msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Product Catalogue Plugin v2.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ultimate-product-catalogue\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-31 03:21:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 19:56:09+0000\n"
"Last-Translator: Guvenc Kaplan <guvenck@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ultimate Product Catalogue Translation Team <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: Functions/Initial_Data.php:13
#@ UPCP
msgid "Sample Item"
msgstr "Örnek Nesne"

#: Functions/Initial_Data.php:14
#@ UPCP
msgid "This is where your description of this product would go."
msgstr "Ürün için tanımlamanızın yer alacağı alan"

#: Functions/Initial_Data.php:17
#: Functions/Initial_Data.php:23
#@ UPCP
msgid "Sample Category"
msgstr "Örnek Kategori"

#: Functions/Initial_Data.php:24
#@ UPCP
msgid "This is where your description of this category would go."
msgstr "Kategori için tanımlamanızın yer alacağı alan"

#: Functions/Initial_Data.php:31
#@ UPCP
msgid "Sample Catalogue"
msgstr "Örnek Katalog"

#: Functions/Initial_Data.php:32
#@ UPCP
msgid "This is where your description of this catalogue would go."
msgstr "Katalog için tanımlamanızın yer alacağı alan"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:52
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:423
#@ UPCP
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Yüklenen dosya php.ini dosya içerisindeki upload_max_filesize yönergesini aşmakta."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:55
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:426
#@ UPCP
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "HTLM formunda belirtilen maksimum dosya boyutu yüklenen dosyada aşıldı."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:58
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:429
#@ UPCP
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Yüklenen dosyanın bir kısmı yüklenebildi"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:24
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:61
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:432
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:476
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:478
#@ UPCP
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Dosya yüklenmedi"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:65
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:436
#@ UPCP
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Geçici dosya kayıp"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:68
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:439
#@ UPCP
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Diske yazma işlemi başarısız"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:71
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:442
#@ UPCP
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Dosya yükleme işlemi kesildi."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:75
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:446
#@ UPCP
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Hata kodu mevcut değil"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:80
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:451
#@ UPCP
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Dosya buraya yüklenmedi."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:121
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:139
#@ UPCP
msgid "Products have been successfully deleted."
msgstr "Ürünler başarı ile silindi."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:239
#@ UPCP
msgid "Categories have been successfully deleted."
msgstr "kategoriler başarı ile silindi."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:281
#@ UPCP
msgid "Sub-Categories have been successfully deleted."
msgstr "Alt kategoriler  başarı ile silindi."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:322
#@ UPCP
msgid "Tag(s) have been successfully deleted."
msgstr "Etiket(ler) başarı ile silindi."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:409
#@ UPCP
msgid "Catalogues have been successfully deleted."
msgstr "Kataloglar başarı ile silindi."

#: Functions/Shortcodes.php:31
#: Functions/Shortcodes.php:814
#@ UPCP
msgid "Product Name:"
msgstr "Ürün Adı:"

#: Functions/Shortcodes.php:801
#@ UPCP
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriler:"

#: Functions/Shortcodes.php:803
#@ UPCP
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Alt-Kategoriler"

#: Functions/Shortcodes.php:805
#: html/ItemDetails.php:84
#: html/ProductsPage.php:290
#@ UPCP
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketler:"

#: Functions/Shortcodes.php:431
#@ UPCP
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: Functions/Shortcodes.php:528
#@ UPCP
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:14
#@ UPCP
msgid "Category has been successfully created."
msgstr "Kategori başarı ile oluşturuldu."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:29
#@ UPCP
msgid "Category has been successfully edited."
msgstr "Kategori başarı ile düzenlendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:55
#@ UPCP
msgid "Category has been successfully deleted."
msgstr "Kategori başarı ile silindi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:74
#@ UPCP
msgid "Sub-Category has been successfully created."
msgstr "Alt-kategori başarı ile oluşturuldu."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:102
#@ UPCP
msgid "Sub-Category has been successfully edited."
msgstr "Alt-kategori başarı ile değiştirildi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:128
#@ UPCP
msgid "Sub-Category has been successfully deleted."
msgstr "Alt-kategori başarı ile silindi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:144
#@ UPCP
msgid "Tag has been successfully created."
msgstr "Etiket başarı ile oluşturuldu."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:161
#@ UPCP
msgid "Tag has been successfully edited."
msgstr "Etiket başarı ile düzenlendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:184
#@ UPCP
msgid "Tag has been successfully deleted."
msgstr "Etiket başarı ile silindi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:200
#@ UPCP
msgid "Tag has been successfully deleted from product."
msgstr "Etiket başarı ile üründen kaldırıldı."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:275
#@ UPCP
msgid "Catalogue has been successfully created."
msgstr "Katalog başarı ile oluşturuldu."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:292
#@ UPCP
msgid "Catalogue has been successfully edited."
msgstr "Katalog başarı ile düzenlendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:315
#@ UPCP
msgid "Products have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Ürünler başarı ile kataloğa eklendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:337
#@ UPCP
msgid "Categories have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Kategoriler başarı ile kataloğa eklendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:382
#@ UPCP
msgid "Catalogue has been successfully deleted."
msgstr "Katalog başarı ile silindi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:401
#@ UPCP
msgid "Product has been successfully deleted from catalogue."
msgstr "Ürün katalogtan başarı ile silindi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:678
#@ UPCP
msgid "You have a column which is not recognized: "
msgstr "Tanınmayan bir kolon var. "

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:678
#@ UPCP
msgid ". <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly."
msgstr ". <br>Kolon adlarının ürün alan etiketleri ile uyumlu olduğunu kontrol ediniz."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:812
#@ UPCP
msgid "Products added successfully."
msgstr "Ürün başarı ile eklendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:859
#@ UPCP
msgid "Product has been successfully deleted."
msgstr "Ürün başarı ile silindi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:872
#@ UPCP
msgid "Image has been successfully added to the product."
msgstr "Resim başarı ile ürüne eklendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:886
#@ UPCP
msgid "Image has been successfully removed."
msgstr "Resim başarı ile kaldırıldı."

#: Functions/Update_UPCP_Content.php:101
#@ UPCP
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr "Form başarı ile çalışmadı. Plugin geliştiricisi ile temasa geçiniz."

#: html/AdminHeader.php:2
#@ UPCP
msgid "Ultimate Product Catalogue Settings"
msgstr "Ultimate Product Catalogue Ayarlar"

#: html/CatalogueDetails.php:10
#: html/ItemDetails.php:9
#: html/ItemDetails.php:244
#: html/ItemDetails.php:307
#: html/ItemDetails.php:378
#: html/ItemDetails.php:412
#@ UPCP
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: Functions/Shortcodes.php:31
#: Functions/Shortcodes.php:814
#: html/CatalogueDetails.php:19
#: html/CataloguesPage.php:51
#: html/CataloguesPage.php:74
#: html/CataloguesPage.php:162
#: html/CategoriesPage.php:52
#: html/CategoriesPage.php:79
#: html/CategoriesPage.php:172
#: html/CustomFieldsPage.php:189
#: html/DashboardPage.php:113
#: html/DashboardPage.php:136
#: html/ItemDetails.php:18
#: html/ItemDetails.php:252
#: html/ItemDetails.php:315
#: html/ItemDetails.php:386
#: html/ItemDetails.php:420
#: html/OptionsPage.php:283
#: html/ProductsPage.php:53
#: html/ProductsPage.php:101
#: html/ProductsPage.php:223
#: html/SubCategoriesPage.php:51
#: html/SubCategoriesPage.php:85
#: html/SubCategoriesPage.php:186
#: html/TagsPage.php:52
#: html/TagsPage.php:79
#: html/TagsPage.php:172
#@ UPCP
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: html/CatalogueDetails.php:21
#: html/CataloguesPage.php:164
#@ UPCP
msgid "The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post."
msgstr "Katalog adı. Sizin iç kullanımız için gereklidir,Kataloğu sayfa ya da yazı içerisine ekleyin."

#: html/CatalogueDetails.php:24
#: html/CataloguesPage.php:167
#: html/CategoriesPage.php:59
#: html/CategoriesPage.php:86
#: html/CategoriesPage.php:177
#: html/CustomFieldsPage.php:74
#: html/CustomFieldsPage.php:108
#: html/CustomFieldsPage.php:214
#: html/ItemDetails.php:39
#: html/ItemDetails.php:257
#: html/ItemDetails.php:333
#: html/ItemDetails.php:391
#: html/ItemDetails.php:445
#: html/ProductsPage.php:60
#: html/ProductsPage.php:108
#: html/ProductsPage.php:244
#: html/SubCategoriesPage.php:65
#: html/SubCategoriesPage.php:99
#: html/SubCategoriesPage.php:202
#: html/TagsPage.php:59
#: html/TagsPage.php:86
#: html/TagsPage.php:177
#@ UPCP
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: html/CatalogueDetails.php:26
#@ UPCP
msgid "The description of the catalogue. What products are included in this?"
msgstr "Katalog tanımı. Hangi ürünler Eklendi?"

#: html/CatalogueDetails.php:29
#@ UPCP
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: html/CatalogueDetails.php:31
#@ UPCP
msgid "Custom CSS styles that should be applied to this catalogue."
msgstr "Özel CSS şekli bu katalog için uygulanabilir."

#: html/CatalogueDetails.php:35
#@ UPCP
msgid "Edit Catalogue"
msgstr "Kataloğu düzenle"

#: html/CatalogueDetails.php:49
#@ UPCP
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: html/CatalogueDetails.php:54
#: html/CatalogueDetails.php:104
#: html/DashboardPage.php:223
#@ UPCP
msgid "View All"
msgstr "Tümünü Göster"

#: html/CatalogueDetails.php:89
#: html/CatalogueDetails.php:139
#@ UPCP
msgid "Add to Catalogue"
msgstr "Kataloğa Ekle"

#: html/CatalogueDetails.php:99
#@ UPCP
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: html/CatalogueDetails.php:162
#: html/CatalogueDetails.php:169
#@ UPCP
msgid "Delete?"
msgstr "Sil?"

#: html/CatalogueDetails.php:163
#: html/CatalogueDetails.php:170
#@ UPCP
msgid "Catalogue Item Name"
msgstr "Katalog Nesne Adı"

#: html/CatalogueDetails.php:164
#: html/CatalogueDetails.php:171
#@ UPCP
msgid "Type of Catalogue Item"
msgstr "Katalog Nesne Tipi"

#: html/CatalogueDetails.php:180
#: html/CataloguesPage.php:28
#: html/CataloguesPage.php:108
#: html/CataloguesPage.php:129
#: html/CategoriesPage.php:118
#: html/CategoriesPage.php:139
#: html/CustomFieldsPage.php:30
#: html/CustomFieldsPage.php:130
#: html/CustomFieldsPage.php:154
#: html/DashboardPage.php:90
#: html/DashboardPage.php:168
#: html/DashboardPage.php:189
#: html/ItemDetails.php:197
#: html/ProductsPage.php:29
#: html/ProductsPage.php:161
#: html/ProductsPage.php:187
#: html/SubCategoriesPage.php:28
#: html/SubCategoriesPage.php:153
#: html/TagsPage.php:29
#: html/TagsPage.php:118
#: html/TagsPage.php:139
#@ UPCP
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: html/CataloguesPage.php:27
#: html/CataloguesPage.php:128
#: html/CategoriesPage.php:28
#: html/CategoriesPage.php:138
#: html/CustomFieldsPage.php:29
#: html/CustomFieldsPage.php:153
#: html/DashboardPage.php:89
#: html/DashboardPage.php:188
#: html/ProductsPage.php:28
#: html/ProductsPage.php:186
#: html/SubCategoriesPage.php:27
#: html/SubCategoriesPage.php:152
#: html/TagsPage.php:28
#: html/TagsPage.php:138
#@ UPCP
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Toplu Eylemler"

#: html/CataloguesPage.php:30
#: html/CataloguesPage.php:131
#: html/CategoriesPage.php:31
#: html/CustomFieldsPage.php:32
#: html/CustomFieldsPage.php:156
#: html/DashboardPage.php:92
#: html/DashboardPage.php:191
#: html/ProductsPage.php:31
#: html/ProductsPage.php:189
#: html/SubCategoriesPage.php:30
#: html/TagsPage.php:141
#@ UPCP
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: html/CataloguesPage.php:33
#: html/CataloguesPage.php:134
#: html/CategoriesPage.php:34
#: html/CategoriesPage.php:144
#: html/CustomFieldsPage.php:35
#: html/CustomFieldsPage.php:159
#: html/DashboardPage.php:95
#: html/DashboardPage.php:194
#: html/ProductsPage.php:35
#: html/ProductsPage.php:192
#: html/SubCategoriesPage.php:33
#: html/SubCategoriesPage.php:158
#: html/TagsPage.php:34
#: html/TagsPage.php:144
#@ UPCP
msgid "items"
msgstr "Nesneler"

#: html/CataloguesPage.php:37
#: html/CataloguesPage.php:138
#: html/CategoriesPage.php:38
#: html/CategoriesPage.php:148
#: html/CustomFieldsPage.php:39
#: html/CustomFieldsPage.php:163
#: html/DashboardPage.php:99
#: html/DashboardPage.php:198
#: html/ProductsPage.php:39
#: html/ProductsPage.php:196
#: html/SubCategoriesPage.php:37
#: html/SubCategoriesPage.php:162
#: html/TagsPage.php:38
#: html/TagsPage.php:148
#@ UPCP
msgid "of"
msgstr "ın"

#: html/CataloguesPage.php:61
#: html/CataloguesPage.php:83
#: html/DashboardPage.php:123
#: html/DashboardPage.php:146
#@ UPCP
msgid "Products in Catalogue"
msgstr "Katalogtaki ürünler"

#: html/CataloguesPage.php:156
#@ UPCP
msgid "Add a New Catalogue"
msgstr "Yeni Katalog Ekle"

#: html/CataloguesPage.php:169
#@ UPCP
msgid "The description of the catalogue. What will it be used to display?"
msgstr "Katalog Tanımı. Göstermek için ne kullanılacak?"

#: html/CataloguesPage.php:172
#@ UPCP
msgid "Add New Catalogue"
msgstr "Yeni Katalog Ekle"

#: html/CategoriesPage.php:66
#: html/CategoriesPage.php:93
#: html/ItemDetails.php:222
#@ UPCP
msgid "Products in Category"
msgstr "Katagorideki Ürünler"

#: html/CategoriesPage.php:166
#@ UPCP
msgid "Add a New Category"
msgstr "Yeni Kategori Ekle"

#: html/CategoriesPage.php:174
#@ UPCP
msgid "The name of the category for your own purposes."
msgstr "Sizin kullanımınız için kategori adı"

#: html/CategoriesPage.php:179
#@ UPCP
msgid "The description of the category. What will it be used to display?"
msgstr "Kategori tanımı. Göstermek için ne kullanılacak ? "

#: html/CategoriesPage.php:182
#@ UPCP
msgid "Add New Category"
msgstr "Yeni Kategori Ekle"

#: html/DashboardPage.php:11
#@ UPCP
msgid "Product Key"
msgstr "Ürün Anahtarı"

#: html/DashboardPage.php:14
#@ UPCP
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: html/DashboardPage.php:218
#@ UPCP
msgid "Popular Products"
msgstr "Popüler Ürünler"

#: html/ItemDetails.php:20
#: html/ProductsPage.php:225
#@ UPCP
msgid "The name of the product your users will see."
msgstr "Kullanıcılarınızın göreceği ürünler"

#: html/ItemDetails.php:28
#: html/ItemDetails.php:183
#: html/ProductsPage.php:233
#@ UPCP
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: html/ItemDetails.php:31
#@ UPCP
msgid "The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:"
msgstr "Bu ürünü tanımlayacak ana resim. Güncel Resim : "

#: html/ItemDetails.php:34
#: html/OptionsPage.php:282
#: html/ProductsPage.php:67
#: html/ProductsPage.php:115
#: html/ProductsPage.php:239
#@ UPCP
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: html/ItemDetails.php:36
#@ UPCP
msgid "The price of the product."
msgstr "Ürün Fiyatı"

#: html/ItemDetails.php:44
#: html/ProductsPage.php:248
#@ UPCP
msgid "The description of the product. What is it and what makes it worth getting?"
msgstr "Ürün Tanımı. Nedir ve onu değerli kılan nedir?"

#: html/ItemDetails.php:58
#: html/ItemDetails.php:320
#: html/ProductsPage.php:262
#@ UPCP
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: html/ItemDetails.php:68
#: html/ItemDetails.php:330
#: html/ProductsPage.php:272
#: html/SubCategoriesPage.php:199
#@ UPCP
msgid "What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr "Bu ürün hangi kategoride? Kategoriler ürünlerinize ait katalogları organize etmenizde size yardım eder ve müşterilerinizin aradıklarını bulmalarında yardımcı olur."

#: html/ItemDetails.php:71
#: html/ProductsPage.php:275
#@ UPCP
msgid "Sub-Category:"
msgstr "Alt kategori:"

#: html/ItemDetails.php:81
#: html/ProductsPage.php:287
#@ UPCP
msgid "What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr "Bu ürün hangi alt-kategoride? Alt-Kategoriler ürünlerinize ait katalogları organize etmenizde size yardım eder ve müşterilerinizin aradıklarını bulmalarında yardımcı olur."

#: html/ItemDetails.php:94
#: html/ProductsPage.php:297
#@ UPCP
msgid "What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product."
msgstr "Bu ürün hangi etiketlere sahip olmalı? Etiketler bir ürünün özelliklerini tanımlamak için yardımcı olur."

#: html/ItemDetails.php:175
#@ UPCP
msgid "Add Product Images"
msgstr "Ürün Resmi Ekle"

#: html/ItemDetails.php:192
#@ UPCP
msgid "Current Images:"
msgstr "Güncel Resimler"

#: html/CustomFieldsPage.php:245
#: html/CustomProductPage.php:137
#: html/ItemDetails.php:204
#: html/ProductsPage.php:386
#: html/TagsPage.php:219
#@ UPCP
msgid "Full Version Required!"
msgstr "Tam ürün Gerekli !"

#: html/ItemDetails.php:254
#@ UPCP
msgid "The name of the category your users will see and search for."
msgstr "Kullanıcılarınız kategori adını görecek ve araştırma yapacaktır."

#: html/ItemDetails.php:259
#@ UPCP
msgid "The description of the category. What products are included in this?"
msgstr "Kategori tanımı. Hangi ürünler içerisinde ?"

#: html/ItemDetails.php:262
#: html/ItemDetails.php:338
#: html/ItemDetails.php:396
#: html/ItemDetails.php:465
#: html/OptionsPage.php:415
#@ UPCP
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: html/ItemDetails.php:285
#: html/SubCategoriesPage.php:72
#: html/SubCategoriesPage.php:106
#@ UPCP
msgid "Products in Sub-Category"
msgstr "Alt-kategorideki ürünler"

#: html/ItemDetails.php:317
#@ UPCP
msgid "The name of the sub-category your users will see and search for."
msgstr "Kullanıcılarınız alt-kategori adını görecek ve araştırma yapacaktır."

#: html/ItemDetails.php:335
#@ UPCP
msgid "The description of the sub-category. What products are included in this?"
msgstr "Alt-Kategori tanımı.Hangi ürünler içerisinde ? "

#: html/ItemDetails.php:355
#@ UPCP
msgid "Products in Tag"
msgstr "Etiketli ürünler"

#: html/ItemDetails.php:388
#@ UPCP
msgid "The name of the tag your users will see and search for."
msgstr "Kullanıcılarınızın araştıracağı etiket adı."

#: html/ItemDetails.php:393
#@ UPCP
msgid "The description of the tag. What products are included in this?"
msgstr "Etiket tanımı.Hangi ürünler içerisinde?"

#: html/ProductsPage.php:74
#: html/ProductsPage.php:122
#@ UPCP
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: html/ProductsPage.php:81
#: html/ProductsPage.php:129
#@ UPCP
msgid "Sub-Category"
msgstr "Alt-Kategori"

#: html/ProductsPage.php:215
#: html/ProductsPage.php:369
#@ UPCP
msgid "Add New Products"
msgstr "Yeni ürün ekle"

#: html/ProductsPage.php:217
#@ UPCP
msgid "Add Product Manually"
msgstr "Manual olarak ürün ekle"

#: html/ProductsPage.php:236
#@ UPCP
msgid "The image that will be displayed in association with this product."
msgstr "Bu ürünü tarif edecek resim"

#: html/ProductsPage.php:241
#@ UPCP
msgid "What does this product cost?"
msgstr "Bu ürünün fiyatı nedir?"

#: html/ProductsPage.php:360
#@ UPCP
msgid "Add New Product"
msgstr "Yeni ürün ekle"

#: html/ProductsPage.php:362
#@ UPCP
msgid "Add Products from Spreadsheet"
msgstr "Tablodan ürün ekle"

#: html/ProductsPage.php:365
#@ UPCP
msgid "Spreadhseet Containing Products"
msgstr "Tablo ürün içeriyor"

#: html/ProductsPage.php:367
#@ UPCP
msgid "The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online."
msgstr "Eklemek istediğiniz tüm ürünleri içeren elektronik tablo. Sütun başlığı isimleri ürünlerin (ex: Adı, Fiyat, vb) için alan adları olarak aynı olduğundan emin olun ve herhangi bir kategori ve alt kategoriler çevrimiçi olduklarında tam olarak aynı yazılır."

#: html/SubCategoriesPage.php:58
#: html/SubCategoriesPage.php:92
#@ UPCP
msgid "Parent Category"
msgstr "Ana kategori"

#: html/SubCategoriesPage.php:180
#@ UPCP
msgid "Add a New Sub-Category"
msgstr "Yeni alt-kategori ekle"

#: html/SubCategoriesPage.php:188
#@ UPCP
msgid "The name of the sub-category for your own purposes."
msgstr "Kendi amaçlarınız için alt-kategori ismi."

#: html/SubCategoriesPage.php:191
#@ UPCP
msgid "Parent Category:"
msgstr "Ana kategori:"

#: html/SubCategoriesPage.php:204
#@ UPCP
msgid "The description of the sub-category. What will it be used to display?"
msgstr "Alt kategori tanımı. Hangi amaç için kullanılacak?"

#: html/SubCategoriesPage.php:207
#@ UPCP
msgid "Add New Sub-Category"
msgstr "Yeni Alt kategori ekle"

#: html/TagsPage.php:66
#: html/TagsPage.php:93
#@ UPCP
msgid "Products Tagged"
msgstr "Ürün etiketlendi"

#: html/TagsPage.php:149
#: html/TagsPage.php:150
#@ UPCP
msgid "disabled"
msgstr "Etkisiz"

#: html/TagsPage.php:166
#@ UPCP
msgid "Add a New Tag"
msgstr "Yeni Etiket ekle"

#: html/TagsPage.php:174
#@ UPCP
msgid "The name of the tag for your own purposes."
msgstr "Sizin kendi kullanımınız için etiket"

#: html/TagsPage.php:179
#@ UPCP
msgid "The description of the tag. What will it be used to display?"
msgstr "Etiket tanımı.Hangi amaç için kullanılacak?"

#: html/TagsPage.php:182
#@ UPCP
msgid "Add New Tag"
msgstr "Yeni etiket ekle"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:366
#@ UPCP
msgid "Field(s) have been successfully deleted."
msgstr "Alan(lar) başarıyla silindi."

#: Functions/Shortcodes.php:24
#@ UPCP
msgid " products"
msgstr "ürünler"

#: Functions/Shortcodes.php:30
#: Functions/Shortcodes.php:813
#@ UPCP
msgid "Product Search:"
msgstr "Ürün Ara:"

#: Functions/Shortcodes.php:30
#: Functions/Shortcodes.php:813
#@ UPCP
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: Functions/Shortcodes.php:320
#@ UPCP
msgid " of "
msgstr "ın"

#: Functions/Shortcodes.php:372
#: Functions/Shortcodes.php:373
#@ UPCP
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: Functions/Shortcodes.php:554
#: html/OptionsPage.php:81
#@ UPCP
msgid "Read More"
msgstr "Devamı"

#: Functions/Shortcodes.php:807
#@ UPCP
msgid "Sort By:"
msgstr "Sırala:"

#: Functions/Shortcodes.php:835
#@ UPCP
msgid "Price (Ascending)"
msgstr "Fiyata Göre (Artan)"

#: Functions/Shortcodes.php:836
#@ UPCP
msgid "Price (Descending)"
msgstr "Fiyata Göre (Azalan)"

#: Functions/Shortcodes.php:839
#@ UPCP
msgid "Name (Ascending)"
msgstr "İsme Göre (Artan)"

#: Functions/Shortcodes.php:840
#@ UPCP
msgid "Name (Descending)"
msgstr "İsme Göre (Azalan)"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:222
#@ UPCP
msgid "Field has been successfully created."
msgstr "Alan başarıyla oluşturuldu."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:243
#@ UPCP
msgid "Field has been successfully edited."
msgstr "Alan başarıyla düzenlendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:261
#@ UPCP
msgid "Field has been successfully deleted."
msgstr "Alan başarıyla silindi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:422
#@ UPCP
msgid "Maximum number of products (100) has been reached for free version. Upgrade to the premium version to continue."
msgstr "Ücretsiz sürüm için geçerli maksimum ürün adedi (100) aşıldı. Devam etmek için tam sürüme güncelleyin."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:498
#: Functions/Update_Admin_Databases.php:612
#@ UPCP
msgid " One or more custom field values were incorrect."
msgstr "Bir ya da daha fazla özel alan değeri geçersiz idi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:508
#@ UPCP
msgid "Product has been successfully created."
msgstr "Ürün başarıyla oluşturuldu."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:627
#@ UPCP
msgid "Product has been successfully edited."
msgstr "Ürün başarıyla düzenlendi."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:683
#@ UPCP
msgid "You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet."
msgstr "İşlem görmüş boş bir sütununuz var.<br>Lütfen o sütunu silin ve tablonuzu yeniden yükleyin."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:708
#@ UPCP
msgid "Maximum number of products (100) for the free version would be exceeded with spreadhseet products. Upgrade to the premium version to continue."
msgstr "Ücretsiz sürüm için geçerli maksimum ürün adedi (100) tablodaki ürünlerle beraber aşılacak. Devam etmek için tam sürüme güncelleyin."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:934
#@ UPCP
msgid "Options have been succesfully updated."
msgstr "Seçenekler başarıyla güncellendi."

#: html/CataloguesPage.php:56
#: html/CataloguesPage.php:78
#: html/DashboardPage.php:118
#: html/DashboardPage.php:141
#@ UPCP
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısakod"

#: html/CustomFieldsPage.php:53
#: html/CustomFieldsPage.php:87
#@ UPCP
msgid "Field Name"
msgstr "Alan Adı"

#: html/CustomFieldsPage.php:60
#: html/CustomFieldsPage.php:94
#@ UPCP
msgid "Field Slug"
msgstr "Alan Kestirme Adı"

#: html/CustomFieldsPage.php:67
#: html/CustomFieldsPage.php:101
#: html/CustomFieldsPage.php:199
#: html/ItemDetails.php:430
#@ UPCP
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: html/CustomFieldsPage.php:182
#: html/CustomFieldsPage.php:234
#@ UPCP
msgid "Add New Field"
msgstr "Yeni Alan Ekle"

#: html/CustomFieldsPage.php:191
#: html/ItemDetails.php:422
#@ UPCP
msgid "The name of the field you will see."
msgstr "Görünür alan adı"

#: html/CustomFieldsPage.php:194
#: html/ItemDetails.php:23
#: html/ItemDetails.php:425
#: html/ProductsPage.php:228
#@ UPCP
msgid "Slug"
msgstr "Kısa Ad"

#: html/CustomFieldsPage.php:196
#: html/ItemDetails.php:427
#@ UPCP
msgid "An all-lowercase name that will be used to insert the field."
msgstr "Alanı eklerken kullanılacak, tamamen küçük harflerden oluşan bir ad."

#: html/CustomFieldsPage.php:201
#: html/ItemDetails.php:432
#@ UPCP
msgid "Short Text"
msgstr "Kısa Metin"

#: html/CustomFieldsPage.php:202
#: html/ItemDetails.php:433
#@ UPCP
msgid "Integer"
msgstr "Tamsayı"

#: html/CustomFieldsPage.php:203
#: html/ItemDetails.php:434
#@ UPCP
msgid "Select Box"
msgstr "Seçim Kutusu"

#: html/CustomFieldsPage.php:204
#: html/ItemDetails.php:435
#@ UPCP
msgid "Radio Button"
msgstr "Radyo Butonu"

#: html/CustomFieldsPage.php:205
#: html/ItemDetails.php:436
#@ UPCP
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay Kutusu"

#: html/CustomFieldsPage.php:206
#: html/ItemDetails.php:437
#@ UPCP
msgid "Text Area"
msgstr "Metin Alanı"

#: html/CustomFieldsPage.php:207
#: html/ItemDetails.php:438
#@ UPCP
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: html/CustomFieldsPage.php:208
#: html/ItemDetails.php:439
#@ UPCP
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: html/CustomFieldsPage.php:209
#: html/ItemDetails.php:440
#@ UPCP
msgid "Date/Time"
msgstr "Tarih/Zaman"

#: html/CustomFieldsPage.php:211
#: html/ItemDetails.php:442
#@ UPCP
msgid "The input method for the field and type of data that the field will hold."
msgstr "Alan için girdi yöntemi ve alanın içereceği veri tipi."

#: html/CustomFieldsPage.php:216
#: html/ItemDetails.php:447
#@ UPCP
msgid "The description of the field, which you will see as the instruction for the field."
msgstr "Alan tarifi olarak göreceğiniz, alana ait bir açıklama."

#: html/CustomFieldsPage.php:219
#: html/ItemDetails.php:450
#@ UPCP
msgid "Input Values"
msgstr "Girdi Değerleri"

#: html/CustomFieldsPage.php:221
#: html/ItemDetails.php:452
#@ UPCP
msgid "A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank."
msgstr "Bu alan için kabul edilebilir girdi değerlerinin virgül ile ayrılmış bir listesi. Bu değerler Seçim, Onay Kutusu ve Radyo girdileri için seçenekler olacaktır. Boş bırakılır ise tüm değerler kabul edilecektir."

#: html/CustomFieldsPage.php:224
#: html/ItemDetails.php:455
#@ UPCP
msgid "Display?"
msgstr "Görüntüle?"

#: html/CustomFieldsPage.php:226
#: html/ItemDetails.php:457
#: html/OptionsPage.php:284
#@ UPCP
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: html/CustomFieldsPage.php:227
#: html/ItemDetails.php:458
#@ UPCP
msgid "Thumbnail View"
msgstr "Küçük Resim Görünümü"

#: html/CustomFieldsPage.php:228
#: html/ItemDetails.php:459
#@ UPCP
msgid "Details View"
msgstr "Detay Görünümü"

#: html/CustomFieldsPage.php:229
#: html/ItemDetails.php:460
#@ UPCP
msgid "Both"
msgstr "İkisi de"

#: html/CustomFieldsPage.php:231
#: html/ItemDetails.php:462
#@ UPCP
msgid "Should this field be displayed in any of the main catalogue pages?"
msgstr "Bu alan ana katalog sayfalarında gösterilsin mi?"

#: html/CustomFieldsPage.php:247
#: html/CustomProductPage.php:139
#: html/TagsPage.php:221
#@ UPCP
msgid "The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags."
msgstr "Etiketleri kullanabilmek için Ultimate Product Catalogue eklentisinin tam sürümü gereklidir."

#: html/CustomFieldsPage.php:247
#: html/CustomProductPage.php:139
#: html/ItemDetails.php:206
#: html/TagsPage.php:221
#@ UPCP
msgid " Please upgrade to unlock this page!"
msgstr "Lütfen bu sayfayı açmak için yükseltin!"

#: html/CustomProductPage.php:20
#: html/CustomProductPage.php:145
#@ UPCP
msgid "Feature Update"
msgstr "Özellik Güncellemesi"

#: html/CustomProductPage.php:22
#: html/CustomProductPage.php:147
#@ UPCP
msgid "Some users have reported problems using this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome."
msgstr "Bazı kullanıcılar bu özelliği Firefox ve IE tarayıcılarında kullanırken sorunlar rapor ettiler. Chrome'a dair henüz bir rapor gelmedi."

#: html/CustomProductPage.php:41
#@ UPCP
msgid "Basic Elements"
msgstr "Temel Bileşenler"

#: html/CustomProductPage.php:75
#@ UPCP
msgid "Custom Fields"
msgstr "Özel Alanlar"

#: html/DashboardPage.php:5
#@ UPCP
msgid "Full Version"
msgstr "Tam Sürüm"

#: html/DashboardPage.php:7
#@ UPCP
msgid "Upgrade to the full version "
msgstr "Tam sürüme yükselt"

#: html/DashboardPage.php:7
#@ UPCP
msgid "to take advantage of all the available features of the Ultimate Product Catalogue for Wordpress!"
msgstr "Wordpress için Ultimate Product Catalogue eklentisinin tüm avantajlarından faydalanabilmek için."

#: html/DashboardPage.php:26
#@ UPCP
msgid "Thank You!"
msgstr "Teşekkürler!"

#: html/DashboardPage.php:37
#@ UPCP
msgid "Thanks for installing the Ultimate Product Catalogue Plugin."
msgstr "Ultimate Product Catalogue eklentisini kurduğunuz için teşekkürler."

#: html/DashboardPage.php:37
#@ UPCP
msgid "Follow us on Facebook"
msgstr "Bizi Facebook'ta takip edin"

#: html/DashboardPage.php:37
#@ UPCP
msgid "to suggest new features or hear about upcoming ones!"
msgstr "Yeni özellikler önermek veya gelecek olanlardan haberdar olmak için!"

#: html/DashboardPage.php:38
#@ UPCP
msgid "Thanks for upgrading to version 2.5.3!"
msgstr "2.5.3 versiyonuna güncellediğiniz için teşekkürler!"

#: html/DashboardPage.php:38
#@ UPCP
msgid "Try out order tracking plugin "
msgstr "Sipariş takibi eklentisini deneyin"

#: html/DashboardPage.php:38
#@ UPCP
msgid "if you ship orders and find the Ultimate Product Catalogue Plugin useful!"
msgstr "eğer sipariş gönderiyor ve Ultimate Product Catalogue Plugin eklentisini faydalı buluyorsanız!"

#: html/ItemDetails.php:25
#: html/ProductsPage.php:230
#@ UPCP
msgid "The slug for your product if you use pretty permalinks."
msgstr "Ürününüz için - eğer güzel gözüken permalink kullanıyorsanız - kısa ad."

#: html/ItemDetails.php:47
#: html/ProductsPage.php:251
#@ UPCP
msgid "Product Link"
msgstr "Ürün Linki"

#: html/ItemDetails.php:49
#: html/ProductsPage.php:253
#@ UPCP
msgid "A link that will replace the default product page. Useful if you participate in affiliate programs."
msgstr "Varsayılan ürün sayfasının yerine geçecek bir link. İş ortaklığı programlarında yer alıyorsanız faydalıdır."

#: html/ItemDetails.php:52
#: html/ProductsPage.php:256
#@ UPCP
msgid "Display Status"
msgstr "Görüntülenme Durumu"

#: html/ItemDetails.php:55
#: html/ProductsPage.php:259
#@ UPCP
msgid "Should this item be displayed if it's added to a catalogue?"
msgstr "Bu ürün bir kataloğa eklenirse görüntülensin mi?"

#: html/ItemDetails.php:185
#@ UPCP
msgid "Upload Image"
msgstr "Görsel Yükle"

#: html/ItemDetails.php:186
#@ UPCP
msgid "The secondaries images that will be displayed."
msgstr "Görüntülenecek olan ikincil görseller"

#: html/ItemDetails.php:206
#@ UPCP
msgid "The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images."
msgstr "Birden çok resim yükleyebilmek için Ultimate Product Catalogue eklentisinin tam sürümü gereklidir."

#: html/OptionsPage.php:41
#: html/OptionsPage.php:46
#@ UPCP
msgid "Catalogue Color"
msgstr "Katalog Rengi"

#: html/OptionsPage.php:43
#@ UPCP
msgid "Set the color of the image and border elements"
msgstr "Görsel ve çerçeve bileşenlerinin rengini belirle"

#: html/OptionsPage.php:47
#@ UPCP
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: html/OptionsPage.php:48
#@ UPCP
msgid "Black"
msgstr "Siyah"

#: html/OptionsPage.php:49
#@ UPCP
msgid "Grey"
msgstr "Gri"

#: html/OptionsPage.php:54
#: html/OptionsPage.php:59
#@ UPCP
msgid "Product Links"
msgstr "Ürün Linkleri"

#: html/OptionsPage.php:56
#@ UPCP
msgid "Should external product links open in a new window?"
msgstr "Harici ürün linkleri yeni pencerede açılsın mı?"

#: html/OptionsPage.php:60
#@ UPCP
msgid "Open in Same Window"
msgstr "Aynı Pencerede Aç"

#: html/OptionsPage.php:61
#@ UPCP
msgid "Open in New Window"
msgstr "Yeni Pencerede Aç"

#: html/OptionsPage.php:62
#@ UPCP
msgid "Open External Links Only in New Window"
msgstr "Sadece Harici Linkleri Yeni Pencerede Aç"

#: html/OptionsPage.php:68
#: html/OptionsPage.php:205
#@ UPCP
msgid "Pretty Permalinks"
msgstr "Güzel Permalinkler"

#: html/OptionsPage.php:70
#: html/OptionsPage.php:207
#@ UPCP
msgid "Should the plugin create SEO-friendly product page URLs?"
msgstr "Eklenti arama motoru dostu ürün sayfası URL'leri oluştursun mu?"

#: html/OptionsPage.php:73
#: html/OptionsPage.php:210
#@ UPCP
msgid "Use Pretty Permalinks for Product Pages"
msgstr "Ürün Sayfaları için Güzel Permalinkler Kullan"

#: html/OptionsPage.php:74
#: html/OptionsPage.php:87
#: html/OptionsPage.php:99
#: html/OptionsPage.php:158
#: html/OptionsPage.php:195
#: html/OptionsPage.php:211
#: html/OptionsPage.php:244
#@ UPCP
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: html/OptionsPage.php:75
#: html/OptionsPage.php:88
#: html/OptionsPage.php:100
#: html/OptionsPage.php:159
#: html/OptionsPage.php:196
#: html/OptionsPage.php:212
#: html/OptionsPage.php:246
#@ UPCP
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: html/OptionsPage.php:83
#@ UPCP
msgid "In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's long?"
msgstr "'Detaylar' şablonunda ürün açıklaması uzun ise kesilsin mi?"

#: html/OptionsPage.php:86
#@ UPCP
msgid "'Read More' for Details view"
msgstr "Detaylar görünümü için 'Devamı'"

#: html/OptionsPage.php:93
#@ UPCP
msgid "Product Page Price"
msgstr "Ürün Sayfasında Fiyat"

#: html/OptionsPage.php:95
#@ UPCP
msgid "Should a product's price be displayed on the default product pages?"
msgstr "Varsayılan ürün sayfalarında ürünün fiyatı görüntülensin mi?"

#: html/OptionsPage.php:98
#@ UPCP
msgid "Put Prices on the Single Product Pages"
msgstr "Fiyatları tekli ürün sayfalarında göster"

#: html/OptionsPage.php:105
#@ UPCP
msgid "Characters in Details Description"
msgstr "Detaylar açıklamasındaki karakterler"

#: html/OptionsPage.php:107
#@ UPCP
msgid "Set maximum number of characters in product description in the 'Details' layout"
msgstr "'Detaylar' şablonundaki ürün açıklamasında maksimum karakter adedi"

#: html/OptionsPage.php:110
#@ UPCP
msgid "Characters in 'Details' Description"
msgstr "'Detaylar' açıklamasında karakterler"

#: html/OptionsPage.php:116
#@ UPCP
msgid "Sub-Category Style"
msgstr "Alt-Kategori Stili"

#: html/OptionsPage.php:118
#@ UPCP
msgid "Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be grouped?"
msgstr "Kategoriler ve Alt-Kategoriler hiyerarşik mi yoksa gruplanmış mı ayarlansın?"

#: html/OptionsPage.php:121
#@ UPCP
msgid "How Should Sub-Categories be Displayed"
msgstr "Alt-Kategoriler nasıl görüntülensin"

#: html/OptionsPage.php:122
#@ UPCP
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: html/OptionsPage.php:123
#@ UPCP
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hiyerarşik"

#: html/OptionsPage.php:128
#@ UPCP
msgid "Custom 'Details' icon"
msgstr "Özel 'Detaylar' ikonu"

#: html/OptionsPage.php:130
#: html/OptionsPage.php:133
#@ UPCP
msgid "Image to use instead of 'Details' (Optional)"
msgstr "'Detaylar' ikonunun yerine geçecek görsel (seçime bağlı)"

#: html/OptionsPage.php:140
#: html/OptionsPage.php:145
#@ UPCP
msgid "Filtering Type"
msgstr "Filtreleme Türü"

#: html/OptionsPage.php:142
#@ UPCP
msgid "Should the plugin use AJAX (recommended) or Javascript (legacy support only) to filter products?"
msgstr "Eklenti ürünleri filtrelemek için AJAX (tavsiye edilen) mı yoksa Javascript (sadece geriye dönük destek) mi kullansın?"

#: html/OptionsPage.php:146
#@ UPCP
msgid "Javascript Filtering"
msgstr "Javascript Filtrelemesi"

#: html/OptionsPage.php:147
#@ UPCP
msgid "AJAX Filtering"
msgstr "AJAX Filtrelemesi"

#: html/OptionsPage.php:152
#@ UPCP
msgid "Case Insensitive Search (AJAX Only)"
msgstr "Küçük-Büyük Harfe Duyarlı Arama (sadece AJAX)"

#: html/OptionsPage.php:154
#: html/OptionsPage.php:157
#@ UPCP
msgid "Compare only the letters and not their case in AJAX search"
msgstr "AJAX aramasında sadece harfleri (küçük-büyük dikkate almadan) karşılaştır"

#: html/OptionsPage.php:164
#: html/OptionsPage.php:169
#@ UPCP
msgid "Tag Logic"
msgstr "Etiket Mantığı"

#: html/OptionsPage.php:166
#@ UPCP
msgid "Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering ('OR' option)"
msgstr "Kullanıcılara filtreleme yaparken aynı anda birden çok etiket kullanma seçeneği sunar ('OR' seçeneği)"

#: html/OptionsPage.php:170
#@ UPCP
msgid "Selected Tags use 'AND'"
msgstr "Seçili etiketler 'AND' kullanır"

#: html/OptionsPage.php:171
#@ UPCP
msgid "Selected Tags use 'OR'"
msgstr "Seçili etiketler 'OR' kullanır"

#: html/OptionsPage.php:176
#: html/OptionsPage.php:181
#@ UPCP
msgid "Product Search"
msgstr "Ürün Araması"

#: html/OptionsPage.php:178
#@ UPCP
msgid "Set the 'Product Search' text box to search either product name, product name and description or product name, description and custom fields (slowest option)"
msgstr "'Ürün Araması' metin kutusundan ya ürün adı, ya ürün adı ve açıklaması, ya da ürün adı, açıklaması ve özel alanlar (en yavaş seçenek) araması yapılabilsin"

#: html/OptionsPage.php:182
#@ UPCP
msgid "Name Only"
msgstr "Sadece Ad"

#: html/OptionsPage.php:183
#@ UPCP
msgid "Name and Description"
msgstr "Ad ve Açıklama"

#: html/OptionsPage.php:184
#@ UPCP
msgid "Name, Description and Custom Fields"
msgstr "Ad, Açıklama ve Özel Alanlar"

#: html/OptionsPage.php:189
#: html/OptionsPage.php:194
#@ UPCP
msgid "Contents Filter"
msgstr "İçerik Filtresi"

#: html/OptionsPage.php:191
#@ UPCP
msgid "Should the default WordPress contents filter be applied to product descriptions before they're saved in the database?"
msgstr "Ürün açıklamalarına veritabanına kaydedilmeden önce varsayılan Wordpress içerik filtresi uygulansın mı?"

#: html/OptionsPage.php:218
#@ UPCP
msgid "XML Sitemap URL"
msgstr "XML Site Haritası URL"

#: html/OptionsPage.php:220
#@ UPCP
msgid "Set the base URL path of XML sitemap that the plugin creates of all products, used for SEO purposes"
msgstr "Eklentinin tüm ürünlerden oluşturduğu XML site haritasının temel URL'sini belirleyin (arama motorları optimizasyonu için kullanılır)"

#: html/OptionsPage.php:223
#@ UPCP
msgid "What URL should be used at the base of the products sitemap?"
msgstr "Ürünler site haritasının temelinde hangi URL kullanılsın?"

#: html/OptionsPage.php:238
#@ UPCP
msgid "Custom Product Pages"
msgstr "Özel Ürün Sayfaları"

#: html/OptionsPage.php:240
#@ UPCP
msgid "Should the layout created on the 'Product Pages' tab be used instead of the default plugin layout?"
msgstr "Varsayılan eklenti şablonu yerine 'Ürün Sayfaları' sekmesinde oluşturulan şablon mu kullanılsın?"

#: html/OptionsPage.php:243
#@ UPCP
msgid "Use your custom designed page (Product Page tab) instead of the default?"
msgstr "Varsayılan yerine özel tasarladığınız sayfa mı kullanılsın?"

#: html/OptionsPage.php:245
#@ UPCP
msgid "Large Screen Only"
msgstr "Sadece Geniş Ekran"

#: html/OptionsPage.php:251
#@ UPCP
msgid "Products per Page"
msgstr "Sayfa başına ürün"

#: html/OptionsPage.php:253
#@ UPCP
msgid "Set the maximum number of products per page for your catalogues"
msgstr "Kataloglarınız için sayfa başına görüntülenecek maksimum ürün adedini belirleyin"

#: html/OptionsPage.php:256
#@ UPCP
msgid "How many products should be displayed on each page of the catalogue?"
msgstr "Kataloğun her sayfasında kaç tane ürün görüntülensin?"

#: html/OptionsPage.php:262
#@ UPCP
msgid "Pagination Location"
msgstr "Sayfalandırma Konumu"

#: html/OptionsPage.php:264
#@ UPCP
msgid "Set the location of pagination controls for your catalogues"
msgstr "Kataloglarınız için sayfalandırma kontrollerinin konumunu belirleyin"

#: html/OptionsPage.php:267
#@ UPCP
msgid "Where should the pagination controls be located?"
msgstr "Sayfalandırma kontrolleri nerede konumlansın?"

#: html/OptionsPage.php:268
#@ UPCP
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: html/OptionsPage.php:269
#@ UPCP
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: html/OptionsPage.php:270
#@ UPCP
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Üst ve Alt"

#: html/OptionsPage.php:275
#@ UPCP
msgid "Product Sorting"
msgstr "Ürün Sıralama"

#: html/OptionsPage.php:277
#@ UPCP
msgid "Select which sorting options are available in the 'Sort By' box"
msgstr "'Sırala' kutusunda hangi seçeneklerin görüneceğini seçin"

#: html/OptionsPage.php:280
#@ UPCP
msgid "Available Sorting Options"
msgstr "Mevcut Sıralama Seçenekleri"

#: html/OptionsPage.php:281
#@ UPCP
msgid "Price and Name"
msgstr "Fiyat ve Ad"

#: html/OptionsPage.php:289
#@ UPCP
msgid "Product Page Grid Width"
msgstr "Ürün Sayfası Izgara Genişliği"

#: html/OptionsPage.php:291
#@ UPCP
msgid "How wide should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)"
msgstr "Özel ürün sayfalarını oluşturacak ızgara bileşenlerinin genişliği ne olmalı (piksel cinsinden)?"

#: html/OptionsPage.php:294
#@ UPCP
msgid "How wide should each product grid be? (in pixels)"
msgstr "Her bir ürün ızgarasının genişliği ne olmalı (piksel cinsinden)?"

#: html/OptionsPage.php:300
#@ UPCP
msgid "Product Page Grid Height"
msgstr "Ürün Sayfası Izgara Yüksekliği"

#: html/OptionsPage.php:302
#@ UPCP
msgid "How tall should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)"
msgstr "Özel ürün sayfalarını oluşturacak ızgara bileşenlerinin yüksekliği ne olmalı (piksel cinsinden)?"

#: html/OptionsPage.php:305
#@ UPCP
msgid "How tall should each product grid be? (in pixels)"
msgstr "Her bir ürün ızgarasının yüksekliği ne olmalı (piksel cinsinden)?"

#: html/OptionsPage.php:311
#@ UPCP
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Üst ve Alt Boşluk"

#: html/OptionsPage.php:313
#@ UPCP
msgid "How much padding should be above and below each grid element used to build custom product? (in pixels)"
msgstr "Özel ürünü oluşturan her ızgara bileşeninin alt ve üstünde ne kadar boşluk olsun (piksel cinsinden)?"

#: html/OptionsPage.php:316
#@ UPCP
msgid "How much padding should be above and below each grid? (in pixels)"
msgstr "Her bir ızgaranın üst ve altında ne kadar boşluk olsun (piksel cinsinden)?"

#: html/OptionsPage.php:322
#@ UPCP
msgid "Right and Left Padding"
msgstr "Sağ ve Sol Boşluk"

#: html/OptionsPage.php:324
#@ UPCP
msgid "How much padding should be to the right and left each grid element used to build custom product? (in pixels)"
msgstr "Özel ürünü oluşturan her ızgara bileşeninin sağında ve solunda ne kadar boşluk olsun (piksel cinsinden)?"

#: html/OptionsPage.php:327
#@ UPCP
msgid "How much padding should be to the right and left of each grid? (in pixels)"
msgstr "Her bir ızgaranın sağında ve solunda ne kadar boşluk olsun (piksel cinsinden)?"

#: html/OptionsPage.php:335
#@ UPCP
msgid "Categories Label"
msgstr "Kategoriler Başlığı"

#: html/OptionsPage.php:337
#: html/OptionsPage.php:340
#@ UPCP
msgid "Text that should replace 'Categories' on your catalogue pages"
msgstr "Katalog sayfalarınızda 'Kategoriler' metninin yerine geçecek metin"

#: html/OptionsPage.php:346
#@ UPCP
msgid "Sub-Categories Label"
msgstr "Alt-Kategoriler Başlığı"

#: html/OptionsPage.php:348
#: html/OptionsPage.php:351
#@ UPCP
msgid "Text that should replace 'Sub-Categories' on your catalogue pages"
msgstr "Katalog sayfalarınızda 'Alt-Kategoriler' metninin yerine geçecek metin"

#: html/OptionsPage.php:357
#@ UPCP
msgid "Tags Label"
msgstr "Etiketler Başlığı"

#: html/OptionsPage.php:359
#: html/OptionsPage.php:362
#@ UPCP
msgid "Text that should replace 'Tags' on your catalogue pages"
msgstr "Katalog sayfalarınızda 'Etiketler' metninin yerine geçecek metin"

#: html/OptionsPage.php:368
#@ UPCP
msgid "Details Label"
msgstr "Detaylar Başlığı"

#: html/OptionsPage.php:370
#: html/OptionsPage.php:373
#@ UPCP
msgid "Text that should replace 'Details' on your catalogue pages"
msgstr "Katalog sayfalarınızda 'Detaylar' metninin yerine geçecek metin"

#: html/OptionsPage.php:379
#@ UPCP
msgid "Sort By Label"
msgstr "Başlığa Göre Sırala"

#: html/OptionsPage.php:381
#: html/OptionsPage.php:384
#@ UPCP
msgid "Text that should replace 'Sort By' on your catalogue pages"
msgstr "Katalog sayfalarınızda 'Sırala' metninin yerine geçecek metin"

#: html/OptionsPage.php:390
#@ UPCP
msgid "Product Name Label"
msgstr "Ürün Adı Başlığı"

#: html/OptionsPage.php:392
#: html/OptionsPage.php:395
#@ UPCP
msgid "Text that should replace 'Product Name' on your catalogue pages"
msgstr "Katalog sayfalarınızda 'Ürün Adı' metninin yerine geçecek metin"

#: html/OptionsPage.php:401
#@ UPCP
msgid "Products (pagination) Label"
msgstr "Ürün (sayfalandırma) Başlığı"

#: html/OptionsPage.php:403
#: html/OptionsPage.php:406
#@ UPCP
msgid "Text that should replace 'products' for pagination on your catalogue pages"
msgstr "Katalog sayfalarınızda 'ürünler' sayfalandırması metninin yerine geçecek metin"

#: html/ProductsPage.php:88
#: html/ProductsPage.php:136
#@ UPCP
msgid "# of Views"
msgstr "Görüntülenme Sayısı"

#: html/ProductsPage.php:375
#@ UPCP
msgid "Export Products to Spreadsheet"
msgstr "Ürünleri hesap çizelgesine dışa aktar"

#: html/ProductsPage.php:380
#@ UPCP
msgid "Downloads all products currently in the database to Excel"
msgstr "Veritabanındaki tüm ürünleri Excel'e indirir"

#: html/ProductsPage.php:388
#@ UPCP
msgid "The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to export products to Excel."
msgstr "Ürünleri Excel'e dışa aktarmak için Ultimate Product Catalogue eklentisinin tam sürümü gereklidir."

#: html/ProductsPage.php:388
#@ UPCP
msgid " Please upgrade to unlock this feature!"
msgstr "Bu özelliği açmak için lütfen eklentiyi yükseltin!"