: html/CategoriesPage.php:66 html/CategoriesPage.php:93
#: html/CategoryDetails.php:8
msgid "Products in Category"
msgstr "Продукты в категории"

#: html/CataloguesPage.php:177
msgid "Add New Catalogue"
msgstr "Добавить новый каталог"

#: html/CataloguesPage.php:169
msgid "The description of the catalogue. What will it be used to display?"
msgstr "Описание каталога. Что он будет использовать для отображения?"

#: html/CataloguesPage.php:156
msgid "Add a New Catalogue"
msgstr "Добавить новый каталог"

#: html/CataloguesPage.php:61 html/CataloguesPage.php:83
#: html/DashboardPage.php:210 html/DashboardPage.php:233
msgid "Products in Catalogue"
msgstr "Продукты в каталоге"

#: html/CataloguesPage.php:56 html/CataloguesPage.php:78
#: html/DashboardPage.php:205 html/DashboardPage.php:228
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткоды"

#: html/CataloguesPage.php:37 html/CataloguesPage.php:138
#: html/CategoriesPage.php:38 html/CategoriesPage.php:148
#: html/CustomFieldsPage.php:38 html/CustomFieldsPage.php:162
#: html/DashboardPage.php:186 html/DashboardPage.php:285
#: html/ProductsPage.php:102 html/ProductsPage.php:259
#: html/SubCategoriesPage.php:37 html/SubCategoriesPage.php:162
#: html/TagsPage.php:40 html/TagsPage.php:170
msgid "of"
msgstr "из"

#: html/CataloguesPage.php:33 html/CataloguesPage.php:134
#: html/CategoriesPage.php:34 html/CategoriesPage.php:144
#: html/CustomFieldsPage.php:34 html/CustomFieldsPage.php:158
#: html/DashboardPage.php:182 html/DashboardPage.php:281
#: html/ProductsPage.php:98 html/ProductsPage.php:255
#: html/SubCategoriesPage.php:33 html/SubCategoriesPage.php:158
#: html/TagsPage.php:36 html/TagsPage.php:166
msgid "items"
msgstr "товары"

#: html/CataloguesPage.php:30 html/CataloguesPage.php:131
#: html/CategoriesPage.php:31 html/CustomFieldsPage.php:31
#: html/CustomFieldsPage.php:155 html/DashboardPage.php:179
#: html/DashboardPage.php:278 html/OrdersPage.php:30 html/ProductsPage.php:94
#: html/ProductsPage.php:252 html/SubCategoriesPage.php:30
#: html/TagsPage.php:163
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: html/CataloguesPage.php:27 html/CataloguesPage.php:128
#: html/CategoriesPage.php:28 html/CategoriesPage.php:138
#: html/CustomFieldsPage.php:28 html/CustomFieldsPage.php:152
#: html/DashboardPage.php:176 html/DashboardPage.php:275 html/OrdersPage.php:26
#: html/OrdersPage.php:116 html/ProductsPage.php:91 html/ProductsPage.php:249
#: html/SubCategoriesPage.php:27 html/SubCategoriesPage.php:152
#: html/TagsPage.php:30 html/TagsPage.php:160
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"

#: html/CataloguesPage.php:28 html/CataloguesPage.php:108
#: html/CataloguesPage.php:129 html/CategoriesPage.php:118
#: html/CategoriesPage.php:139 html/CustomFieldsPage.php:29
#: html/CustomFieldsPage.php:129 html/CustomFieldsPage.php:153
#: html/DashboardPage.php:177 html/DashboardPage.php:255
#: html/DashboardPage.php:276 html/OrdersPage.php:27 html/OrdersPage.php:97
#: html/OrdersPage.php:117 html/ProductDetails.php:278
#: html/ProductDetails.php:337 html/ProductsPage.php:92
#: html/ProductsPage.php:224 html/ProductsPage.php:250
#: html/SubCategoriesPage.php:28 html/SubCategoriesPage.php:153
#: html/TagsPage.php:31 html/TagsPage.php:134 html/TagsPage.php:161
#: html/TagsPage.php:280
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: html/CatalogueDetails.php:169 html/CatalogueDetails.php:176
msgid "Type of Catalogue Item"
msgstr "Тип предмета каталога"

#: html/CatalogueDetails.php:168 html/CatalogueDetails.php:175
msgid "Catalogue Item Name"
msgstr "Название по каталогу"

#: html/CatalogueDetails.php:167 html/CatalogueDetails.php:174
#: html/ProductDetails.php:324 html/ProductDetails.php:346
msgid "Delete?"
msgstr "Удалить?"

#: html/CatalogueDetails.php:101 html/OptionsPage.php:433
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: html/CatalogueDetails.php:89 html/CatalogueDetails.php:141
msgid "Add to Catalogue"
msgstr "Добавить в каталог"

#: html/CatalogueDetails.php:54 html/CatalogueDetails.php:106
msgid "View All"
msgstr "Посмотреть все"

#: html/CatalogueDetails.php:49
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: html/CatalogueDetails.php:35
msgid "Edit Catalogue"
msgstr "Редактировать каталог"

#: html/CatalogueDetails.php:31 html/CataloguesPage.php:174
msgid "Custom CSS styles that should be applied to this catalogue."
msgstr "Пользовательские стили CSS, которые должны применяться к этому каталогу."

#: html/CatalogueDetails.php:29 html/CataloguesPage.php:172
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательские CSS"

#: html/CatalogueDetails.php:26
msgid "The description of the catalogue. What products are included in this?"
msgstr "Описание каталога. Какие продукты включены в это?"

#: html/CatalogueDetails.php:24 html/CataloguesPage.php:167
#: html/CategoriesPage.php:59 html/CategoriesPage.php:86
#: html/CategoriesPage.php:177 html/CategoryDetails.php:72
#: html/CustomFieldDetails.php:41 html/CustomFieldsPage.php:73
#: html/CustomFieldsPage.php:107 html/CustomFieldsPage.php:213
#: html/OptionsPage.php:280 html/OrdersPage.php:146 html/ProductDetails.php:55
#: html/ProductsPage.php:123 html/ProductsPage.php:171
#: html/ProductsPage.php:317 html/SubCategoriesPage.php:65
#: html/SubCategoriesPage.php:99 html/SubCategoriesPage.php:202
#: html/SubCategoryDetails.php:66 html/TagDetails.php:45
#: html/TagGroupDetails.php:43 html/TagsPage.php:61 html/TagsPage.php:95
#: html/TagsPage.php:199
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: html/CatalogueDetails.php:21 html/CataloguesPage.php:164
msgid "The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post."
msgstr "Название каталога. Это делается для вашего внутреннего использования и для вставки каталога в страницу или сообщение."

#: html/CatalogueDetails.php:19 html/CataloguesPage.php:51
#: html/CataloguesPage.php:74 html/CataloguesPage.php:162
#: html/CategoriesPage.php:52 html/CategoriesPage.php:79
#: html/CategoriesPage.php:172 html/CategoryDetails.php:67
#: html/CustomFieldDetails.php:16 html/CustomFieldsPage.php:188
#: html/DashboardPage.php:200 html/DashboardPage.php:223
#: html/OptionsPage.php:279 html/OptionsPage.php:636 html/OrdersPage.php:43
#: html/OrdersPage.php:65 html/OrdersPage.php:141 html/ProductDetails.php:24
#: html/ProductsPage.php:116 html/ProductsPage.php:164
#: html/ProductsPage.php:286 html/SubCategoriesPage.php:51
#: html/SubCategoriesPage.php:85 html/SubCategoriesPage.php:186
#: html/SubCategoryDetails.php:48 html/TagDetails.php:40 html/TagsPage.php:54
#: html/TagsPage.php:88 html/TagsPage.php:194
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: html/CatalogueDetails.php:10 html/CategoryDetails.php:58
#: html/CustomFieldDetails.php:8 html/ProductDetails.php:14
#: html/SubCategoryDetails.php:39 html/TagDetails.php:31
#: html/TagGroupDetails.php:28
msgid "Back"
msgstr "назад"

#: html/AdminHeader.php:2
msgid "Ultimate Product Catalogue Settings"
msgstr "Настройки Ultimate Product Catalog"

#: UPCP_Main.php:291
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: UPCP_Main.php:290
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: UPCP_Main.php:94
msgid "Products per page"
msgstr "Товаров на страницу"

#: Functions/Update_UPCP_Content.php:131
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr "Форма не работает правильно. Пожалуйста, свяжитесь с разработчиком плагина."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1477
msgid "Options have been succesfully updated."
msgstr "Параметры были успешно обновлены."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1204
msgid "Image has been successfully removed."
msgstr "Изображение успешно удалено."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1184
msgid "Image has been successfully added to the product."
msgstr "Изображение успешно добавлено в продукт."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1166
msgid "Product has been successfully deleted."
msgstr "Продукт успешно удален."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:1107
msgid "Products added successfully."
msgstr "Продукты успешно добавлены."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:975
msgid "Maximum number of products (100) for the free version would be exceeded with spreadhseet products. Upgrade to the premium version to continue."
msgstr "Максимальное количество продуктов (100) для бесплатной версии будет превышено с продуктами распространения. Обновите версию премиум-класса, чтобы продолжить."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:944
msgid "You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet."
msgstr "У вас есть пустой столбец, который был отредактирован. <br> Пожалуйста, удалите эту колонку и повторно загрузите свою таблицу."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:939
msgid ". <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly."
msgstr ", <br> Убедитесь, что имена столбцов точно соответствуют меткам поля продукта."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:939
msgid "You have a column which is not recognized: "
msgstr "У вас есть столбец, который не распознается: "

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:730
msgid "Product has been successfully created."
msgstr "Продукт успешно создан."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:708
#: Functions/Update_Admin_Databases.php:857
msgid " One or more custom field values were incorrect."
msgstr " Одно или несколько значений настраиваемого поля были неверными."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:619
msgid "Maximum number of products (100) has been reached for free version. Upgrade to the premium version to continue."
msgstr "Максимальное количество продуктов (100) достигнуто для бесплатной версии. Обновите версию премиум-класса, чтобы продолжить."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:593
msgid "Product has been successfully deleted from catalogue."
msgstr "Продукт успешно удален из каталога."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:574
msgid "Catalogue has been successfully deleted."
msgstr "Каталог успешно удален."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:529
msgid "Categories have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Категории были успешно добавлены в каталог."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:507
msgid "Products have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Продукты были успешно добавлены в каталог."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:484
msgid "Catalogue has been successfully edited."
msgstr "Каталог успешно отредактирован."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:467
msgid "Catalogue has been successfully created."
msgstr "Каталог успешно создан."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:453
msgid "Field has been successfully deleted."
msgstr "Поле успешно удалено."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:436
msgid "Field has been successfully edited."
msgstr "Поле успешно отредактировано."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:392
msgid "Field has been successfully created."
msgstr "Поле успешно создано."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:336
msgid "video has been successfully added to the product."
msgstr "видео было успешно добавлено в продукт."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:303
msgid "Tag Group has been successfully edited."
msgstr "Группа тегов успешно отредактирована."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:284
msgid "Tag Group has been successfully created."
msgstr "Группа тегов успешно создана."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:265
msgid "Tag has been successfully deleted from product."
msgstr "Тег был успешно удален из продукта."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:249
msgid "Tag has been successfully deleted."
msgstr "Тег успешно удален."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:226
msgid "Tag has been successfully edited."
msgstr "Тег был успешно отредактирован."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:201
msgid "Tag has been successfully created."
msgstr "Тег был успешно создан."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:176
msgid "Sub-Category has been successfully deleted."
msgstr "Подкатегория успешно удалена."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:150
msgid "Sub-Category has been successfully edited."
msgstr "Подкатегория была успешно отредактирована."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:115
msgid "Sub-Category has been successfully created."
msgstr "Подкатегория была успешно создана."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:88
msgid "Category has been successfully deleted."
msgstr "Категория успешно удалена."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:50
msgid "Category has been successfully edited."
msgstr "Категория успешно отредактирована."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:22
msgid "Category has been successfully created."
msgstr "Категория успешно создана."

#: Functions/UPCP_Widget.php:322
msgid "The label for the input placeholder:"
msgstr "Метка для ввода-заполнителя:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:318
msgid "The label for the search input:"
msgstr "Метка для ввода поиска:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:314
msgid "Search Placeholder"
msgstr "Поиск заполнитель"

#: Functions/UPCP_Widget.php:313
msgid "Search Label"
msgstr "Поиск метки"

#: Functions/UPCP_Widget.php:285
msgid "Insert a product search box"
msgstr "Вставьте окно поиска продукта"

#: Functions/UPCP_Widget.php:284
msgid "UPCP Search Bar"
msgstr "Панель поиска UPCP"

#: Functions/UPCP_Widget.php:218
msgid "Insert a number of popular products"
msgstr "Вставьте ряд популярных продуктов"

#: Functions/UPCP_Widget.php:217
msgid "UPCP Popular Products"
msgstr "Популярные продукты UPCP"

#: Functions/UPCP_Widget.php:153
msgid "Insert a number of recent products"
msgstr "Вставьте несколько последних продуктов"

#: Functions/UPCP_Widget.php:152
msgid "UPCP Recent Products"
msgstr "Последние обновления UPCP"

#: Functions/UPCP_Widget.php:117 Functions/UPCP_Widget.php:183
#: Functions/UPCP_Widget.php:249
msgid "Number of products to display:"
msgstr "Количество продуктов для отображения:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:113 Functions/UPCP_Widget.php:245
msgid "Catalogue ID:"
msgstr "Идентификатор каталога:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:109 Functions/UPCP_Widget.php:179
#: Functions/UPCP_Widget.php:241
msgid "Product Count"
msgstr "Количество продуктов"

#: Functions/UPCP_Widget.php:108 Functions/UPCP_Widget.php:240
msgid "Catalogue ID"
msgstr "ИД каталога"

#: Functions/UPCP_Widget.php:82
msgid "Inserts a number of random products"
msgstr "Вставляет несколько случайных продуктов"

#: Functions/UPCP_Widget.php:81
msgid "UPCP Random Products"
msgstr "Случайные продукты UPCP"

#: Functions/UPCP_Widget.php:50
msgid "The number of products per row:"
msgstr "Количество продуктов в строке:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:46 Functions/UPCP_Widget.php:121
#: Functions/UPCP_Widget.php:187 Functions/UPCP_Widget.php:253
#: Functions/UPCP_Widget.php:326
msgid "The URL of your catalogue:"
msgstr "URL вашего каталога:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:42
msgid "Comma-separated product IDs:"
msgstr "Идентификаторы продуктов, разделенные запятой:"

#: Functions/UPCP_Widget.php:39
msgid "Products per Row"
msgstr "Продукты на строку"

#: Functions/UPCP_Widget.php:38 Functions/UPCP_Widget.php:110
#: Functions/UPCP_Widget.php:180 Functions/UPCP_Widget.php:242
#: Functions/UPCP_Widget.php:315
msgid "Catalogue URL"
msgstr "URL каталога"

#: Functions/UPCP_Widget.php:37
msgid "Product IDs"
msgstr "Идентификаторы продуктов"

#: Functions/UPCP_Widget.php:11
msgid "Insert a list of product(s)"
msgstr "Вставьте список продуктов (ов)"

#: Functions/UPCP_Widget.php:10
msgid "UPCP Product(s) List"
msgstr "Список продуктов UPCP"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:15
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Корзина пуста"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:14
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:13
msgid "Search Orders"
msgstr "Поиск заказов"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:12
msgid "View Order"
msgstr "Просмотреть заказ"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:11
msgid "New Order"
msgstr "Новый заказ"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:10
msgid "Edit Order"
msgstr "Изменить заказ"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:9 html/OrdersPage.php:162
msgid "Add New Order"
msgstr "Добавить новый заказ"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:8
msgid "Add Order"
msgstr "Добавить заказ"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:6
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:5 Functions/UPCP_Shopping_Cart.php:7
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: Functions/UPCP_Add_Social_Media_Buttons.php:4
msgid "Check out this product"
msgstr "Проверьте этот продукт"

#: Functions/Shortcodes.php:2738
msgid "No products selected"
msgstr "Не выбрано продуктов"

#: Functions/Shortcodes.php:2725
msgid "Please use the form below to enquire about the following products:"
msgstr "Пожалуйста, используйте форму ниже, чтобы узнать о следующих продуктах:"

#: Functions/Shortcodes.php:2723
msgid "Back to Catalog"
msgstr "Вернуться в каталог"

#: Functions/Shortcodes.php:2678
msgid "Send Inquiry!"
msgstr "Отправить запрос!"

#: Functions/Shortcodes.php:2643 Functions/Shortcodes.php:2680
msgid "or empty cart"
msgstr "или пустую корзину"

#: Functions/Shortcodes.php:2641
msgid "Checkout!"
msgstr "Оформление заказа"

#: Functions/Shortcodes.php:2639 Functions/Shortcodes.php:2676
msgid "%s items in cart"
msgstr "%s в корзине"

#: Functions/Shortcodes.php:2152 Functions/Shortcodes.php:2161
msgid "Average Rating: "
msgstr "Средняя оценка: "

#: Functions/Shortcodes.php:2106
msgid "Leave a review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: Functions/Shortcodes.php:2065 Functions/Shortcodes.php:2712
#: html/OptionsPage.php:495
msgid "Product Inquiry Form"
msgstr "Форма запроса продукта"

#: Functions/Shortcodes.php:2019
msgid "Related Products:"
msgstr "Схожая продукция:"

#: Functions/Shortcodes.php:1982
msgid "Previous Product:"
msgstr "Предыдущий продукт:"

#: Functions/Shortcodes.php:1979
msgid "Next Product:"
msgstr "Следующий продукт:"

#: Functions/Shortcodes.php:1929
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"

#: Functions/Shortcodes.php:1805 Functions/Shortcodes.php:1920
#: Functions/Shortcodes.php:2267
msgid "Back to Catalogue"
msgstr "Вернуться в каталог"

#: Functions/Shortcodes.php:1619 Functions/Shortcodes.php:1687
#: Functions/Shortcodes.php:1720 Functions/Shortcodes.php:1770
msgid "Show All"
msgstr "Показать Все"

#: Functions/Shortcodes.php:1550 html/ProductsPage.php:83
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: Functions/Shortcodes.php:1517
msgid "Rating (Descending)"
msgstr "Рейтинг (по убыванию)"

#: Functions/Shortcodes.php:1515
msgid "Rating (Ascending)"
msgstr "Рейтинг (по возрастанию)"

#: Functions/Shortcodes.php:1513
msgid "Name (Descending)"
msgstr "Имя (по убыванию)"

#: Functions/Shortcodes.php:1511
msgid "Name (Ascending)"
msgstr "Имя (по возрастанию)"

#: Functions/Shortcodes.php:1509
msgid "Price (Descending)"
msgstr "Цена (по убыванию)"

#: Functions/Shortcodes.php:1507
msgid "Price (Ascending)"
msgstr "Цена (по возрастанию)"

#: Functions/Shortcodes.php:1505
msgid "Sort By:"
msgstr "Сортировать по:"

#: Functions/Shortcodes.php:1503
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"

#: Functions/Shortcodes.php:1499 Functions/Shortcodes.php:2263
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Подкатегории:"

#: Functions/Shortcodes.php:1497 Functions/Shortcodes.php:2261
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"

#: Functions/Shortcodes.php:996 Functions/Shortcodes.php:1501
#: Functions/Shortcodes.php:1886 Functions/Shortcodes.php:2265
#: html/ProductDetails.php:105 html/ProductsPage.php:363
msgid "Tags:"
msgstr "Тег:"

#: Functions/Shortcodes.php:994 Functions/Shortcodes.php:1878
#: html/ProductDetails.php:92 html/ProductsPage.php:350
msgid "Sub-Category:"
msgstr "Подкатегория:"

#: Functions/Shortcodes.php:992 Functions/Shortcodes.php:1835
#: html/ProductDetails.php:79 html/ProductsPage.php:340
#: html/SubCategoryDetails.php:53
msgid "Category:"
msgstr "Раздел:"

#: Functions/Shortcodes.php:799
msgid "Sale"
msgstr "Скидка"

#: Functions/Shortcodes.php:801 UPCP_Main.php:224
msgid "Compare"
msgstr "сравнить"

#: Functions/Shortcodes.php:797
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: Functions/Shortcodes.php:795
msgid "Inquire"
msgstr "Опрос"

#: Functions/Shortcodes.php:793 html/OptionsPage.php:253
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: Functions/Shortcodes.php:791
msgid "Images"
msgstr "Фотографии"

#: Functions/Shortcodes.php:623 Functions/Shortcodes.php:624
#: html/CategoryDetails.php:17 html/CategoryDetails.php:36
msgid "Product Name"
msgstr "Название продукция а"

#: Functions/Shortcodes.php:215 Functions/Shortcodes.php:789
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: Functions/Shortcodes.php:97
msgid " of "
msgstr " из "

#: Functions/Shortcodes.php:93 Functions/Shortcodes.php:1528
msgid "Name..."
msgstr "Имя"

#: Functions/Shortcodes.php:92 Functions/Shortcodes.php:1527
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: Functions/Shortcodes.php:86 Functions/Shortcodes.php:1521
msgid "Product Name:"
msgstr "Название продукта"

#: Functions/Shortcodes.php:85 Functions/Shortcodes.php:1520
msgid "Product Search:"
msgstr "Поиск продукта:"

#: Functions/Shortcodes.php:80
msgid " products"
msgstr " продукты"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:548
msgid "Catalogues have been successfully deleted."
msgstr "Каталоги успешно удалены."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:500
msgid "Field(s) have been successfully deleted."
msgstr "Поле (области) успешно удалено."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:418
msgid "Tag(s) have been successfully deleted."
msgstr "Тег (ы) успешно удален."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:368
msgid "Sub-Categories have been successfully deleted."
msgstr "Под-категории успешно удалены."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:319
msgid "Categories have been successfully deleted."
msgstr "Категории успешно удалены."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:149
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:167
msgid "Products have been successfully deleted."
msgstr "Продукты успешно удалены."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:108
msgid "File must be .csv, .xls, .xlsx"
msgstr "Файл должен быть .csv, .xls, .xlsx"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:104
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:607
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Здесь не было загружено файлов."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:99
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:602
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Нет кода ошибки avaiable"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:95
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:598
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Загрузка файла прекращена по расширению"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:92
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:595
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Не удалось записать файл на диск"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:89
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:592
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Отсутствует временная папка"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:82
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:585
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Загруженный файл был загружен только частично"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:79
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:582
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "Загруженный файл превышает директиву MAX_FILE_SIZE, указанную в HTML-форме"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:76
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:579
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Загруженный файл превышает директиву upload_max_filesize в php.ini"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:42
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:85
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:588
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:632
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:634
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Файл не загружен."

#: Functions/Initial_Data.php:33
msgid "This is where your description of this catalogue would go."
msgstr "Здесь вы найдете описание этого каталога."

#: Functions/Initial_Data.php:32
msgid "Sample Catalogue"
msgstr "Пример каталога"

#: Functions/Initial_Data.php:25
msgid "This is where your description of this category would go."
msgstr "Вот где будет ваше описание этой категории."

#: Functions/Initial_Data.php:18 Functions/Initial_Data.php:24
msgid "Sample Category"
msgstr "Пример категории"

#: Functions/Initial_Data.php:14
msgid "This is where your description of this product would go."
msgstr "Вот где будет ваше описание этого продукта."

#: Functions/Initial_Data.php:13
msgid "Sample Item"
msgstr "Пример товара"

#: Functions/Full_Upgrade.php:23
msgid "Trial successfully started."
msgstr "Успешно началось испытание."

#: Functions/Full_Upgrade.php:8
msgid "Trial successfully started!"
msgstr "Успешно началось испытание!"